1 00:00:05,655 --> 00:00:07,690 Minden karakter, helyszín, társaság 2 00:00:07,691 --> 00:00:09,490 és esemény ebben a sorozatban fiktív. 3 00:00:09,493 --> 00:00:14,530 Szöul Kerületi Ügyészség 4 00:00:14,531 --> 00:00:16,430 Felfüggesztés kérése 5 00:00:16,433 --> 00:00:18,860 Csatolmány: Na Yi Je igazgató diagnózisa Hé, doktor úr! 6 00:00:18,869 --> 00:00:21,855 Szóval Kim Seok Woo nem szenved Wilson-kórban? 7 00:00:22,239 --> 00:00:25,440 Alaposan meg kell őt vizsgálnunk a további részletekért, 8 00:00:25,442 --> 00:00:28,670 de a Wilson-kór 8 és 20 éves kor között alakul ki máj 9 00:00:28,678 --> 00:00:30,080 és idegrendszeri tünetekkel. 10 00:00:30,080 --> 00:00:33,950 Mivel nála hirtelen alakult ki ez a betegség, így elég gyanúsnak tűnik. 11 00:00:33,950 --> 00:00:36,210 Azok a gazdag fickók álltak elő ezzel a tervvel. 12 00:00:36,219 --> 00:00:39,005 Ki állította volna meg őket mostanáig? 13 00:00:39,923 --> 00:00:42,205 Bár többé nem lesz ilyen. 14 00:00:44,227 --> 00:00:45,745 ~ 11. rész ~ 15 00:01:17,727 --> 00:01:19,090 Üdvözlöm, Jung ügyész úr! 16 00:01:19,096 --> 00:01:20,760 Istenem! 17 00:01:20,764 --> 00:01:22,730 Olyan rosszul érzem magam, amiért tönkrettem a fia jövőjét, 18 00:01:22,732 --> 00:01:25,155 maga mégis kijött üdvözölni minket. 19 00:01:26,169 --> 00:01:28,100 Elnézést kérek mindezért, elnök asszony. 20 00:01:28,105 --> 00:01:30,870 Biztosan az általunk adott diagnózis miatt vannak itt. 21 00:01:30,874 --> 00:01:32,770 Természetes, hogy segítenünk kell. 22 00:01:32,776 --> 00:01:34,510 Tudassa velünk, hogy mire van szüksége. 23 00:01:34,511 --> 00:01:38,010 A főorvosaink mindenben segíteni fognak. 24 00:01:38,014 --> 00:01:39,765 Rendben, köszönöm. 25 00:01:40,016 --> 00:01:42,310 Csak aszerint vizsgálhatják meg, 26 00:01:42,319 --> 00:01:45,280 ahogy ez a diagnózis mutatja. 27 00:01:45,288 --> 00:01:46,905 Természetesen. 28 00:01:47,324 --> 00:01:48,650 Kim Seok Woo megérkezett. 29 00:01:48,658 --> 00:01:50,845 Átvesszük és folytatjuk. 30 00:01:56,566 --> 00:01:59,760 Hagyjuk a vizsgálatokat az orvosainkra. 31 00:01:59,769 --> 00:02:02,730 Bemenjünk egy kávéra az irodámba? 32 00:02:02,739 --> 00:02:04,800 Egek, köszönöm, hogy gondolt rá, 33 00:02:04,808 --> 00:02:07,340 de találkoznom kell ma valakivel. 34 00:02:07,344 --> 00:02:10,235 Valaki nagyon fontossal. Sajnálom. 35 00:02:14,584 --> 00:02:15,810 Rendben lesz, ugye? 36 00:02:15,819 --> 00:02:19,005 Minden attól függ, hogy Na igazgató hogyan készült. 37 00:02:19,122 --> 00:02:21,590 Ő kérte az orvosokat a diagnózishoz, 38 00:02:21,591 --> 00:02:23,615 szóval alaposan felkészültnek kéne lennie. 39 00:02:37,774 --> 00:02:39,500 Kim Seok Woo elment a vizsgálatra. 40 00:02:39,509 --> 00:02:42,070 Azt mondta 10 percen belül ott lesznek. 41 00:02:42,078 --> 00:02:45,435 Na Yi Je jövője ma fog eldőlni. 42 00:02:45,815 --> 00:02:48,905 Látni akartam, ahogy letartóztatják. Milyen kár. 43 00:02:49,786 --> 00:02:53,605 Igazgató úr, mi van, ha Na Yi Je sikerrel jár? 44 00:02:56,993 --> 00:02:59,260 Még én sem tudtam kihozni őt 20 éves tervezési tapasztalattal 45 00:02:59,262 --> 00:03:01,090 a felfüggesztések kérésében. 46 00:03:01,097 --> 00:03:03,115 Azt hiszed neki sikerül? 47 00:03:03,300 --> 00:03:06,230 Még ha a Taegang Kórház egész személyzete össze is dolgozik, 48 00:03:06,236 --> 00:03:08,530 az emberek óhatatlanul is rájönnek, 49 00:03:08,538 --> 00:03:10,185 hogy Kim Seok Woo egy pszichopata. 50 00:03:13,877 --> 00:03:15,510 Ezután a vizsgálat után 51 00:03:15,512 --> 00:03:18,340 Na Yi Je el fogja hagyni ezt a helyet 52 00:03:18,348 --> 00:03:20,080 végleg. 53 00:03:20,083 --> 00:03:21,435 Végleg. 54 00:03:26,723 --> 00:03:28,705 Doctor Prisoner 6. hadművelet 55 00:03:29,726 --> 00:03:31,645 Hamarosan megérkezünk. 56 00:03:31,661 --> 00:03:33,115 Készen állsz? 57 00:03:33,396 --> 00:03:36,015 Eleget gyakoroltam. 58 00:03:36,199 --> 00:03:38,115 Csak vessünk véget ennek. 59 00:03:38,235 --> 00:03:40,015 Komolyan a halálomon vagyok. 60 00:03:58,888 --> 00:04:01,005 Kaptam egy hívást Jung ügyész úrtól. 61 00:04:01,024 --> 00:04:03,915 Úgy hallottam szüksége van egy pszichiátriai vizsgálatra ma. 62 00:04:04,160 --> 00:04:05,945 Ki a páciens? 63 00:04:45,335 --> 00:04:47,555 Kim Seok Woo-nak lesz vizsgálata? 64 00:04:52,475 --> 00:04:53,825 Mi? 65 00:04:53,877 --> 00:04:55,625 Ez tényleg Kim Seok Woo? 66 00:05:11,294 --> 00:05:13,515 Az egész kórház ezen az eseten dolgozik. 67 00:05:13,596 --> 00:05:16,285 Amúgy történt vele valami? 68 00:05:16,633 --> 00:05:19,260 Hogy romlott az állapota ennyit egy hónap alatt? 69 00:05:19,269 --> 00:05:22,885 Biztos vagyok benne, hogy azért kért felfüggesztést, mert rosszabbul lett. 70 00:05:23,540 --> 00:05:25,655 Tisztázzunk egy dolgot. 71 00:05:25,675 --> 00:05:27,295 Kim urat már egy hónapja 72 00:05:27,344 --> 00:05:30,365 diagnosztizálták a pszichopátia gyanújával. 73 00:05:30,513 --> 00:05:32,640 Még ha egy újabb adag vizsgálaton is esik át, 74 00:05:32,649 --> 00:05:36,235 nem fogják Wilson-kór okozta bipoláris zavarral diagnosztizálni. 75 00:05:36,720 --> 00:05:38,120 Ha azért küldte azt az email-t, 76 00:05:38,121 --> 00:05:40,150 mert azt remélte, hogy talán segítek magának, 77 00:05:40,156 --> 00:05:42,145 azt kell, hogy mondjam, hogy rossz személyt választott. 78 00:05:42,292 --> 00:05:44,660 Nem számít mit tesz, Kim Seok Woo 79 00:05:44,661 --> 00:05:46,745 nem fog felfüggesztést kapni. 80 00:05:47,397 --> 00:05:49,685 Nem hagyom, hogy szabadon távozzon. 81 00:05:53,870 --> 00:05:55,755 Én nem hiszem. 82 00:05:56,773 --> 00:05:58,400 Felfüggesztést adok neki, 83 00:05:58,408 --> 00:06:00,295 és kijuttatom innen. 84 00:06:07,083 --> 00:06:08,435 Halló? 85 00:06:12,622 --> 00:06:13,890 Hallottam a híreket. 86 00:06:13,890 --> 00:06:16,020 Maga felelős Kim elnök fiáért. 87 00:06:16,025 --> 00:06:17,620 Na doktor, maga megőrült? 88 00:06:17,627 --> 00:06:20,330 Olyan nehéz volt bejuttatni oda. Miért vállal ilyen nagy kockázatot? 89 00:06:20,330 --> 00:06:22,830 El kell merészkednünk a tigris barlangjába ahhoz, hogy elkapjuk a tigrist. 90 00:06:22,832 --> 00:06:25,755 Igen, tudom, hogy ez a tigris barlangja... 91 00:06:26,703 --> 00:06:28,170 Szóval ki ez a tigris? 92 00:06:28,171 --> 00:06:31,525 Ha egyszer elkapom a tigrist, elmondom. 93 00:06:31,841 --> 00:06:33,195 Halló? 94 00:06:33,543 --> 00:06:36,695 Egek, lerázott. 95 00:06:38,882 --> 00:06:41,265 Lim kisasszony, kimegyek egy kicsit. 96 00:06:42,352 --> 00:06:44,580 Oh asszony, vendége van. 97 00:06:44,587 --> 00:06:46,875 Vendég? Kicsoda? 98 00:06:47,424 --> 00:06:49,005 Rég találkoztunk, Oh asszony. 99 00:06:52,829 --> 00:06:54,645 Jung ügyész úr? 100 00:06:56,666 --> 00:06:58,530 Istenem, hadd nézzem. 101 00:06:58,535 --> 00:07:03,030 Szürkehályog, szemrezgés, pajzsmirigy alulműködés, 102 00:07:03,039 --> 00:07:05,840 bőrfoltok és deformáció. 103 00:07:05,842 --> 00:07:08,695 Nem ezek a felfüggesztésének az okai? 104 00:07:10,413 --> 00:07:12,180 A felfüggesztés alatt álló rabok 105 00:07:12,182 --> 00:07:14,235 a rendőrség felelőssége alatt állnak. 106 00:07:14,784 --> 00:07:17,375 Miért van itt valaki az Igazságügyi Minisztériumból? 107 00:07:18,087 --> 00:07:19,450 Ez a magánélet megsértése. 108 00:07:19,456 --> 00:07:21,845 Egek, hát persze. 109 00:07:21,858 --> 00:07:24,620 Úgy volt, hogy békén hagyom az esetét, 110 00:07:24,627 --> 00:07:27,145 mivel nem találtam baljósnak. 111 00:07:27,831 --> 00:07:29,185 De ezt hallgassa! 112 00:07:29,199 --> 00:07:30,600 Kaptam egy kérést, 113 00:07:30,600 --> 00:07:32,755 amiben ugyanaz a kifogás volt, mint a maga esetében. 114 00:07:33,503 --> 00:07:36,185 Miféle badarság ez? 115 00:07:37,640 --> 00:07:40,795 Wilson-kór, amit örökletes rendellenesség okozott. 116 00:07:41,211 --> 00:07:42,610 Oh asszony! 117 00:07:42,612 --> 00:07:43,940 Nem hangzik ez pontosan ugyanúgy, 118 00:07:43,947 --> 00:07:46,565 mint a maga örökletes Fanconi-anémiájának az esete? 119 00:07:48,151 --> 00:07:49,605 Maga nagyon vicces. 120 00:07:51,888 --> 00:07:54,650 Akkor azt mondja, hogy a koreai raboknak 121 00:07:54,657 --> 00:07:58,015 nem lehet genetikai betegségük? 122 00:07:58,795 --> 00:08:01,785 Engem nem érdekel mások genetikai betegsége. 123 00:08:01,798 --> 00:08:04,330 Hallottam, hogy rövidesen kirúgják. 124 00:08:04,334 --> 00:08:06,560 Csak hagynia kéne. 125 00:08:06,569 --> 00:08:09,070 Ha továbbra is ilyen aggodalmaskodó lesz a végéig, 126 00:08:09,072 --> 00:08:10,370 azt hiszi díjat fog kapni? 127 00:08:10,373 --> 00:08:13,655 Maga egy általános iskolás? Jelenléti díjat akar? 128 00:08:15,211 --> 00:08:16,665 Nos, ez nem olyan... 129 00:08:16,813 --> 00:08:20,110 A magához hasonló gazdag emberekből fogok élni. 130 00:08:20,116 --> 00:08:22,905 Találnom kell egy nagy ügyet a megélhetéshez. 131 00:08:23,052 --> 00:08:24,480 Egy ügyész, aki az ártatlan szegényekért dolgozik, 132 00:08:24,487 --> 00:08:26,080 Jung Eui Sik, letartóztat egy profi tervezőt, 133 00:08:26,089 --> 00:08:29,605 aki gazdag bűnözőknek tervez felfüggesztéseket. 134 00:08:29,659 --> 00:08:32,375 Amikor ilyesmit látunk a hírekben, 135 00:08:33,029 --> 00:08:37,915 biztos, hogy ügyvédi irodák és politikusok fognak vörös szőnyegen üdvözölni. 136 00:08:39,536 --> 00:08:41,600 Új kínai főszakácsot keresnek? 137 00:08:41,604 --> 00:08:44,125 Üdvözölni magát? Miről beszél? 138 00:08:47,377 --> 00:08:49,825 Ez azért van, mert szerény hátterem van. 139 00:08:52,582 --> 00:08:55,505 Rendben. Egyébként... 140 00:08:56,519 --> 00:08:58,005 Ki az? 141 00:08:58,321 --> 00:09:00,335 Ki a jelenlegi tervezője? 142 00:09:02,926 --> 00:09:04,345 Na Yi Je az, igaz? 143 00:09:11,034 --> 00:09:12,860 Ki ez a Na Yi Je? 144 00:09:12,869 --> 00:09:14,885 Ugyan már! 145 00:09:15,271 --> 00:09:17,570 Jól van. 146 00:09:17,574 --> 00:09:20,570 Ha nem emlékszik rá, elmenjünk hozzá együtt? 147 00:09:20,577 --> 00:09:22,370 Az új ügyfelével van, 148 00:09:22,378 --> 00:09:24,295 hogy kivizsgálják a Wilson-kórját. 149 00:09:26,816 --> 00:09:28,180 Ezeket hallva róla, 150 00:09:28,184 --> 00:09:31,275 kíváncsi vagyok erre a Na Yi Je-re. 151 00:09:31,521 --> 00:09:34,305 Várjon itt. Hadd fürödjek meg. 152 00:09:38,127 --> 00:09:40,985 Ne fürödjön. Megdobogtatja a szívem. 153 00:09:42,565 --> 00:09:45,185 Nem akarhatja, hogy vizes legyen a telefonja. 154 00:09:47,270 --> 00:09:49,555 Tudja, hogy van pénzem. 155 00:09:49,872 --> 00:09:51,255 Ez vízálló. 156 00:10:23,039 --> 00:10:24,040 Igen? 157 00:10:24,040 --> 00:10:25,855 Jung ügyész úr eljött hozzám. 158 00:10:26,409 --> 00:10:28,210 - Micsoda? - Tud rólam, 159 00:10:28,211 --> 00:10:30,270 és tud Kim Seok Woo-ról is, 160 00:10:30,279 --> 00:10:33,295 - szóval itt meg kéne állnia. - Nem akarok. 161 00:10:33,783 --> 00:10:35,210 Ha nem lettem volna magabiztos, 162 00:10:35,218 --> 00:10:37,105 el sem kezdtem volna. 163 00:10:37,387 --> 00:10:38,805 Most leteszem. 164 00:10:41,357 --> 00:10:42,845 Ez az idióta! 165 00:10:42,959 --> 00:10:45,075 Azt akarja, hogy szenvedjek? 166 00:10:45,328 --> 00:10:47,015 Francba! 167 00:10:47,263 --> 00:10:49,330 Ellenőrző lista: 1. Vérvizsgálat 168 00:10:49,332 --> 00:10:52,360 Vérminta, hogy megmérjük milyen alacsony a cöruloplazmin szintje 169 00:10:52,368 --> 00:10:55,185 és ellenőrizzük a réz koncentrációjának növekedését a testében. 170 00:10:56,506 --> 00:10:59,740 Annak érdekében, hogy a lehető legtöbb rézt fogyaszd, 171 00:10:59,742 --> 00:11:02,640 csak sokmagvas rizst, babot, kagylót, 172 00:11:02,645 --> 00:11:05,140 tintahalat, rákot, gombát, 173 00:11:05,148 --> 00:11:07,905 szárított gyümölcsöket és dióféléket ehetsz. 174 00:11:08,017 --> 00:11:10,680 A karbamazepin és a fenobarbitál (görcsgátló és görcsoldó) 175 00:11:10,687 --> 00:11:13,605 megemeli a réz mennyiségét a szervezetedben. 176 00:11:14,657 --> 00:11:17,760 A gombaellenes gyógyszerek károsítják a májadat. 177 00:11:17,760 --> 00:11:19,190 A paracetamol és a TBC elleni gyógyszerek 178 00:11:19,195 --> 00:11:22,145 halálosan károsak a májra, szóval azokat is vedd be. 179 00:11:29,872 --> 00:11:33,325 Ellenőrző lista: 2. Májvizsgálat 180 00:11:35,945 --> 00:11:37,310 Ellenőrző lista: 3. Szaruhártya vizsgálat 181 00:11:37,313 --> 00:11:39,365 A szaruhártya vizsgálata 182 00:11:39,415 --> 00:11:41,910 a Kayser-Fleischer-gyűrű jeleit mutatta. 183 00:11:41,918 --> 00:11:43,350 Azoknak a pácienseknek van ilyen tünetük, 184 00:11:43,352 --> 00:11:46,835 akik Wilson-kórban szenvednek. 185 00:11:47,023 --> 00:11:49,575 Jung ügyésznek ez egyáltalán nem fog tetszeni. 186 00:11:50,760 --> 00:11:51,960 Meg kell törnünk a tested egyensúlyát, 187 00:11:51,961 --> 00:11:55,790 és el kell érnünk, hogy disztóniában szenvedj. 188 00:11:55,798 --> 00:11:57,700 Botox 189 00:11:57,700 --> 00:12:04,925 Idegi hiba az izmokban 190 00:12:16,285 --> 00:12:21,520 Ellenőrző lista: 4. Idegrendszeri vizsgálat 191 00:12:21,524 --> 00:12:22,945 Kim úr! 192 00:12:23,493 --> 00:12:25,545 Tud válaszolni nekem? 193 00:12:34,036 --> 00:12:37,425 Kim úr, kérem markolja meg ezt a labdát. 194 00:12:48,017 --> 00:12:50,010 Kim úr? Kim úr! 195 00:12:50,019 --> 00:12:51,880 - Kim úr! - Rohama van. 196 00:12:51,888 --> 00:12:53,220 Jól van? 197 00:12:53,222 --> 00:12:55,250 Epilepsziában szenved? 198 00:12:55,258 --> 00:12:56,550 Ez nem epilepszia. 199 00:12:56,559 --> 00:12:59,590 Nyaki izomgörcse és szemhéj görcse van a disztónia miatt. 200 00:12:59,595 --> 00:13:02,245 Nyaki izomgörcs és szemhéj görcs? 201 00:13:02,698 --> 00:13:03,960 Kim úr? 202 00:13:03,966 --> 00:13:06,300 - Kim úr. - Kim úr! 203 00:13:06,302 --> 00:13:08,455 - Itt maradhat. - Kim úr! 204 00:13:08,771 --> 00:13:10,755 Hamarosan megnyugszik. 205 00:13:11,507 --> 00:13:13,125 Kim úr! 206 00:13:16,913 --> 00:13:18,240 - Állítsák fel. - Igen, uram. 207 00:13:18,247 --> 00:13:20,180 Segítünk felállni. 208 00:13:20,183 --> 00:13:22,335 Honnan tudta, hogy abbahagyja? 209 00:13:23,186 --> 00:13:26,450 Mert szemtanúja voltam az elmúlt 2 hétben. 210 00:13:26,455 --> 00:13:28,845 Tud válaszolni? 211 00:13:29,992 --> 00:13:31,960 - Ez furcsa. - Válaszoljon, kérem. 212 00:13:31,961 --> 00:13:34,390 Hogy tudott egy ilyen arrogáns pszichopata 213 00:13:34,397 --> 00:13:36,490 így összeomlani 3 hét alatt? 214 00:13:36,499 --> 00:13:38,800 Sok eset van, amikor a bűnözők állapota rosszabbodik 215 00:13:38,801 --> 00:13:40,685 miután bezárják őket. 216 00:13:40,903 --> 00:13:43,430 Nem. Nem volt senki, akinek a teste 217 00:13:43,439 --> 00:13:46,125 ehhez hasonlóan teljesen leépült volna. 218 00:13:48,911 --> 00:13:50,040 Csinált valamit? 219 00:13:50,046 --> 00:13:54,305 Mi a következő vizsgálat? Nem az agyi MRI vizsgálat? 220 00:14:38,094 --> 00:14:40,215 Miért volt itt? 221 00:14:40,963 --> 00:14:43,330 A nagymamája, aki felnevelte, itt van eltemetve. 222 00:14:43,332 --> 00:14:45,060 A halálának az évfordulója volt. 223 00:14:45,067 --> 00:14:47,115 Elnézést, hogy csak most mondom, uram. 224 00:14:53,609 --> 00:14:56,965 Minden rendben most, hogy tudjuk, hogy életben van. 225 00:15:02,385 --> 00:15:05,320 Igen? Értettem. 226 00:15:05,321 --> 00:15:06,520 Uram! 227 00:15:06,522 --> 00:15:09,445 A JH Acél Kim Seok Woo-járól van szó. 228 00:15:09,458 --> 00:15:12,820 Most már csak az agyi MRI vizsgálata van hátra. 229 00:15:12,828 --> 00:15:15,190 Han doktornő a felelős? 230 00:15:15,197 --> 00:15:16,845 Így van. 231 00:15:19,201 --> 00:15:22,285 Kíváncsi vagyok hogyan fogja őt Yi Je felhasználni. 232 00:15:40,189 --> 00:15:41,190 Asszonyom! 233 00:15:41,190 --> 00:15:43,620 Kim úr átesett a legtöbb vizsgálaton. 234 00:15:43,626 --> 00:15:45,590 Már csak az agyi MRI vizsgálat van vissza. 235 00:15:45,594 --> 00:15:47,530 Milyenek voltak az eredmények eddig? 236 00:15:47,530 --> 00:15:49,060 Mostantól, 237 00:15:49,065 --> 00:15:51,060 biztosak vagyunk benne, hogy Wilson-kórban szenved. 238 00:15:51,067 --> 00:15:53,160 A kórházunk hírneve forog kockán, 239 00:15:53,169 --> 00:15:55,200 szóval kérem adjanak bele mindent. 240 00:15:55,204 --> 00:15:56,685 Igen, asszonyom. 241 00:15:59,976 --> 00:16:02,465 Nem örülsz, hogy a dolgok a terv szerint mennek? 242 00:16:02,611 --> 00:16:05,235 Azt hiszem a valódi probléma csak most fog kezdődni. 243 00:16:07,350 --> 00:16:08,765 Mi? 244 00:16:11,153 --> 00:16:12,850 Choi doktor volt a Taegang Kórházból. 245 00:16:12,855 --> 00:16:15,545 Kim Seok Woo átesik az MRI vizsgálaton. 246 00:16:17,159 --> 00:16:20,615 Hogy tervezi kijuttatni Kim Seok Woo-t, mikor még én sem tudtam? 247 00:16:21,530 --> 00:16:24,755 Elég merész, hogy MRI vizsgálatot kérjen. 248 00:16:25,701 --> 00:16:28,670 Elég határozottnak tűnt, 249 00:16:28,671 --> 00:16:31,400 látva, hogy jelentős mennyiségű gadolíniumot adott be a fiúnak. 250 00:16:31,407 --> 00:16:34,325 Gadolínium: kontrasztanyag Sokkot és egyéb mellékhatásokat okozhat 251 00:16:35,411 --> 00:16:36,765 Micsoda? 252 00:16:39,648 --> 00:16:41,510 Hozd ide a kórlapját. 253 00:16:41,517 --> 00:16:42,905 Igen, uram. 254 00:16:47,423 --> 00:16:50,490 Ellenőrző lista: 5. Agyi MRI vizsgálat 255 00:16:50,493 --> 00:16:52,260 Most elkezdjük a vizsgálatot. 256 00:16:52,261 --> 00:16:53,890 Kérem adjanak be neki 12ml gadolíniumot. 257 00:16:53,896 --> 00:16:55,645 Igen, uram. 258 00:17:01,637 --> 00:17:03,825 - Kezdjük. - Rendben. 259 00:17:10,980 --> 00:17:13,140 Ez egy egészséges agyi szkennelés. 260 00:17:13,149 --> 00:17:15,750 Ez a homloklebeny, ami segít abban, 261 00:17:15,751 --> 00:17:17,050 hogy együttérezzünk másokkal. 262 00:17:17,053 --> 00:17:19,120 Ha ő egy pszichopata, 263 00:17:19,121 --> 00:17:22,590 ennek a szürke területnek a sűrűsége ennél világosabb lesz. 264 00:17:22,591 --> 00:17:24,945 És az agya is összezsugorodottnak fog tűnni. 265 00:17:31,267 --> 00:17:33,785 Látja, hogy a homloklebenye visszahúzódott? 266 00:17:34,003 --> 00:17:37,155 És világosabbnak is tűnik. 267 00:17:37,540 --> 00:17:39,555 Ez bizonyítja, hogy ő egy pszichopata. 268 00:17:39,909 --> 00:17:42,210 A bipoláris zavarban szenvedő páciensek 269 00:17:42,211 --> 00:17:45,010 szintén mutathatnak ilyen világosságot. 270 00:17:45,014 --> 00:17:47,850 Hogy magyarázza az agy összezsugorodását? 271 00:17:47,850 --> 00:17:49,110 Csak mert az agya összezsugorodott, 272 00:17:49,118 --> 00:17:52,035 nem jelenti azt, hogy nincs bipoláris zavara. 273 00:17:52,121 --> 00:17:53,820 Han doktornő, mit gondol? 274 00:17:53,823 --> 00:17:56,150 Nem zárhatok ki minden lehetőséget, 275 00:17:56,158 --> 00:17:57,520 de ez nem... 276 00:17:57,526 --> 00:17:59,715 Egyes disszertációk állítják, hogy a bipoláris zavarban 277 00:17:59,795 --> 00:18:01,460 szenvedő páciensek agyából hiányzik a képesség, 278 00:18:01,464 --> 00:18:03,190 hogy megszabaduljon a hibás idegkapcsolatoktól. 279 00:18:03,199 --> 00:18:06,360 Nem hiszem, hogy ez a vizsgálat elég lesz. 280 00:18:06,368 --> 00:18:10,685 Biztos vagyok benne, hogy tudja, hogy minden magán múlik. 281 00:18:18,981 --> 00:18:21,210 Végezzünk még egy vizsgálatot, 282 00:18:21,217 --> 00:18:23,805 hogy Na doktor el tudja fogadni az igazságot. 283 00:18:24,320 --> 00:18:26,080 Persze. Tegyük ezt. 284 00:18:26,088 --> 00:18:27,920 Ez egy jó ötlet. 285 00:18:27,923 --> 00:18:29,945 Mindig jó biztosra menni. 286 00:18:33,329 --> 00:18:35,245 - Doktor úr! - Rendben. 287 00:18:35,831 --> 00:18:38,185 Kérem adjanak be neki újabb 12ml gadolíniumot. 288 00:18:58,487 --> 00:19:00,820 Ez anafilaxiás sokk. Kérem hozzák ki! 289 00:19:00,823 --> 00:19:03,045 Allergiás reakció, ami nehéz légzést okoz 290 00:19:05,027 --> 00:19:06,375 A ceruzalámpát! 291 00:19:09,698 --> 00:19:11,885 Adjanak neki epinefrint. Gyorsan! (adrenalin) 292 00:19:16,539 --> 00:19:19,595 Kim úr! Kim úr! 293 00:19:26,048 --> 00:19:28,310 - Mi ez? - Egy kontrasztanyag. 294 00:19:28,317 --> 00:19:30,380 (Egy anyag, amit a kontraszt növelésére használnak) 295 00:19:30,386 --> 00:19:32,805 (az orvosi képalkotások, mint MRI, röntgen és CT vizsgálatok esetében) 296 00:19:33,255 --> 00:19:34,590 Nem érzel semmit? 297 00:19:34,590 --> 00:19:36,105 Nem, egyáltalán semmit. 298 00:19:36,492 --> 00:19:38,375 Ez mit csinál? 299 00:19:38,394 --> 00:19:40,120 A gadoliníum 300 00:19:40,129 --> 00:19:43,715 ebben a kontrasztanyagban mellékhatásokat okozhat. 301 00:19:43,799 --> 00:19:46,360 Azt mondtad elájultál röntgen közben gyerekkorodban. 302 00:19:46,368 --> 00:19:47,715 Ó, az. 303 00:19:48,370 --> 00:19:50,055 Az évekkel ezelőtt volt. 304 00:20:01,517 --> 00:20:05,875 A gadolínium küszöbértéke, ami sokkot okoz nálad, 12ml. 305 00:20:15,364 --> 00:20:17,215 Jó, most már lélegzik. 306 00:20:17,499 --> 00:20:19,660 Újabb sokk követheti, szóval készüljenek fel az intubálásra. 307 00:20:19,668 --> 00:20:21,400 Valamint kapjon epinefrint és szteroidot. 308 00:20:21,403 --> 00:20:22,500 Gyorsan! 309 00:20:22,504 --> 00:20:24,525 1, 2, 3! 310 00:20:25,341 --> 00:20:26,500 Ez az! 311 00:20:26,508 --> 00:20:27,995 Most vigyük el őt. 312 00:20:34,516 --> 00:20:36,165 ~ Kim Seok Woo, akut vírusos májgyulladás ~ 313 00:20:42,491 --> 00:20:43,845 ~ Májbiopszia jelentés - szövettani vizsgálat ~ 314 00:20:44,526 --> 00:20:48,485 Miért nem volt még Kim Seok Woo-nak MRI vizsgálata? 315 00:20:49,965 --> 00:20:52,100 Lehetséges, hogy gadolínium okozta túlérzékenység? 316 00:20:52,101 --> 00:20:54,200 (Gadolínium* okozta sokk) *egy kontrasztanyag 317 00:20:54,203 --> 00:20:55,555 Készítsd elő az autót. 318 00:20:55,604 --> 00:20:57,055 A Taegang Kórházba kell mennem. 319 00:20:57,473 --> 00:20:58,825 Igen, uram. 320 00:21:07,783 --> 00:21:10,765 Istenem, partira megy vagy mi? 321 00:21:10,986 --> 00:21:13,935 Mi tartott ilyen sokáig? Senki sem fog magára nézni. 322 00:21:14,690 --> 00:21:17,990 Semmit nem tud a nőkről. Nem csoda, hogy még agglegény. 323 00:21:17,993 --> 00:21:20,390 Egek, nézzenek magára! 324 00:21:20,396 --> 00:21:23,145 A bőre szó szerint ragyog. 325 00:21:24,033 --> 00:21:25,655 Szeretné kipróbálni? 326 00:21:25,934 --> 00:21:27,385 Felejtse el, ha nem akarja. 327 00:21:28,504 --> 00:21:31,525 Megyek és megnézem, mert én is kíváncsi vagyok, 328 00:21:31,640 --> 00:21:33,500 de fel tud emelkedni helyettes főügyésznek, ha így megy tovább, 329 00:21:33,509 --> 00:21:35,840 nem is beszélve a legfőbb ügyészségről? 330 00:21:35,844 --> 00:21:37,310 Miről beszél? 331 00:21:37,313 --> 00:21:38,765 Tényleg nem tudja? 332 00:21:40,115 --> 00:21:42,680 Ha tényleg olyan magabiztos lenne, belevágna és letartóztatna most. 333 00:21:42,685 --> 00:21:45,450 Vagy már rég letartóztatta volna Na Yi Je-t. 334 00:21:45,454 --> 00:21:48,405 Miért beszélgetne itt velem és pazarolná az időt? 335 00:21:49,692 --> 00:21:51,290 Megvannak az elméletei, 336 00:21:51,293 --> 00:21:53,190 de még nincs alapos bizonyíték. 337 00:21:53,195 --> 00:21:54,545 Nincs igazam? 338 00:21:54,797 --> 00:21:56,545 Az isten szerelmére! 339 00:21:58,434 --> 00:22:01,170 Rendben. Nézze ezt! 340 00:22:01,170 --> 00:22:03,285 Azok a részek, amik ki vannak emelve. 341 00:22:03,872 --> 00:22:07,325 Na Yi Je azokon a napokon látogatta meg. 342 00:22:12,381 --> 00:22:13,940 Akkor vágjon bele és bizonyítsa. 343 00:22:13,949 --> 00:22:16,980 Mondja el, hogyan szerzett nekem felfüggesztést. 344 00:22:16,985 --> 00:22:19,235 - Micsoda? - Jung ügyész úr! 345 00:22:19,588 --> 00:22:21,550 Több tucat orvos, 346 00:22:21,557 --> 00:22:23,420 ügyvéd és bróker könyörgött, hogy találkozzam velük 347 00:22:23,425 --> 00:22:25,520 mindennap mondván, hogy kijuttatnak. 348 00:22:25,527 --> 00:22:27,120 Hogy emlékezhetnék Na Yi Je-re 349 00:22:27,129 --> 00:22:29,215 az összes ember közül? 350 00:22:31,734 --> 00:22:33,755 Továbbra is itt fog maradni? 351 00:22:34,570 --> 00:22:36,055 Nem kellene találnia valami bizonyítékot? 352 00:22:37,239 --> 00:22:38,770 Csak adjon egy kis időt. 353 00:22:38,774 --> 00:22:41,440 El fogom hozni Na Yi Je-t. 354 00:22:41,443 --> 00:22:43,225 - Áll az alku? - Áll! 355 00:22:54,123 --> 00:22:55,475 Hé, Kang ügyész! 356 00:22:56,191 --> 00:22:58,075 Megkaptuk Kim Seok Woo vizsgálatának eredményeit, igaz? 357 00:22:58,160 --> 00:22:59,645 Nem Wilson-kór, igaz? 358 00:23:00,062 --> 00:23:01,190 Mi? 359 00:23:01,196 --> 00:23:03,460 Anafilaxiás... milyen sokk? 360 00:23:03,465 --> 00:23:04,700 Az micsoda? 361 00:23:04,700 --> 00:23:06,555 Szóval hol van most? 362 00:23:07,002 --> 00:23:09,255 A sürgősségin? Rendben. 363 00:23:25,788 --> 00:23:27,550 A kontrasztanyag anafilaxiás sokkot okozott. 364 00:23:27,556 --> 00:23:30,490 Adtunk neki két injekció epinefrint, de nehezen lélegzik az oxigénhiány miatt. 365 00:23:30,492 --> 00:23:32,020 Ellenőrizzétek az életjeleit. 366 00:23:32,027 --> 00:23:33,120 Vegyünk egy kis vért és adjatok neki oxigént. 367 00:23:33,128 --> 00:23:35,260 Valamint készítsetek elő antihisztamint és szteroidot. 368 00:23:35,264 --> 00:23:37,960 Tegyenek fel két folyadékot és noradrenalint. 369 00:23:37,966 --> 00:23:39,315 Értettem. 370 00:23:51,380 --> 00:23:53,495 Kang ügyész, mi történt? 371 00:23:53,615 --> 00:23:54,880 Wilson-kórra tesztelték. 372 00:23:54,883 --> 00:23:57,410 Kontrasztanyag okozta sokk? Hogy érted? 373 00:23:57,419 --> 00:24:00,480 Ezek a gazemberek lóvátesznek minket most, hogy tudjuk, hogy nincs Wilson-kórja? 374 00:24:00,489 --> 00:24:02,475 Hé, milyen állapotban van? 375 00:24:04,026 --> 00:24:05,860 Mi? Ez tényleg Kim Seok Woo? 376 00:24:05,861 --> 00:24:08,860 Igen. És a vizsgálat eredményei 377 00:24:08,864 --> 00:24:11,015 azt mutatják, hogy valóban Wilson-kórban szenved. 378 00:24:11,967 --> 00:24:13,500 - Mi? - Reméltem, 379 00:24:13,502 --> 00:24:15,230 hogy az agyi MRI vizsgálat 380 00:24:15,237 --> 00:24:17,270 pszichopataként diagnosztizálja, 381 00:24:17,272 --> 00:24:19,340 de abban a pillanatban sokkot kapott. 382 00:24:19,341 --> 00:24:21,670 Szóval Kim Seok Woo nem a pszichopata hajlamai 383 00:24:21,677 --> 00:24:23,440 miatt követte el a bűncselekményeket, 384 00:24:23,445 --> 00:24:26,810 hanem a Wilson-kór okozta bipoláris zavara miatt? 385 00:24:26,815 --> 00:24:28,165 Így van. 386 00:24:31,119 --> 00:24:33,020 Akkor nem is a letartóztatás a probléma. 387 00:24:33,021 --> 00:24:35,305 Ez az ítéletére is hatással lesz. 388 00:24:35,557 --> 00:24:39,320 Igen, ha azzal érvelnek, hogy korlátozottan volt cselekvőképes 389 00:24:39,328 --> 00:24:41,290 a Wilson-kór okozta bipoláris zavar miatt, 390 00:24:41,296 --> 00:24:43,985 az enyhítő körülményként szolgálhat. 391 00:24:45,000 --> 00:24:46,630 Hol van az a gazember, Na Yi Je? 392 00:24:46,635 --> 00:24:48,330 Egy pár perce még itt volt. 393 00:24:48,337 --> 00:24:49,670 Hova ment? 394 00:24:49,671 --> 00:24:51,100 - Nem látta? - Keresd meg 395 00:24:51,106 --> 00:24:52,340 és hozd őt ide azonnal! 396 00:24:52,341 --> 00:24:53,695 Rendben. 397 00:25:00,883 --> 00:25:02,805 Igen. Itt Na Yi Je, uram. 398 00:25:03,151 --> 00:25:06,905 Wilson-kórral diagnosztizálták. Szerintem minden jól fog menni. 399 00:25:08,090 --> 00:25:10,690 Kérem adja ki az engedélyt Kim Sang Chun számára. 400 00:25:10,692 --> 00:25:12,645 Rendben, szép munka. 401 00:25:13,262 --> 00:25:15,085 Később elmondhatja a részleteket. 402 00:25:20,102 --> 00:25:21,455 Kim Seok Woo-val kapcsolatban... 403 00:25:22,170 --> 00:25:24,485 Gadolínium túlérzékenység? 404 00:25:26,308 --> 00:25:29,825 Igen, így van. 405 00:25:30,112 --> 00:25:33,810 Mikor Han doktornő és Na Yi Je próbált egy újabb MRI vizsgálatot elvégezni, 406 00:25:33,815 --> 00:25:36,205 anafilaxiás sokkot kapott. 407 00:25:36,251 --> 00:25:38,535 Emiatt nem tudták az MRI eredményeit használni, 408 00:25:38,887 --> 00:25:40,675 és Wilson-kórral diagnosztizálták. 409 00:25:41,156 --> 00:25:44,445 Nyilvánvalóan így tervezte felhasználni Han So Geum-ot. 410 00:25:45,093 --> 00:25:48,260 Mivel tudta, hogy azért van a fegyházban, hogy megtalálja az öccsét, 411 00:25:48,263 --> 00:25:51,955 kiválasztotta, hogy őt felhasználva elvégezze a vizsgálatot. 412 00:25:55,070 --> 00:25:58,800 Kim Seok Woo áldozatát ebben a kórházban kezelik, igaz? 413 00:25:58,807 --> 00:26:01,455 Igen, valószínűleg még a zárt osztályon van. 414 00:26:03,178 --> 00:26:05,880 Menj és mondd meg neki, hogy Kim Seok Woo-t 415 00:26:05,881 --> 00:26:08,865 ki fogják engedni, mert a büntetését felfüggesztik, 416 00:26:10,385 --> 00:26:13,075 és hogy Han So Geum intézte el. 417 00:26:13,288 --> 00:26:14,280 Értettem. 418 00:26:27,035 --> 00:26:28,700 ~ 12. rész ~ 419 00:26:28,704 --> 00:26:30,570 Egyes disszertációk állítják, hogy a bipoláris zavarban 420 00:26:30,572 --> 00:26:32,340 szenvedő páciensek agyából hiányzik a képesség, 421 00:26:32,341 --> 00:26:34,100 hogy megszabaduljon a hibás idegkapcsolatoktól. 422 00:26:34,109 --> 00:26:37,010 Nem hiszem, hogy ez a vizsgálat elég lesz. 423 00:26:37,012 --> 00:26:41,235 Biztos vagyok benne, hogy tudja, hogy minden magán múlik. 424 00:26:41,650 --> 00:26:43,935 Végezzünk még egy vizsgálatot, 425 00:26:44,152 --> 00:26:46,305 hogy Na doktor el tudja fogadni az igazságot. 426 00:26:46,521 --> 00:26:48,745 Persze. Tegyük ezt. 427 00:26:48,924 --> 00:26:51,120 Minél többet vizsgálják, annál rosszabb lesz neki. 428 00:26:51,126 --> 00:26:52,515 Miért mondta ezt? 429 00:26:53,228 --> 00:26:54,790 Ez anafilaxiás sokk. 430 00:26:54,796 --> 00:26:56,530 Adjanak neki epinefrint. Gyorsan! 431 00:26:56,531 --> 00:26:58,400 Kérem adjanak be neki 12ml gadolíniumot. 432 00:26:58,400 --> 00:27:00,885 Kérem adjanak be neki újabb 12ml gadolíniumot. 433 00:27:04,272 --> 00:27:05,625 Ez volt az. 434 00:27:08,010 --> 00:27:09,940 Doktor úr, kaphat valaki anafilaxiás sokkot 435 00:27:09,945 --> 00:27:12,210 a kontrasztanyag mennyiségétől függően, igaz? 436 00:27:12,214 --> 00:27:13,280 Lehetséges. 437 00:27:13,281 --> 00:27:16,305 Néhányan rohamot kapnak, amint beadják. 438 00:27:16,518 --> 00:27:18,035 - Köszönöm. - Nincs mit. 439 00:27:26,028 --> 00:27:27,375 Na doktor! 440 00:27:29,665 --> 00:27:30,730 Tudta, hogy Kim Seok Woo... 441 00:27:30,732 --> 00:27:33,300 anafilaxiás sokkot kapna 442 00:27:33,301 --> 00:27:35,085 a kontrasztanyag miatt, ugye? 443 00:27:35,871 --> 00:27:39,040 Ezért akarta, hogy még egy MRI vizsgálatot elvégezzek. 444 00:27:39,041 --> 00:27:40,440 Igaz? 445 00:27:40,442 --> 00:27:42,340 Miért gondolja? 446 00:27:42,344 --> 00:27:45,080 Mert ha sokkot kap, 447 00:27:45,080 --> 00:27:48,610 egy MRI felvétel sem szolgál érvényes bizonyítékként. 448 00:27:48,617 --> 00:27:50,705 Ezért volt szüksége rám. 449 00:27:51,119 --> 00:27:54,080 Tudta, hogy én végezném a vizsgálatát, 450 00:27:54,089 --> 00:27:57,150 és Kim Seok Woo büntetését felfüggesztenék. 451 00:27:57,159 --> 00:27:59,060 Egész végig ez volt a szándéka, igaz? 452 00:27:59,061 --> 00:28:02,930 Mondtam korábban, hogy a büntetését fel fogják függeszteni. 453 00:28:02,931 --> 00:28:06,585 És nem én hoztam létre a Wilson-kórját. 454 00:28:07,002 --> 00:28:10,885 Csak segítettem neki. 455 00:28:11,640 --> 00:28:13,995 Miért segít annak a szemétládának? 456 00:28:18,947 --> 00:28:20,610 Tudja jól, 457 00:28:20,615 --> 00:28:22,905 hogy miféle ember ő. 458 00:28:23,552 --> 00:28:27,205 Azt hiszi megnyerhet egy harcot anélkül, hogy bemocskolná a kezét? 459 00:28:29,357 --> 00:28:30,950 Az sosem lehetséges. 460 00:28:30,959 --> 00:28:32,620 Kit próbál célba venni 461 00:28:32,627 --> 00:28:34,515 Kim Seok Woo-t használva? 462 00:28:42,170 --> 00:28:43,570 Mit fog tenni, 463 00:28:43,572 --> 00:28:46,155 ha az öccse halott? 464 00:28:48,276 --> 00:28:51,425 Akkor is ugyanezt fogja mondani? 465 00:28:53,081 --> 00:28:55,135 Tudja milyen érzés 466 00:28:55,484 --> 00:28:58,305 elveszíteni valakit, akit nagyon szeret? 467 00:29:01,556 --> 00:29:03,075 "Ha Eun". 468 00:29:08,864 --> 00:29:10,885 Ez volt a név, amit a fogyatékos házaspár 469 00:29:12,234 --> 00:29:14,585 a meg nem született babájuknak választott. 470 00:29:17,105 --> 00:29:20,155 Nem adták meg édesanyámnak az esélyt, hogy megműtsék. 471 00:29:22,444 --> 00:29:24,965 És a maga öccsét is megpróbálták megölni. 472 00:29:26,715 --> 00:29:29,765 Mit gondol, ők mit csináltak aznap? 473 00:29:30,619 --> 00:29:31,620 Na doktor! 474 00:29:31,620 --> 00:29:34,005 Azt kérdezte meddig vagyok hajlandó elmenni. 475 00:29:35,657 --> 00:29:37,050 Elmegyek, bárhol is vannak, 476 00:29:37,058 --> 00:29:39,775 még ha az maga a tüzes pokol is. 477 00:29:44,099 --> 00:29:47,155 Informálom, amint megtudok valamit Bit-ről. 478 00:29:47,502 --> 00:29:49,255 Mi a helyzet az áldozatokkal? 479 00:29:50,739 --> 00:29:53,925 Reszketnek a félelemtől, hogy kiengedik. 480 00:29:54,109 --> 00:29:55,970 Nem tudnak gyógyszerek nélkül aludni 481 00:29:55,977 --> 00:29:58,240 és olyan sebeik vannak, amik sosem gyógyulnak be. 482 00:29:58,246 --> 00:29:59,910 Rájuk nem gondol? 483 00:29:59,915 --> 00:30:02,705 Néha el kell engednie olyan dolgokat, 484 00:30:03,451 --> 00:30:06,420 amik értékesek a számára, ha valamit 485 00:30:06,421 --> 00:30:08,675 nagyon kétségbeesetten akar. 486 00:30:09,257 --> 00:30:13,715 Én feladtam mindent, hogy elkapjam azokat a szemétládákat. 487 00:30:14,162 --> 00:30:16,885 Maga mit adott fel 488 00:30:17,032 --> 00:30:19,055 az öccséért? 489 00:30:21,803 --> 00:30:24,025 Mégis, még mindig meg akarja találni. 490 00:30:44,125 --> 00:30:46,115 ~ Oh Jung Hee ~ 491 00:31:12,520 --> 00:31:15,120 Néha el kell engednie olyan dolgokat, 492 00:31:15,123 --> 00:31:18,420 amik értékesek a számára, ha valamit 493 00:31:18,426 --> 00:31:20,475 nagyon kétségbeesetten akar. 494 00:31:20,495 --> 00:31:24,985 Én feladtam mindent, hogy elkapjam azokat a szemétládákat. 495 00:31:25,734 --> 00:31:28,315 Maga mit adott fel 496 00:31:30,005 --> 00:31:31,955 az öccséért? 497 00:32:07,575 --> 00:32:09,940 ~ Lee Young Hee, Jin Seok Goo, Ha Eun ~ 498 00:32:09,945 --> 00:32:11,365 Ő Ha Eun apukája. 499 00:32:11,446 --> 00:32:14,065 Apuka! Apuka! 500 00:32:14,316 --> 00:32:18,350 Ígérem, hogy megkeresem Ha Eun-t és a feleségét 501 00:32:18,353 --> 00:32:20,235 de először magát kell ellátni. 502 00:32:20,255 --> 00:32:23,775 Megígérem. Rendben? 503 00:32:46,681 --> 00:32:48,410 Folytasd a masszázst és hozzátok a defibrillátort. 504 00:32:48,416 --> 00:32:49,510 200 joule-ra. 505 00:32:49,517 --> 00:32:51,580 Félre! Sokk! 506 00:32:51,586 --> 00:32:52,880 200 joule-ra. 507 00:32:52,887 --> 00:32:54,875 Félre! Sokk! 508 00:33:00,428 --> 00:33:02,785 Végezzünk rajta hasi metszést. 509 00:33:03,031 --> 00:33:04,060 Ha felnyitjuk és kivesszük a babát, 510 00:33:04,065 --> 00:33:06,515 akkor a főütőérnek több helye lesz. 511 00:33:06,601 --> 00:33:08,800 Meg tudjuk menteni őt is és a babáját is. 512 00:33:08,803 --> 00:33:09,830 Szikét kérek. 513 00:33:09,838 --> 00:33:11,170 Doktor úr! 514 00:33:11,172 --> 00:33:13,100 Add ide a szikét. Szikét! 515 00:33:13,108 --> 00:33:15,625 Add ide! 516 00:33:40,602 --> 00:33:43,355 ~ 3 évvel ezelőtt ~ 517 00:33:43,405 --> 00:33:44,825 Anya! 518 00:33:46,174 --> 00:33:48,095 Miért vagy itt? 519 00:33:50,245 --> 00:33:52,235 Yi Hyun, megőrültél? 520 00:33:52,714 --> 00:33:56,235 Miért hoztad ide, mikor ő sincs jól? 521 00:33:57,419 --> 00:34:00,180 Én kértem, hogy hozzon ide, 522 00:34:00,188 --> 00:34:02,405 mert hiányoztál. 523 00:34:02,690 --> 00:34:06,245 Nagyon hiányzott a fiam. 524 00:34:06,928 --> 00:34:11,945 Azért jöttem, mert nem gondoltam, hogy el fogsz tudni jönni hozzám. 525 00:34:12,967 --> 00:34:15,770 Féltem, hogy nem lesz alkalmam 526 00:34:15,770 --> 00:34:18,130 elköszönni tőled. 527 00:34:18,139 --> 00:34:20,270 Hogy érted? 528 00:34:20,275 --> 00:34:22,325 Hamarosan kiengednek. 529 00:34:23,011 --> 00:34:25,410 Nem tettem semmi rosszat. 530 00:34:25,413 --> 00:34:27,680 És Min Seok be akarta ütemezni a műtétedet, 531 00:34:27,682 --> 00:34:29,280 szóval mi folyik itt? 532 00:34:29,284 --> 00:34:32,675 Yi Je, ne légy beteg. 533 00:34:33,621 --> 00:34:35,590 Ne bosszuld meg, 534 00:34:35,590 --> 00:34:37,845 csak mert bántanak téged. 535 00:34:37,859 --> 00:34:41,015 Ne is próbáld legyőzni őket. 536 00:34:41,596 --> 00:34:46,655 Azt utálom a legjobban, ha megsérülsz. 537 00:34:47,535 --> 00:34:50,130 Miért zaklatsz fel? 538 00:34:50,138 --> 00:34:52,695 Ne mond ezt. 539 00:34:52,807 --> 00:34:56,525 Yi Hyun, miért viselkedik így? 540 00:35:01,583 --> 00:35:06,075 Yi Je, egészséges és jó életet kell élned. 541 00:35:07,722 --> 00:35:11,145 Valamint köszönöm... 542 00:35:11,526 --> 00:35:13,545 hogy nem érezted magad kínosan, 543 00:35:14,796 --> 00:35:16,415 amiért ilyen édesanyád van. 544 00:35:24,506 --> 00:35:27,240 Hamarosan kiengednek. 545 00:35:27,242 --> 00:35:29,795 Csak várnod kell egy kicsit. 546 00:35:38,086 --> 00:35:39,505 Anya! 547 00:36:15,623 --> 00:36:20,245 ~ Oh Young Joo ~ 548 00:36:24,098 --> 00:36:27,355 ~ Oh Young Joo ~ 549 00:36:34,275 --> 00:36:36,625 Ha tudtam volna, hogy az lesz az utolsó búcsúnk, 550 00:36:38,646 --> 00:36:40,635 biztonságos utazást kívántam volna. 551 00:36:46,621 --> 00:36:47,975 Sajnálom. 552 00:36:49,023 --> 00:36:51,475 Nem hiszem, hogy képes leszek megtartani az ígéretet. 553 00:36:56,431 --> 00:36:57,815 Nem is. 554 00:37:01,436 --> 00:37:03,185 Nem fogom megtartani. 555 00:37:15,850 --> 00:37:17,805 ~ Vizsgálati jelentés, Kim Seok Woo ~ 556 00:37:19,854 --> 00:37:22,605 ~ Bipoláris zavar, pszichopátia, impulzus-kontroll zavar, primer biliáris cirrhosis ~ 557 00:37:24,392 --> 00:37:27,015 ~ Jung Eui Sik ügyész ~ 558 00:37:28,796 --> 00:37:31,045 ~ Jung Eui Sik ügyész ~ 559 00:37:35,737 --> 00:37:37,085 ~ Jung Eui Sik ügyész ~ 560 00:37:42,210 --> 00:37:43,310 ~ Han doktornő! ~ 561 00:37:43,311 --> 00:37:45,910 ~ Tényleg el kell engednünk Kim Seok Woo-t? ~ 562 00:37:45,913 --> 00:37:47,395 ~ Van ennek értelme? ~ 563 00:37:47,415 --> 00:37:49,865 ~ Sajnálom... ~ 564 00:37:56,858 --> 00:37:58,205 ~ Vizsgálati jelentés ~ 565 00:38:04,599 --> 00:38:05,800 Oh kisasszony! 566 00:38:05,800 --> 00:38:07,230 Kérem mondja, hogy nem igaz. 567 00:38:07,235 --> 00:38:08,885 Mi a baj? 568 00:38:09,871 --> 00:38:11,000 Kérem foglaljon helyet. 569 00:38:11,005 --> 00:38:12,725 - Üljünk le és... - Az a gazember, Seok Woo. 570 00:38:13,308 --> 00:38:15,665 Nem maga vizsgálta meg, ugye? 571 00:38:16,177 --> 00:38:19,635 Hallottam, hogy felfüggesztették a büntetését. Ez nem igaz, ugye? 572 00:38:19,847 --> 00:38:22,035 - Oh kisasszony... - Hogy tehette ezt? 573 00:38:23,484 --> 00:38:25,280 Még mindig itt kezelnek. 574 00:38:25,286 --> 00:38:27,780 Hogy vizsgálhatta meg azt a szemétládát itt? 575 00:38:27,789 --> 00:38:29,890 És hogy juthat ki az a barom 576 00:38:29,891 --> 00:38:32,575 büntetés felfüggesztéssel? 577 00:38:33,961 --> 00:38:36,445 Ez még nem végleges, 578 00:38:36,964 --> 00:38:39,055 - ezért kérem... - Hazudik. 579 00:38:39,767 --> 00:38:42,885 Nem maga vizsgálta meg őt? 580 00:38:43,438 --> 00:38:46,340 - Oh kisasszony! - Hallottam, hogy kijuttatta. 581 00:38:46,341 --> 00:38:47,840 Nem ez történt. 582 00:38:47,842 --> 00:38:49,370 Nem erről van szó, 583 00:38:49,377 --> 00:38:51,010 szóval ne legyen ilyen dühös és hallgasson meg. 584 00:38:51,012 --> 00:38:52,435 Nem. 585 00:38:54,349 --> 00:38:56,965 Csak mondja meg hol van most az a szemétláda. 586 00:38:57,185 --> 00:38:58,965 Megölöm... 587 00:38:59,654 --> 00:39:01,675 mielőtt kiengedik. 588 00:39:02,123 --> 00:39:04,505 Amíg még alszik azok után a vizsgálatok után, 589 00:39:04,659 --> 00:39:06,645 meg fogom ölni. 590 00:39:07,295 --> 00:39:09,590 Mondja meg melyik szobában van. 591 00:39:09,597 --> 00:39:11,285 Nincs rá szükség, 592 00:39:11,766 --> 00:39:14,185 hogy veszélyeztesse magát amiatt a gazember miatt. 593 00:39:14,836 --> 00:39:16,355 Biztos vagyok benne, 594 00:39:16,404 --> 00:39:18,655 hogy gondoskodom róla, 595 00:39:23,678 --> 00:39:25,125 szóval azt a kést... 596 00:39:26,381 --> 00:39:27,735 Kérem. 597 00:39:33,287 --> 00:39:34,705 Oh kisasszony! 598 00:39:37,258 --> 00:39:40,215 Doktornő, én... 599 00:39:43,664 --> 00:39:45,755 Ha azt a szemétládát kiengedik, 600 00:39:46,200 --> 00:39:48,285 tényleg nem leszek képes folytatni az életemet. 601 00:39:51,739 --> 00:39:53,640 Még mindig úgy érzem, mintha itt égne a bőröm. 602 00:39:53,641 --> 00:39:55,655 Érzem az égető forróságot. 603 00:39:56,244 --> 00:39:57,940 Mi van, ha az a gazember 604 00:39:57,945 --> 00:40:00,395 újra leégeti a bőrömet, mikor kijut? 605 00:40:21,803 --> 00:40:23,655 A szavamat adom. 606 00:40:26,174 --> 00:40:28,055 Nem fog újra megtörténni. 607 00:40:29,210 --> 00:40:30,925 Ígérem. 608 00:41:32,273 --> 00:41:34,925 Jung ügyész úr, itt Han So Geum. 609 00:41:36,010 --> 00:41:37,695 Kim Seok Woo-val kapcsolatban... 610 00:41:38,312 --> 00:41:40,495 Hadd vizsgáljam meg őt újra holnap. 611 00:41:52,693 --> 00:41:55,815 ~ Vizsgálati jelentés, Kim Seok Woo ~ 612 00:42:03,437 --> 00:42:04,855 Én vagyok az, Seon igazgató. 613 00:42:05,606 --> 00:42:07,855 A dolgok a terve szerint fognak menni. 614 00:42:08,242 --> 00:42:09,595 Jó, úgy kéne. 615 00:42:10,511 --> 00:42:11,865 Köszönöm. 616 00:42:18,953 --> 00:42:20,405 Hol tartottunk? 617 00:42:20,655 --> 00:42:21,880 Nos... 618 00:42:21,889 --> 00:42:23,390 Odaadtam a maradék gyógyszerek nagyjáboli tervét, 619 00:42:23,391 --> 00:42:25,760 amit a hosszú távú ellátást biztosító kórházakba küldünk. 620 00:42:25,760 --> 00:42:27,175 És itt van a lista... 621 00:42:27,461 --> 00:42:30,430 a gyógyszerekről, amiket ebben a hónapban ki kell dobnunk. 622 00:42:30,431 --> 00:42:32,830 Küldd azokat is a hosszú távú ellátást biztosító kórházakba. 623 00:42:32,833 --> 00:42:34,730 De mi van, ha bajt okoznak? 624 00:42:34,735 --> 00:42:36,530 Akkor még több gyógyszert fogunk rendelni. 625 00:42:36,537 --> 00:42:38,125 Mi a gond? 626 00:42:38,439 --> 00:42:39,795 Értettem. 627 00:42:42,710 --> 00:42:45,525 Kim Seok Woo-val kapcsolatban, minden jól ment? 628 00:42:47,615 --> 00:42:50,550 Nem engedhetünk ki egy pszichopatát. 629 00:42:50,551 --> 00:42:54,120 Valakinek bizonyítania kell, hogy van még igazság, 630 00:42:54,121 --> 00:42:55,475 nem gondolod? 631 00:42:58,225 --> 00:43:02,015 És az Han So Geum doktornő lenne? 632 00:43:02,229 --> 00:43:04,015 Az nem lényeg. 633 00:43:04,298 --> 00:43:07,285 Nekünk mindössze csak el kell távolítanunk Na Yi Je-t. 634 00:43:11,238 --> 00:43:12,770 - Fogd ezt. - Rendben. 635 00:43:12,773 --> 00:43:14,640 Ki gondolta volna, hogy egyszer 636 00:43:14,642 --> 00:43:16,440 ilyen ajándékot kapok állami egészségügyi orvosként? 637 00:43:16,444 --> 00:43:17,670 Ko doktor! 638 00:43:17,678 --> 00:43:20,410 Hát nem kifizetődő a fegyházban dolgozni? 639 00:43:20,414 --> 00:43:21,410 De az. 640 00:43:21,415 --> 00:43:24,780 Ha minden nap olyan lenne, mint a mai, elviselnék bármilyen problémát, 641 00:43:24,785 --> 00:43:27,150 amit a rabok okoznak, széles mosollyal az arcomon. 642 00:43:27,154 --> 00:43:29,050 - Ugyanez. - Egek, milyen beszédesek vagytok. 643 00:43:29,056 --> 00:43:31,320 Ne pazaroljátok beszéddel az időt és vegyetek még. 644 00:43:31,325 --> 00:43:32,790 - A saját érdeketekben. - Rendben. 645 00:43:32,793 --> 00:43:35,220 Egyébként mi ez az Egy Szív Egyesület? 646 00:43:35,229 --> 00:43:36,730 Miért küldték ezeket az ajándékokat nekünk? 647 00:43:36,731 --> 00:43:38,285 Nem tudod, hogy kik ők? 648 00:43:38,666 --> 00:43:40,785 Ott. A Különleges Szektor. 649 00:43:42,336 --> 00:43:44,330 - A Különleges Szektor? - Igen. 650 00:43:44,338 --> 00:43:46,140 Miért adnának nekünk ajándékokat? 651 00:43:46,140 --> 00:43:47,625 Istenem. 652 00:43:48,175 --> 00:43:49,510 Az a hír járja, hogy a pszichopata 653 00:43:49,510 --> 00:43:51,670 Kim Seok Woo felfüggesztést kapott. 654 00:43:51,679 --> 00:43:53,340 Azt hiszed a gazdagok nem fognak tenni semmit? 655 00:43:53,347 --> 00:43:55,010 Úgy érzik, hogy meg kell nyerniük Na doktor kegyeit, 656 00:43:55,016 --> 00:43:56,280 de nincs semmi, amit tehetnének. 657 00:43:56,283 --> 00:43:59,250 Ezért küldték nekünk ezeket az ajándékokat. 658 00:43:59,253 --> 00:44:00,720 Azt akarják, hogy emlékezzen a neveikre. 659 00:44:00,721 --> 00:44:03,450 - Komolyan? - Az Egy Szív küldte ezeket. 660 00:44:03,457 --> 00:44:05,250 Legközelebb fogunk kapni dolgokat az Egy Szerelemtől, Igaz Szerelemtől, 661 00:44:05,259 --> 00:44:06,960 és akármilyen szerelemtől. Nevezzétek el. 662 00:44:06,961 --> 00:44:08,660 Mindenféle egyesületek fognak ajándékokat küldeni. 663 00:44:08,663 --> 00:44:12,760 Tisztában vagy vele és mégis így felizgatnak azok az ajándékok? 664 00:44:12,767 --> 00:44:14,560 Akkor mi legyen? Ki kell dobnunk őket? 665 00:44:14,568 --> 00:44:17,670 Tudod, hogy az ilyen ajándékok elfogadása sérti a közszolgálati törvényt, ugye? 666 00:44:17,672 --> 00:44:19,840 Csak azok, amik 50 dollárnál többe kerülnek. 667 00:44:19,840 --> 00:44:21,740 Bármi, ami 50 dollár alatt van, ajándéknak minősül. 668 00:44:21,742 --> 00:44:23,470 Ez egy ajándék. 669 00:44:23,477 --> 00:44:24,940 49 dollár. 670 00:44:24,945 --> 00:44:26,895 Te valóban elhiszed ezt? 671 00:44:26,947 --> 00:44:29,410 Csak ki kéne osztanunk a raboknak. 672 00:44:29,417 --> 00:44:34,235 Mostanra nekik is meg kellett kapniuk a csomagokat. 673 00:44:35,890 --> 00:44:37,345 Egy nekem. 674 00:44:41,162 --> 00:44:42,515 Egy neked. 675 00:44:42,663 --> 00:44:43,790 Köszönöm. 676 00:44:43,798 --> 00:44:45,145 ~ Egy Szív Egyesület ~ 677 00:44:46,734 --> 00:44:48,900 Egy nekem. És egy neked. 678 00:44:48,903 --> 00:44:50,255 Főnök! 679 00:44:51,872 --> 00:44:54,325 Egek. 680 00:44:55,609 --> 00:44:57,770 - Most boldog vagy? - Köszönöm, főnök. 681 00:44:57,778 --> 00:44:59,010 Ez óriási. 682 00:44:59,013 --> 00:45:00,435 Egy nekem. 683 00:45:04,819 --> 00:45:07,475 - Egy neked. - Köszönöm. 684 00:45:08,756 --> 00:45:10,175 Egy nekem. 685 00:45:13,561 --> 00:45:14,960 Egy neked. 686 00:45:14,962 --> 00:45:17,230 Köszönöm! Biztosan élvezni fogom. 687 00:45:17,231 --> 00:45:18,585 Főnök! 688 00:45:24,004 --> 00:45:26,095 - Vehetek még egyet? - Ez mind az enyém. 689 00:45:35,750 --> 00:45:37,480 Ne merészeld! 690 00:45:37,485 --> 00:45:39,050 ~ Egy Szív Egyesület ~ 691 00:45:39,053 --> 00:45:40,580 ~ Egy Szerelem Egyesület ~ 692 00:45:40,588 --> 00:45:41,935 ~ Igaz Szerelem Egyesület ~ 693 00:45:43,023 --> 00:45:44,375 Kaptunk még. 694 00:45:46,660 --> 00:45:47,720 Mit tegyünk? 695 00:45:47,728 --> 00:45:50,130 Felajánljuk őket a hátrányos helyzetű fiataloknak? 696 00:45:50,131 --> 00:45:53,855 Kár. A hátrányos helyzetű kategóriába tartozom, de nem vagyok fiatal. 697 00:45:53,934 --> 00:45:55,755 Értettem. 698 00:45:57,571 --> 00:45:58,925 Mi ez az egész? 699 00:46:03,878 --> 00:46:05,270 Hol van Na doktor? 700 00:46:05,279 --> 00:46:06,680 A bíróság ma fog ítéletet mondani 701 00:46:06,680 --> 00:46:09,250 Kim Seok Woo letartóztatásával kapcsolatban, 702 00:46:09,250 --> 00:46:11,435 szóval azután jön ide, hogy elrendezte a dolgokat. 703 00:46:13,254 --> 00:46:15,235 Nézzék ezeket az ajándékokat. 704 00:46:15,523 --> 00:46:18,005 A népek biztos beleélték magukat. 705 00:46:21,629 --> 00:46:23,530 Mit mondott? Ránk utalt? 706 00:46:23,531 --> 00:46:25,585 Vagy Na doktorra? 707 00:46:36,877 --> 00:46:39,010 Hogy érti, hogy újra kell vizsgálni? 708 00:46:39,013 --> 00:46:40,380 Az ügyészség 709 00:46:40,381 --> 00:46:43,165 benyújtotta a pszichiátere feljegyzéseit a bíróságnak, 710 00:46:43,450 --> 00:46:46,905 amivel legutóbb nyertek. 711 00:46:47,922 --> 00:46:49,750 - És? - A bíróság elrendelt 712 00:46:49,757 --> 00:46:51,745 egy pszichiáter általi felülvizsgálatot. 713 00:46:53,494 --> 00:46:54,915 Francba. 714 00:46:56,463 --> 00:46:57,990 Vissza kéne mennie az irodába, uram. 715 00:46:57,998 --> 00:47:00,815 Nem tesz jót magának, ha itt meglátják. 716 00:47:06,307 --> 00:47:07,655 Késett. 717 00:47:09,243 --> 00:47:10,370 Ismerem magát? 718 00:47:10,377 --> 00:47:11,725 Engem? 719 00:47:12,213 --> 00:47:13,565 Köztisztviselő vagyok. 720 00:47:13,747 --> 00:47:16,335 Á! 721 00:47:17,051 --> 00:47:18,405 Á, igen. 722 00:47:18,786 --> 00:47:21,180 Na Yi Je vagyok, a Nyugat-Szöuli Fegyház orvos igazgatója. 723 00:47:21,188 --> 00:47:23,505 Egek, engedjenek! 724 00:47:23,858 --> 00:47:25,475 - Engedjenek! - Vissza! 725 00:47:26,327 --> 00:47:28,390 Már átadták nekünk, 726 00:47:28,395 --> 00:47:30,645 szóval most akár távozhat is, 727 00:47:31,031 --> 00:47:32,445 Na Yi Je doktor. 728 00:47:32,466 --> 00:47:35,155 "Átadták"? Hogy érti? 729 00:47:35,302 --> 00:47:37,725 Egek, lassabb, mint gondoltam. 730 00:47:38,806 --> 00:47:44,095 Mikor a felfüggesztést kérő rab diagnózisa gyanús, 731 00:47:44,378 --> 00:47:48,440 az ügyész újabb kivizsgálást kérhet az orvosi csapattól. 732 00:47:48,449 --> 00:47:50,035 Gondolom nem tudta. 733 00:47:50,751 --> 00:47:52,780 Nos, Kim Seok Woo-nak 734 00:47:52,786 --> 00:47:55,050 anafilaxiás sokkja volt a kontrasztanyagtól, 735 00:47:55,055 --> 00:47:57,250 szóval nem végezhetnek rajta MRI vizsgálatot. 736 00:47:57,258 --> 00:47:59,945 Igen, az a túlérzékenység. A sokk. 737 00:48:01,896 --> 00:48:03,660 Ezért ezúttal 738 00:48:03,664 --> 00:48:07,415 FMRI vizsgálatot végzünk, ami nem igényel kontrasztanyagot. 739 00:48:07,434 --> 00:48:10,725 Kivel? Han So Geum doktornővel. 740 00:48:34,161 --> 00:48:35,290 Épp ahogy Oh Jung Hee esetében, 741 00:48:35,296 --> 00:48:37,185 létrehozott egy genetikai betegséget, ami nincs neki, 742 00:48:37,331 --> 00:48:39,330 aztán próbált megszökni a maga okos tervével, 743 00:48:39,333 --> 00:48:41,285 hogy sokkot kap a kontrasztanyagtól. 744 00:48:41,635 --> 00:48:44,430 Meg fogom találni az összes tervét, amit készített, 745 00:48:44,438 --> 00:48:47,855 hogy felfüggesztéssel embereket juttasson ki és letartóztatom. 746 00:48:48,709 --> 00:48:50,565 Csak várjon. 747 00:48:52,780 --> 00:48:54,435 Tudtam. 748 00:48:54,715 --> 00:48:57,710 Ez az őrült némber állított meg legutób. 749 00:48:57,718 --> 00:49:00,175 Tudtam, hogy megint ezt fogja tenni. 750 00:49:00,921 --> 00:49:03,645 Kim úr! Jól van? 751 00:49:08,128 --> 00:49:09,785 Kim Seok Woo! 752 00:49:12,433 --> 00:49:14,115 Ne! 753 00:49:39,293 --> 00:49:42,345 Istenem, Han doktornő! Maradjon velem! 754 00:49:42,396 --> 00:49:43,885 Hall engem? 755 00:49:44,064 --> 00:49:46,730 Lélegezzen! Lélegezzen! 756 00:49:46,734 --> 00:49:49,160 Han doktornő. Tartom az ütőerét, 757 00:49:49,169 --> 00:49:51,585 szóval ne aggódjon és próbáljon lélegezni. 758 00:49:54,008 --> 00:49:58,195 Lélegezzen. Han doktornő! Han doktornő? 759 00:49:59,480 --> 00:50:02,180 Szúrt seb a légútján. 760 00:50:02,182 --> 00:50:03,680 Én lefogom az ütőerét, 761 00:50:03,684 --> 00:50:05,210 szóval azonnal hívja a sürgősségit. 762 00:50:05,219 --> 00:50:07,850 Név: Han So Geum. Vércsoport: RH O+. 763 00:50:07,855 --> 00:50:10,845 Készüljenek invazív lélegeztetésre és vérátömlesztésre. 764 00:50:11,025 --> 00:50:12,690 És hívjon egy angiológus szakorvost is. 765 00:50:12,693 --> 00:50:14,145 Rendben. 766 00:50:14,795 --> 00:50:17,530 Han doktornő, maradjon velem. 767 00:50:17,531 --> 00:50:18,790 Nézzen rám! 768 00:50:18,799 --> 00:50:21,630 Maradjon velem. Maradjon ébren, Han doktornő! 769 00:50:21,635 --> 00:50:24,600 Han doktornő, maradjon velem és nézzen rám! 770 00:50:24,605 --> 00:50:26,755 Maradjon velem, Han doktornő! 771 00:50:48,462 --> 00:50:49,590 Én vagyok az angiológus. 772 00:50:49,596 --> 00:50:51,030 Leszorította? Kérem próbálja elengedni. 773 00:50:51,031 --> 00:50:53,015 1, 2, 3. 774 00:50:55,069 --> 00:50:57,400 Úgy tűnik megrepedt a nyaki artériája. Adjanak neki vért. 775 00:50:57,404 --> 00:50:59,230 Elkötést fogok végrehajtani, szóval készítsék elő az ultrahangot. 776 00:50:59,239 --> 00:51:00,370 Menjünk. 777 00:51:00,374 --> 00:51:02,455 Én is bemegyek a műtétre. 778 00:51:05,212 --> 00:51:06,640 Ő most már a mi felelősségünk. 779 00:51:06,647 --> 00:51:07,740 Hátrébb kell menned. 780 00:51:07,748 --> 00:51:10,910 Nem, be kell mennem. Mennem kell. 781 00:51:10,918 --> 00:51:12,180 Nem számítottál rá, hogy ez fog történni, 782 00:51:12,186 --> 00:51:14,035 mikor megpróbáltál szabadon engedni egy pszichopatát? 783 00:51:14,455 --> 00:51:15,650 Megmondtam... 784 00:51:15,656 --> 00:51:18,175 hogy nem vagy ellenfél Seon igazgató számára. 785 00:51:52,626 --> 00:51:54,775 Mi történt? 786 00:51:58,265 --> 00:52:03,555 Ez nem miattam történt, ugye? 787 00:52:05,539 --> 00:52:07,955 Nem miattam történt, ugye? 788 00:52:13,347 --> 00:52:14,765 Ki maga? 789 00:52:14,815 --> 00:52:16,935 Ez azért történt, mert elmentem hozzá, 790 00:52:17,784 --> 00:52:20,405 miután hallottam róla, igaz? 791 00:52:25,058 --> 00:52:26,515 Oh Min Jung kisasszony? 792 00:52:26,960 --> 00:52:28,915 Miről beszél? 793 00:52:29,163 --> 00:52:31,145 Ki mondott magának mit? 794 00:52:34,902 --> 00:52:36,255 Múlt éjjel... 795 00:52:37,504 --> 00:52:39,425 egy orvos bejött hozzám és azt mondta, 796 00:52:41,608 --> 00:52:45,740 hogy Han doktornő szövetkezett az orvos igazgatóval, 797 00:52:45,746 --> 00:52:47,680 hogy szabadon engedjék Kim Seok Woo-t. 798 00:52:47,681 --> 00:52:49,080 Egy orvos? 799 00:52:49,082 --> 00:52:51,505 Mi volt az orvos neve? 800 00:52:52,419 --> 00:52:56,575 Nem tudom. Fogalmam sincs. 801 00:53:00,994 --> 00:53:04,045 Ő az. Ő az az orvos. 802 00:53:25,652 --> 00:53:27,405 Hé, Na Yi Je. Maga... 803 00:53:32,226 --> 00:53:34,420 - Hé, Kang ügyész! - Igen, ügyész úr? 804 00:53:34,428 --> 00:53:36,490 Indíts egy nyomozást Kim Seok Woo esetében. 805 00:53:36,496 --> 00:53:38,130 És vizsgálj meg minden egyes 806 00:53:38,131 --> 00:53:40,685 felfüggesztési esetet az elmúlt 3 évből. 807 00:53:42,769 --> 00:53:45,355 És mondd nekik, hogy hozzák el az összes nevet, 808 00:53:45,505 --> 00:53:47,855 ami Na Yi Je diagnózisával szerepel. 809 00:53:48,141 --> 00:53:49,495 Rendben. 810 00:54:48,235 --> 00:54:51,300 Úgy tűnik Kim Seok Woo felfüggesztési kérelmét vissza fogják utasítani. 811 00:54:51,305 --> 00:54:53,540 És az orvosok listája, 812 00:54:53,540 --> 00:54:56,555 akik kiállították számára a diagnózist. 813 00:54:59,279 --> 00:55:01,265 Megkönnyebbültem, Lee úr. 814 00:55:01,548 --> 00:55:02,780 Miért? 815 00:55:02,783 --> 00:55:05,380 Kim Seok Woo a JH Acél elnökének a fia. 816 00:55:05,385 --> 00:55:07,480 Ha felfüggesztést kapott volna 817 00:55:07,487 --> 00:55:10,020 és Mo Yi Ra oldalára áll, az nem lett volna jó. 818 00:55:10,023 --> 00:55:14,945 Idegesített a gondolat, hogy Na Yi Je Mo Yi Ra oldalára áll. 819 00:55:17,898 --> 00:55:20,255 Mi van, ha ezt az egészet Na Yi Je tervelte ki? 820 00:55:20,634 --> 00:55:21,630 Tessék? 821 00:55:21,635 --> 00:55:23,430 A főorvosokban, akit Na Yi Je 822 00:55:23,437 --> 00:55:25,230 választott ki Kim diagnózisához, 823 00:55:25,238 --> 00:55:27,325 van egy közös dolog. 824 00:55:29,076 --> 00:55:31,925 Ők azok az orvosok, akik aláírták 825 00:55:32,145 --> 00:55:34,810 a hamis diagnózist, amit Seon Min Sik arra használt, 826 00:55:34,815 --> 00:55:37,035 hogy megtámadja Jung Min Je képviselőt. 827 00:55:37,884 --> 00:55:39,905 Mi? Akkor ez azt jelenti... 828 00:55:41,355 --> 00:55:44,105 Már tudta, hogy Seon Min Sik Jung ügyész urat használná, 829 00:55:44,157 --> 00:55:46,360 és előtte Mo elnök asszonnyal lépett kapcsolatba, 830 00:55:46,360 --> 00:55:48,445 hogy felállítsa ezt a csapdát. 831 00:55:48,929 --> 00:55:52,830 Ez azt jelenti, hogy ez egy terv, hogy felfedje, 832 00:55:52,833 --> 00:55:56,115 hogy Seon Min Sik az, aki már régóta 833 00:55:56,203 --> 00:56:00,125 babrál az orvosi diagnózisokkal. 834 00:56:00,307 --> 00:56:02,855 Nem gondolhatta ki ennyire. 835 00:56:06,079 --> 00:56:07,495 Na Yi Je, az az ember, 836 00:56:08,515 --> 00:56:11,035 sokkal veszélyesebb lehet, mint gondoljuk. 837 00:56:53,960 --> 00:56:55,020 Értettem. 838 00:56:55,028 --> 00:56:59,415 ~ Orvos igazgató ~ 839 00:57:05,038 --> 00:57:06,925 Na igazgató, mi történt? 840 00:57:07,674 --> 00:57:09,195 És mi az a vér? 841 00:57:10,677 --> 00:57:12,165 Seon igazgató. 842 00:57:14,614 --> 00:57:16,380 Tudja mi az oka, 843 00:57:16,383 --> 00:57:18,565 hogy végül én fogok nyerni magával szemben? 844 00:57:21,221 --> 00:57:23,875 Mi a fenéről beszél? 845 00:57:27,127 --> 00:57:29,445 Maga más emberek kezét vérezte össze... 846 00:57:30,063 --> 00:57:32,245 annak érdekében, hogy győzzön. 847 00:57:34,000 --> 00:57:35,415 De az én esetemben... 848 00:57:39,005 --> 00:57:40,755 a saját kezemhez tapad vér... 849 00:57:43,109 --> 00:57:45,095 annak érdekében, hogy győzzek. 850 00:57:48,215 --> 00:57:50,065 Hason szúrtam valakit 851 00:57:51,518 --> 00:57:53,480 egy késsel, hogy győzzek, 852 00:57:53,487 --> 00:57:55,875 és emlékszem hogyan küzdött. 853 00:57:58,091 --> 00:58:01,145 És mikor annak a vére, akit meg kell védenem... 854 00:58:01,661 --> 00:58:03,260 az arcomba fröcskölt, 855 00:58:03,263 --> 00:58:05,515 nem felejtettem el, hogy milyen forró volt. 856 00:58:07,734 --> 00:58:10,355 Ezért nem veszíthetek. 857 00:58:15,075 --> 00:58:19,880 Szóval mit mond? Itt van annak a vérében úszva 858 00:58:19,880 --> 00:58:22,295 akit meg kéne védenie, 859 00:58:24,351 --> 00:58:26,605 és azt bizonygatja, hogy nyert velem szemben? 860 00:58:31,191 --> 00:58:34,445 Meg fogom mutatni, hogyan fogok győzni. 861 00:59:03,189 --> 00:59:05,090 ~ Doctor Prisoner ~ 862 00:59:05,091 --> 00:59:06,190 Itt meg kell állnod. 863 00:59:06,192 --> 00:59:07,790 Valahányszor teszel egy lépést, 864 00:59:07,794 --> 00:59:09,490 úgy végezheted, hogy elveszítesz mindent 865 00:59:09,496 --> 00:59:10,730 és meghalsz. 866 00:59:10,730 --> 00:59:12,430 Egy orvosi diagnózis a Taegang Kórházból? 867 00:59:12,432 --> 00:59:14,200 Ez azt jelenti, hogy Na Yi Je 868 00:59:14,200 --> 00:59:16,060 Mo Yi Ra cinkosa? 869 00:59:16,069 --> 00:59:18,870 Egek, emlékszem, mikor azt mondta nem ismeri. 870 00:59:18,872 --> 00:59:20,740 Épp készülnek kezet fogni. 871 00:59:20,740 --> 00:59:21,940 Na Yi Je-t és Mo Yi Ra-t 872 00:59:21,942 --> 00:59:23,910 letartóztatja Jung Eui Sik ügyész. 873 00:59:23,910 --> 00:59:26,640 Így vadászunk le nyulakat. 874 00:59:26,646 --> 00:59:28,610 - Mi ez? - Mi a helyzet a D-nappal? 875 00:59:28,615 --> 00:59:30,050 - Mikor lesz? - Holnap. 876 00:59:30,050 --> 00:59:31,410 Ma kapunk gyógyszereket, igaz? 877 00:59:31,418 --> 00:59:32,610 A szokásos folyamat. 878 00:59:32,619 --> 00:59:34,550 Most töltik őket. Hamarosan küldik. 879 00:59:34,554 --> 00:59:36,535 Mi intézzük kívül.