1 00:01:33,520 --> 00:01:38,685 10. rész 2 00:01:39,190 --> 00:01:41,515 Nem fogunk találkozni a jövőben. 3 00:01:41,520 --> 00:01:42,770 Mondd el nekem, 4 00:01:42,780 --> 00:01:44,770 te vagy Alice? 5 00:01:44,775 --> 00:01:47,345 Néhány dolgot vissza kell adnom nagymamának. 6 00:01:47,350 --> 00:01:48,935 Ez apáddal kapcsolatos? 7 00:01:48,940 --> 00:01:51,515 Mostantól, ez hozzád tartozik. 8 00:01:51,520 --> 00:01:52,765 Képes leszek ragyogni látni téged 9 00:01:52,770 --> 00:01:53,940 a saját szemeimmel. 10 00:01:53,945 --> 00:01:55,770 Igazából, te vagy az, 11 00:01:55,775 --> 00:01:57,600 akivel leginkább meg szeretném osztani. 12 00:01:57,605 --> 00:01:59,270 Ennyire nehéz hogy kifejezd a saját érzéseidet? 13 00:01:59,275 --> 00:02:01,440 Csak menj utána és mondd neki, hogy ne menjen, mert kedveled. 14 00:02:01,445 --> 00:02:02,600 Ez ennyire nehéz? 15 00:02:02,605 --> 00:02:03,770 Visszajöttem. 16 00:02:05,440 --> 00:02:06,605 Nagymama. 17 00:02:06,610 --> 00:02:09,600 Azt hiszem, láttam anyát. 18 00:02:09,605 --> 00:02:12,270 A tavaszi szelek mosolyognak. 19 00:02:23,105 --> 00:02:27,200 Boldogan mennek előre. 20 00:02:27,205 --> 00:02:29,100 Odaadom neked ezt a hegedűt 21 00:02:29,105 --> 00:02:30,680 Nagyon sokat kell gyakorolnod. 22 00:02:30,690 --> 00:02:31,680 Vedd el. 23 00:02:48,525 --> 00:02:50,020 Rendben, az órának vége. 24 00:02:50,025 --> 00:02:51,770 Felállni, 25 00:02:51,775 --> 00:02:53,435 egyenesen. 26 00:02:53,440 --> 00:02:54,350 Meghajlás. 27 00:02:54,355 --> 00:02:56,765 Köszönjük, tanár úr. 28 00:02:56,770 --> 00:02:58,435 Köszönöm, osztály. 29 00:02:59,855 --> 00:03:02,020 Tanár úr, hadd vigyem az irodába. 30 00:03:02,025 --> 00:03:03,020 Köszönöm, rendben van. 31 00:03:03,025 --> 00:03:04,180 Vissza tudok menni magam is. 32 00:03:04,185 --> 00:03:05,600 Tanár úr, valaki figyeli kintről. 33 00:03:08,350 --> 00:03:09,515 Ki van ott? 34 00:03:10,860 --> 00:03:14,770 Tanár úr, rég találkoztunk. 35 00:03:14,780 --> 00:03:16,015 Én... 36 00:03:16,945 --> 00:03:18,605 Chen Hai Jie?? 37 00:03:18,610 --> 00:03:19,770 Rég találkoztunk! 38 00:03:19,775 --> 00:03:21,355 Mikor jöttél vissza? 39 00:03:21,360 --> 00:03:23,355 A minap. 40 00:03:23,360 --> 00:03:26,020 Tanár úr, mi történt a szemével? 41 00:03:26,025 --> 00:03:29,435 A zöldhályog rosszabbodott. Nem kell aggódnod.. 42 00:03:29,440 --> 00:03:30,605 Mondd el, 43 00:03:30,610 --> 00:03:33,605 mi történt Taipei-ben? 44 00:03:46,025 --> 00:03:48,520 Több, mint 60 évig láttam a világot. 45 00:03:48,525 --> 00:03:52,355 Már láttam, amit látnom kellett, ez elég volt. 46 00:03:53,025 --> 00:03:54,605 Tanár úr, 47 00:03:54,610 --> 00:03:56,100 de mit csinál most, 48 00:03:56,105 --> 00:03:57,520 ha nem látja a kéziratot? 49 00:03:57,525 --> 00:04:00,435 Te bolond! Ezek a szívemben vannak. 50 00:04:00,440 --> 00:04:01,600 Az élet alatt, 51 00:04:01,605 --> 00:04:02,770 csak néhány szép dologra 52 00:04:02,775 --> 00:04:04,775 kell emlékezned és az elég. 53 00:04:04,780 --> 00:04:06,355 Már elégedett vagyok. 54 00:04:08,695 --> 00:04:11,445 Nem csak azért jöttél, hogy láss engem, igaz? 55 00:04:11,450 --> 00:04:13,940 Nem csak azért, hogy hegedülj nekem, igaz? 56 00:04:15,780 --> 00:04:17,685 Nem akarok többé játszani. 57 00:04:17,690 --> 00:04:20,020 Azért jöttem ma, 58 00:04:20,025 --> 00:04:22,350 hogy visszaadjam a hegedűt. 59 00:04:22,355 --> 00:04:24,605 Máris az első vagy?! 60 00:04:29,440 --> 00:04:32,270 Nemm hiszem, hogy tovább tudom csinálni. 61 00:04:32,275 --> 00:04:34,520 Azt gondoltam, ha visszaadom, 62 00:04:34,530 --> 00:04:37,105 Tanár úr, oda tudja adni valaki másnak is. 63 00:04:37,110 --> 00:04:39,275 Tényleg nem tudom tovább csinálni. 64 00:04:39,280 --> 00:04:41,770 Nem, ígéretet tettünk. 65 00:04:41,775 --> 00:04:45,270 Amikor elsőszámú leszel, viszaadod nekem. 66 00:04:54,110 --> 00:04:56,600 Mi a baj? 67 00:04:56,605 --> 00:04:58,850 Te gyermek, mondd el, 68 00:04:58,855 --> 00:05:00,940 mi történt pontosan? 69 00:05:00,950 --> 00:05:01,850 Ülj le. 70 00:05:07,110 --> 00:05:14,935 Bármikor, amikor játszom, rá gondolok. 71 00:05:14,945 --> 00:05:17,190 Nem vagyok képes többé így játszani. 72 00:05:19,190 --> 00:05:21,105 Szóval, minden egy nőért van. 73 00:05:21,110 --> 00:05:22,770 Tehát nem hegedülsz többé, 74 00:05:22,775 --> 00:05:24,775 mert félsz, hogy rágondolsz? 75 00:05:25,690 --> 00:05:26,685 Igen. 76 00:05:30,695 --> 00:05:33,770 Tényleg félek, 77 00:05:33,775 --> 00:05:37,855 hogy talán nem is létezik. 78 00:05:37,860 --> 00:05:40,850 Az is lehet, 79 00:05:40,855 --> 00:05:43,105 hogy csak képzeltem. 80 00:05:47,525 --> 00:05:50,440 Tényleg nagyon szereted őt, igaz? 81 00:05:51,440 --> 00:05:53,855 Tanár úr, 82 00:05:53,860 --> 00:05:56,015 bármikor, amikor hegedülök, 83 00:05:56,020 --> 00:05:57,850 mindig rá fogok gondolni. 84 00:05:59,615 --> 00:06:01,685 Elfelejtetted, amit ígértél? 85 00:06:04,115 --> 00:06:08,685 Sajnálom, elpazarolta a reményét rám. 86 00:06:09,780 --> 00:06:11,275 Ki beszél erről? 87 00:06:11,280 --> 00:06:13,440 Elfelejtetted? 88 00:06:13,445 --> 00:06:16,020 Emlékszem, te sosem mondtad, 89 00:06:16,025 --> 00:06:18,020 hogy elsőszámú szeretnél lenni. 90 00:06:18,025 --> 00:06:19,020 Azt mondtad, 91 00:06:19,025 --> 00:06:22,520 hogy a legboldogabb elsőszámú szeretnél lenni. 92 00:06:26,855 --> 00:06:28,860 Tényleg. 93 00:06:28,865 --> 00:06:31,105 Akkor azt mondtam,, 94 00:06:31,110 --> 00:06:32,605 egy nap, 95 00:06:32,610 --> 00:06:36,610 amikor a legboldogabb elsőszámú leszek, 96 00:06:36,615 --> 00:06:38,190 visszaadom magának a hegedűt. 97 00:06:38,200 --> 00:06:39,520 Igen. 98 00:06:39,530 --> 00:06:40,855 Nem lehetsz az első, 99 00:06:40,860 --> 00:06:42,525 de még mindig lehetsz boldog. 100 00:06:44,690 --> 00:06:45,855 Wa ha ha? 101 00:06:45,860 --> 00:06:48,945 Nézd, megmutatom. 102 00:06:50,190 --> 00:06:51,275 Legyen óvatos. 103 00:06:57,690 --> 00:06:59,775 Nézd, 104 00:06:59,780 --> 00:07:02,690 wahahahahahahaha. 105 00:07:02,695 --> 00:07:09,275 Hahahaha... 106 00:07:09,280 --> 00:07:12,280 Így tudod a kettőt külön gyakorolni. 107 00:07:12,285 --> 00:07:15,020 Ez nagyon beképzeltnek hangzik. 108 00:07:15,025 --> 00:07:18,110 Ezt nehéz elérni. 109 00:07:18,120 --> 00:07:20,190 Igen. 110 00:07:20,200 --> 00:07:24,605 Ezt nehéz elérni. 111 00:07:24,615 --> 00:07:25,520 Néhányan 112 00:07:25,525 --> 00:07:27,605 nem képesek elsőszámúnak lenni, 113 00:07:27,610 --> 00:07:28,775 de még mindig tele lehetsz nevetéssel 114 00:07:28,780 --> 00:07:29,860 (wahaha). 115 00:07:29,865 --> 00:07:31,275 Ráadásul, nem azért játszol, 116 00:07:31,280 --> 00:07:33,940 hogy a legjobb lehess. 117 00:07:33,945 --> 00:07:35,020 Egészen addig, amíg a szívedben, 118 00:07:35,025 --> 00:07:37,605 nevetsz és rá gondolsz, 119 00:07:37,610 --> 00:07:38,605 képes leszel eljátszani 120 00:07:38,610 --> 00:07:40,450 a leghitelesebb és legpompásabb kottákat. 121 00:07:40,455 --> 00:07:42,850 Tudtad ezt, Hai Jie? 122 00:07:42,855 --> 00:07:44,940 Tehát, tanár úr 123 00:07:44,945 --> 00:07:47,110 maga is nevet belül 124 00:07:47,115 --> 00:07:49,280 amikor hegedül a sötétségben. 125 00:07:51,280 --> 00:07:52,440 Így van. 126 00:07:54,950 --> 00:07:56,690 Hai Jie. 127 00:07:56,695 --> 00:07:58,190 Régóta nem hallottalak játszani. 128 00:07:58,195 --> 00:08:00,190 Játszanál egy darabot nekem? 129 00:08:11,695 --> 00:08:12,860 Rendben. 130 00:08:16,280 --> 00:08:21,685 Csajkovszkij D-dúr hegedűverseny.* 131 00:08:58,945 --> 00:08:59,855 Tudom, hogy 132 00:08:59,860 --> 00:09:02,360 nem szeretnéd, hogy bárki közel kerüljön hozzád. 133 00:09:02,370 --> 00:09:04,855 Meg fogom találni a bátorságot, hogy énekeljek. 134 00:09:04,860 --> 00:09:05,945 - Die Fei 135 00:09:20,615 --> 00:09:22,355 Sajnálom, 136 00:09:22,365 --> 00:09:25,610 megkérdezhetem, Chen Hai Jie itt él? 137 00:09:29,120 --> 00:09:31,945 Chen Hai Jie-t keresed? 138 00:09:31,950 --> 00:09:34,105 Megkérdezhetem, hogy te ki vagy? 139 00:09:34,110 --> 00:09:38,945 A zenekartól vagyok. Lan Die Fei-nek hívnak. 140 00:09:38,955 --> 00:09:41,775 Chen Hai Jie apja vagyok. 141 00:09:41,780 --> 00:09:43,775 Jó napot. 142 00:09:43,780 --> 00:09:46,945 Chen Hai Jie a virágmezőn van. 143 00:09:46,950 --> 00:09:48,360 Virágmező? 144 00:09:48,365 --> 00:09:49,610 Őt keresed? 145 00:09:49,620 --> 00:09:51,445 Igen. 146 00:09:51,450 --> 00:09:52,280 Szóval, 147 00:09:52,285 --> 00:09:54,780 ha elindulsz ezen az úton 148 00:09:54,785 --> 00:09:57,025 és beforulsz arra a kis útra. 149 00:09:57,030 --> 00:09:58,440 Majd továbbmész egyenesen, 150 00:09:58,445 --> 00:10:00,280 és meglátod a zsályamezőt. 151 00:10:00,285 --> 00:10:01,360 Tényleg nagy. 152 00:10:01,370 --> 00:10:02,440 Zsálya? 153 00:10:02,445 --> 00:10:04,110 A lila. 154 00:10:04,115 --> 00:10:05,685 Téynleg nagy. 155 00:10:05,690 --> 00:10:06,690 Oh. Rendben. 156 00:10:06,700 --> 00:10:07,865 Értettem. 157 00:10:07,875 --> 00:10:09,020 Köszönöm. 158 00:10:09,025 --> 00:10:11,365 Nem szükséges. 159 00:10:11,370 --> 00:10:13,445 Lan kisasszony, oda mész? 160 00:10:13,455 --> 00:10:15,025 Igen. 161 00:10:15,035 --> 00:10:17,360 Elég messze van innen. 162 00:10:17,365 --> 00:10:19,195 Mi lenne, ha... 163 00:10:19,200 --> 00:10:22,530 kölcsönadom neked a biciklimet. 164 00:10:22,535 --> 00:10:24,105 Rendben, köszönöm. 165 00:10:24,110 --> 00:10:26,110 Akkor visszahozom később. 166 00:10:26,115 --> 00:10:27,110 Vidd csak. 167 00:10:28,525 --> 00:10:29,610 Köszönöm. 168 00:10:29,615 --> 00:10:30,780 Rendben, rendben, rendben. 169 00:10:30,785 --> 00:10:31,610 Akkor, én megyek először. 170 00:10:31,615 --> 00:10:33,775 Rendben, rendben, rendben. 171 00:10:33,780 --> 00:10:34,775 Viszlát. 172 00:10:34,780 --> 00:10:36,195 Szia. Csak lassan. 173 00:10:48,865 --> 00:10:49,860 Hai Jie! 174 00:10:51,615 --> 00:10:52,945 Chen Hai Jie! 175 00:10:55,530 --> 00:10:57,275 Mit csinálsz itt? 176 00:10:57,280 --> 00:10:59,190 Miért kapcsoltad ki a telefonodat? 177 00:11:03,035 --> 00:11:05,280 Tang igazgató mondta, hogy keress meg? 178 00:11:05,290 --> 00:11:07,025 Vagy He Ting Yu? 179 00:11:08,785 --> 00:11:11,445 Én akartam jönni. 180 00:11:11,450 --> 00:11:14,770 Hallottam, hog nem akarsz visszajönni Taipei-be. 181 00:11:14,780 --> 00:11:16,110 Szóval... 182 00:11:16,120 --> 00:11:18,195 Azért jöttél ide Taipei-ből, 183 00:11:18,200 --> 00:11:20,025 hogy ezt megkérdezd tőlem? 184 00:11:23,280 --> 00:11:25,360 Hai Jie, mi történt? 185 00:11:27,365 --> 00:11:31,270 El akartam viccelni azt az egészet. 186 00:11:31,275 --> 00:11:33,945 De most, 187 00:11:33,950 --> 00:11:36,200 még a viccekre sincs energiám. 188 00:11:38,450 --> 00:11:41,605 Megint Alice? 189 00:11:41,610 --> 00:11:44,945 Úgy érzem, mintha a szívem üres lenne. 190 00:11:44,950 --> 00:11:47,610 Úgy érzem, nem tudok csinálni semmit. 191 00:11:47,615 --> 00:11:50,280 Korábban még volt reményem, 192 00:11:50,285 --> 00:11:53,530 hogy meg fog találni. 193 00:11:53,535 --> 00:11:54,610 De most... 194 00:11:54,615 --> 00:11:57,360 Még ha Yi Teng nem is Alice, 195 00:11:57,365 --> 00:11:58,865 egy nap, 196 00:11:58,870 --> 00:12:01,700 az igazi Alice jönni fog, hogy megtaláljon. 197 00:12:01,705 --> 00:12:04,690 Nem azt mondtad, hogy nem fogod feladni? 198 00:12:08,115 --> 00:12:11,780 Die Fei, 199 00:12:11,785 --> 00:12:14,695 hogy őszinte legyek, 200 00:12:14,700 --> 00:12:16,615 csak neked beszélek róla. 201 00:12:16,625 --> 00:12:18,775 Miért? 202 00:12:22,205 --> 00:12:27,775 Megértem, hogy félsz, hogy nem adom fel. 203 00:12:28,785 --> 00:12:31,615 Sajnálom. 204 00:12:31,620 --> 00:12:34,105 Nem arról van szó, hogy ne tudnám, milyen jó voltál hozzám. 205 00:12:34,115 --> 00:12:36,535 Csak arról, 206 00:12:36,540 --> 00:12:39,195 hogy nem tudok 207 00:12:39,205 --> 00:12:42,865 őszinte lenni a saját érzéseimhez. 208 00:12:42,870 --> 00:12:47,275 Csak sérülsz, ha vársz vagy nem vársz. 209 00:12:47,280 --> 00:12:50,110 Így hát nem akarsz továbbb várni. 210 00:12:50,115 --> 00:12:51,535 Van más célod 211 00:12:51,540 --> 00:12:53,695 Alice-en kívül? 212 00:12:53,700 --> 00:12:54,865 Azt gondoltam, 213 00:12:54,870 --> 00:12:58,700 én vagyok a leghaszontalnabb ember a világon. 214 00:12:58,705 --> 00:13:00,440 De most, úgy hiszem, te vagy inkább ilyen. 215 00:13:02,540 --> 00:13:06,200 Én is boldogan akarok játszani. 216 00:13:06,205 --> 00:13:07,870 De most, bármikor, amikor játszok 217 00:13:07,875 --> 00:13:11,610 rá gondolok. 218 00:13:11,615 --> 00:13:13,530 De amit játszok, 219 00:13:13,535 --> 00:13:15,445 úgy hangzanak, mint egy autóbaleset. 220 00:13:15,450 --> 00:13:17,370 Teljes katasztrófa. 221 00:13:20,870 --> 00:13:22,860 Megértem, 222 00:13:22,865 --> 00:13:24,865 az érzést 223 00:13:24,875 --> 00:13:28,610 amikor csak azt szeretnéd, hogy egy ember megértsen. 224 00:13:28,615 --> 00:13:33,035 Hogy csak annak az egy személynek játssz. 225 00:13:33,040 --> 00:13:33,940 De nem tudsz... 226 00:13:33,945 --> 00:13:36,450 Ne próbálj meggyőzni többé. 227 00:13:36,455 --> 00:13:38,695 Hadd gondoljam először át. 228 00:13:43,285 --> 00:13:46,275 Van még egy mondanivalóm a számodra. 229 00:13:46,285 --> 00:13:50,280 Tang igazgató egy nagyszabású versenyt fog tartani 230 00:13:50,285 --> 00:13:52,365 He Ting Yu musicaléhez, 231 00:13:52,370 --> 00:13:55,370 az 'Álmok Kertjéhez', hogy kiválassza a szereplőket. 232 00:13:55,380 --> 00:13:56,780 Jelentkezni fogok. 233 00:13:59,365 --> 00:14:05,110 Tudsz énekelni? 234 00:14:06,115 --> 00:14:08,280 Ha visszajössz Taipei-be 235 00:14:08,285 --> 00:14:11,450 a meghallgatásra, akkor hallhatod. 236 00:14:14,870 --> 00:14:17,030 Nem akarok többé visszamenni. 237 00:14:19,455 --> 00:14:21,610 Chen Hai Jie, 238 00:14:21,615 --> 00:14:24,275 tényleg csalódtam benned. 239 00:14:24,280 --> 00:14:28,280 Egy mondatod megtagadja a barátságot a többiekkel. 240 00:14:28,285 --> 00:14:32,365 Mi van azokkal az időkkel, amikor együtt lógtunk? Sohasem voltál boldog? 241 00:14:32,370 --> 00:14:35,030 Alice-ért, már a barátaiddal sem fogsz törődn? 242 00:14:37,370 --> 00:14:38,865 Természetesen, 243 00:14:38,870 --> 00:14:41,195 nem gondolok így magamra. 244 00:14:41,200 --> 00:14:43,365 Nem tudtam úgy idejönni, hogy azt mondjam 245 00:14:43,370 --> 00:14:48,115 'Ne legyél szomorú, mi itt vagyunk neked'. 246 00:14:48,120 --> 00:14:50,115 Nem vagyok idióta. 247 00:14:50,620 --> 00:14:54,030 Csak Alice fontos neked. 248 00:14:54,035 --> 00:14:56,705 Ezt mindenki tudja. 249 00:14:56,710 --> 00:14:57,950 Ti is fontosak vagytok, srácok. 250 00:14:57,955 --> 00:14:59,615 Nem hegedülsz Alice miatt, 251 00:14:59,620 --> 00:15:02,115 hogy törődhetnél velünk? 252 00:15:02,120 --> 00:15:05,110 Nem csoda, hogy He Ting Yu mindkettőnket lenéz. 253 00:15:05,115 --> 00:15:07,370 Mit mondott He Ting Yu? 254 00:15:07,375 --> 00:15:09,610 Azt akartja, hogy megkérdezzem tőled, 255 00:15:09,615 --> 00:15:11,445 a szívedben, 256 00:15:11,450 --> 00:15:14,030 mit jelent neked a zene? 257 00:15:14,035 --> 00:15:16,115 Mit jelent számodra hegedűn játszani? 258 00:15:23,450 --> 00:15:25,775 Nem megyek el most. 259 00:15:25,780 --> 00:15:29,365 Mindegy, ha itt a verseny ideje, 260 00:15:29,370 --> 00:15:30,865 ha még emlékszel, 261 00:15:30,870 --> 00:15:31,950 ehetsz instant tésztát 262 00:15:31,955 --> 00:15:33,945 mialatt nézed a tévét és szerencsét kívánsz nekem. 263 00:15:34,705 --> 00:15:36,200 Tényleg mérges vagy? 264 00:16:07,425 --> 00:16:09,080 Ebédes doboz! Ebédes doboz! Nagyon finom 265 00:16:09,085 --> 00:16:10,745 Ebédes doboz! 266 00:16:10,750 --> 00:16:15,000 Kisasszony, szeretne egy ilyen finom ebédes dobozt? 267 00:16:15,005 --> 00:16:18,415 Mit csinálsz itt? 268 00:16:18,420 --> 00:16:19,835 Ebédes doboz. 269 00:16:19,840 --> 00:16:21,670 Ha jól énekelsz, 270 00:16:21,675 --> 00:16:23,000 nem fogok pénzt kérni érte. 271 00:16:24,505 --> 00:16:27,165 Visszajössz velem Taipei-be? 272 00:16:27,175 --> 00:16:28,340 Igen. 273 00:16:28,345 --> 00:16:30,920 Vissza fogok menni Taipei-be és segítek a barátomnak 274 00:16:30,925 --> 00:16:33,500 az énekversenyben! 275 00:16:33,505 --> 00:16:34,745 De komolyan, 276 00:16:34,750 --> 00:16:36,420 amíg nem tudom, 277 00:16:36,425 --> 00:16:38,245 hogy jól énekel-e vagy nem. 278 00:16:38,250 --> 00:16:39,745 Nem tudom, hogy tényleg visza akarok-e menni. 279 00:16:39,750 --> 00:16:41,750 Ez túl kockázatos. 280 00:16:41,755 --> 00:16:44,335 Nem fogja hagyni, hogy elveszítsd a reményed! 281 00:16:44,340 --> 00:16:47,665 Tényleg? Akkor énekelj egy kicsit. 282 00:16:47,670 --> 00:16:48,910 Hadd tudjam, 283 00:16:48,915 --> 00:16:52,080 hogy tényleg megéri-e visszamennem? 284 00:16:52,085 --> 00:16:54,245 Nem akarok 285 00:16:54,250 --> 00:16:57,080 Énekelj egy kicsit. 286 00:16:57,085 --> 00:16:59,410 Hé, nem vagy szégyenlős, ugye? 287 00:16:59,415 --> 00:17:02,335 Akkor a közönség is nagyobb lesz. 288 00:17:02,340 --> 00:17:03,085 Siess. 289 00:17:03,095 --> 00:17:05,000 Most senki sincs itt. 290 00:17:05,005 --> 00:17:06,340 Énekelj egy kicsit. 291 00:17:06,345 --> 00:17:08,830 Nem akarok. 292 00:17:08,835 --> 00:17:11,080 Ezenkvül, ma nagyon idegesítő voltál. 293 00:17:11,085 --> 00:17:12,745 Csak nem akarok neked énekelni. 294 00:17:16,510 --> 00:17:18,505 Szerinem csak nincs bátorságod. 295 00:17:18,510 --> 00:17:20,670 Nincs bátorságod hozzá, hogy énekelj. 296 00:17:20,675 --> 00:17:25,085 És idejöttél, hogy megleckéztess! 297 00:17:25,090 --> 00:17:26,590 De ez volt az, igaz? 298 00:17:26,595 --> 00:17:30,000 Rendben, akkor azt hiszem, hogy itt maradok. 299 00:17:31,250 --> 00:17:33,165 Nem félek! 300 00:18:54,255 --> 00:18:55,670 Lan Die Fei. 301 00:18:58,925 --> 00:19:03,000 A hangod nagyszerű! 302 00:19:05,100 --> 00:19:06,925 Hé! Elképesztő vagy! 303 00:19:10,840 --> 00:19:13,005 Az autó majdnem itt van. Menjünk. 304 00:19:16,090 --> 00:19:18,170 Köszönöm, hogy idejöttél és megtaláltál. 305 00:19:24,920 --> 00:19:26,420 Mindekettő az enyém? 306 00:19:31,255 --> 00:19:33,500 Ting Yu. 307 00:19:35,085 --> 00:19:37,250 Mi a baj? 308 00:19:37,255 --> 00:19:39,250 Mi történt? 309 00:19:41,520 --> 00:19:43,925 Miért vagy ilyen sápadt? 310 00:19:43,935 --> 00:19:46,925 Lisa 311 00:19:46,935 --> 00:19:50,340 Hol van Seiko? 312 00:19:50,345 --> 00:19:52,920 Nem számít, mit csinálok, 313 00:19:52,925 --> 00:19:54,425 nem veszi fel a telefont. 314 00:19:54,430 --> 00:19:56,340 Visszament Japánba. 315 00:19:56,345 --> 00:19:58,330 Aggódik a nagymamájáért és a nagypapájáért. 316 00:19:58,335 --> 00:20:00,175 azt modta, hogy visszamegy megnézni őket. 317 00:20:00,180 --> 00:20:01,335 Remek. 318 00:20:01,340 --> 00:20:03,085 Holnap Japánba megyek. 319 00:20:03,090 --> 00:20:04,840 Nem fogjuk úja látni egymást. 320 00:20:04,845 --> 00:20:06,920 Most boldog vagy? 321 00:20:06,925 --> 00:20:08,755 Még ha vissza is ment, nem kellett volna kikapcsolnia a telefonját. 322 00:20:08,760 --> 00:20:13,425 Mi a baj? Veszekedtetek? 323 00:20:13,430 --> 00:20:15,420 A nőknek néha hangulatváltozásaik vannak. 324 00:20:15,430 --> 00:20:16,835 Ez normális. 325 00:20:16,840 --> 00:20:19,090 Ne aggódj. 326 00:20:19,585 --> 00:20:24,085 Lisa, mondott valamit rólam? 327 00:20:24,090 --> 00:20:25,755 Még ha az anyja is vagyok, 328 00:20:25,765 --> 00:20:26,590 neki 329 00:20:26,600 --> 00:20:27,335 nem kell mindent 330 00:20:27,340 --> 00:20:29,920 elmondania, amit csinál. 331 00:20:29,925 --> 00:20:31,840 Már felnőtt, 332 00:20:31,845 --> 00:20:34,925 és megvan a saját élete. 333 00:20:39,090 --> 00:20:42,005 Igazad van. 334 00:20:42,010 --> 00:20:44,840 Úgy jött vissza, olyan hirtelen, akár egy űrlény. 335 00:20:44,845 --> 00:20:50,005 Így a hirtelen eltűnése sem túl furcsa. 336 00:20:50,010 --> 00:20:51,165 Eltűnés? 337 00:20:51,170 --> 00:20:54,505 Sosem mondta, hogy nem fog visszajönni. 338 00:20:55,510 --> 00:20:58,925 tulajdonképpen mi történt kettőtök között? 339 00:21:00,930 --> 00:21:06,340 Vagy, mondott neked valamit? 340 00:21:06,345 --> 00:21:07,925 Olyan dolgokat mondott nekem, 341 00:21:07,930 --> 00:21:10,510 hogy nem számítok, 342 00:21:10,515 --> 00:21:12,925 és visszatér Japánba. 343 00:21:14,265 --> 00:21:16,505 Lisa, 344 00:21:16,515 --> 00:21:19,670 egyáltalán nem értem őt. 345 00:21:19,675 --> 00:21:22,340 De ő a lányod, 346 00:21:22,345 --> 00:21:24,430 te megérted? 347 00:21:29,265 --> 00:21:32,505 Hirtelen megkérdezed ezt. 348 00:21:32,510 --> 00:21:34,835 Nem igazán tudom, mit mondjak neked. 349 00:21:34,840 --> 00:21:35,835 Egy lányról 350 00:21:35,840 --> 00:21:38,255 akivel nem éltem együtt 20 évig, 351 00:21:38,260 --> 00:21:41,005 nehéz azt mondani, 352 00:21:41,010 --> 00:21:44,335 hogy megértem-e vagy nem. 353 00:21:44,340 --> 00:21:47,835 Gondoltad valaha, 354 00:21:47,840 --> 00:21:50,425 hogy ő nem a lányod? 355 00:21:53,010 --> 00:21:56,005 Ne mondj ilyen dolgokat. Ő az én lányom. 356 00:21:56,010 --> 00:21:57,500 Hogy lehetsz biztos benne? 357 00:21:57,505 --> 00:21:59,255 Hisz nem mondtad? 358 00:21:59,260 --> 00:22:02,085 20 év volt. 359 00:22:02,090 --> 00:22:06,505 Az ilyen dolgoknál nem lehetsz biztos. 360 00:22:06,515 --> 00:22:08,760 Ez más. 361 00:22:08,765 --> 00:22:13,670 Habár nem értem meg egészen, 362 00:22:13,675 --> 00:22:18,595 de tudom, hogy az én lányom. 363 00:22:18,600 --> 00:22:22,505 Ez... 364 00:22:22,510 --> 00:22:24,175 nagyon tiszta... 365 00:22:27,765 --> 00:22:29,670 Ez az érzés. 366 00:23:17,515 --> 00:23:18,590 Nagymama! 367 00:23:22,680 --> 00:23:23,835 Nagymama! 368 00:23:24,930 --> 00:23:31,255 Nagymama... 369 00:24:07,510 --> 00:24:10,590 Meg tud hallgatni a nagymamád? 370 00:24:10,595 --> 00:24:12,755 Sasaki vagyok. 371 00:24:12,760 --> 00:24:15,845 Azért jöttem, hogy lássam. 372 00:24:24,435 --> 00:24:29,675 Nagymama, hallja, amit mondok? 373 00:24:33,675 --> 00:24:35,675 Menjen innen. 374 00:24:44,435 --> 00:24:46,095 Menjen innen! 375 00:25:23,435 --> 00:25:25,180 Miért nem pihensz le? 376 00:25:33,435 --> 00:25:35,765 Hallottam, hogy az orvosok azt mondták, 377 00:25:35,770 --> 00:25:38,935 hogy nagymama állapota nem túl jó. 378 00:25:38,940 --> 00:25:42,175 Jobb ha lélekben felkészülsz. 379 00:25:42,180 --> 00:25:44,600 Ne aggódj. 380 00:25:46,520 --> 00:25:48,930 Ha valami történik vele, 381 00:25:48,935 --> 00:25:53,260 minden költséget én állok. 382 00:25:53,265 --> 00:25:54,760 mit értesz az alatt, hogy 'valami történik'? 383 00:25:54,765 --> 00:25:56,340 Milyen költségek? 384 00:25:56,345 --> 00:25:58,675 Mit csináltál nagymamáért? 385 00:25:58,680 --> 00:26:00,510 Azt hiszed, nincs nyomom? 386 00:26:00,515 --> 00:26:02,840 Azt a cég emberei csinálták. 387 00:26:02,850 --> 00:26:03,845 És, 388 00:26:03,855 --> 00:26:06,260 ha nem is tudod elfogadni 389 00:26:06,265 --> 00:26:07,595 hamarosan 390 00:26:07,600 --> 00:26:08,930 az Asuka család rokona leszek. 391 00:26:08,935 --> 00:26:11,340 Elég! Fejezd be! 392 00:26:11,345 --> 00:26:14,340 Ne tegyél úgy, mintha érdekelne. 393 00:26:14,345 --> 00:26:19,260 Senki sem fogja elismerni, hogy a család tagja vagy. 394 00:26:19,265 --> 00:26:23,180 Az Asuka családnak 395 00:26:23,185 --> 00:26:24,680 te semmi vagy! 396 00:26:24,685 --> 00:26:30,430 Nem érdekel, mit gondolsz. 397 00:26:30,435 --> 00:26:33,180 De a szerződés az szerződés, 398 00:26:33,185 --> 00:26:39,260 nem olyan, mait elkerülhetsz, ha akarsz. 399 00:26:39,265 --> 00:26:42,845 Siess és tedd amit tenned kell. 400 00:26:46,350 --> 00:26:47,765 Ha már lenyugodtál, 401 00:26:47,770 --> 00:26:50,510 újra beszélni fogunk a jövőről. 402 00:27:24,015 --> 00:27:26,760 Valaki depresszíven viselkedik. 403 00:27:33,345 --> 00:27:34,925 Ha az idő ilyen szép odakinnt, 404 00:27:34,930 --> 00:27:37,265 szívjunk egy kis friss levegőt. 405 00:27:43,605 --> 00:27:47,175 Érzed? Nincs jó illata? 406 00:27:47,180 --> 00:27:49,015 Mosolyogj és hagyom, hogy megedd. 407 00:27:52,515 --> 00:27:54,680 Nézd ezt az aranybarna fánkot. 408 00:27:54,685 --> 00:27:57,430 Megmutatom, milyen hangja van, ha beleharapsz. 409 00:28:01,350 --> 00:28:03,345 A szemeim megteltek könnyekkel . 410 00:28:03,350 --> 00:28:04,345 Olyan, mintha láthatnám 411 00:28:04,350 --> 00:28:06,180 a mennyek ajtaját 412 00:28:06,185 --> 00:28:08,095 Egy kicsit kinyílt. 413 00:28:12,435 --> 00:28:14,930 Nem akarsz sztárrá válni? 414 00:28:14,935 --> 00:28:16,935 Ne énekelj többet. 415 00:28:16,940 --> 00:28:18,015 Ez egész jó. 416 00:28:18,020 --> 00:28:19,430 Ellenállhatsz neki. 417 00:28:19,435 --> 00:28:21,595 Ne aggódj, más fegyverem is van. 418 00:28:25,680 --> 00:28:27,015 Üdvözletem, bírák. 419 00:28:27,020 --> 00:28:29,430 Lan Die Fei vagyok, és most megmutatom a tehetségemet. 420 00:28:29,435 --> 00:28:31,765 Ez a hegedű előadásom. 421 00:28:35,345 --> 00:28:37,845 Olyan hangos. 422 00:28:37,850 --> 00:28:39,600 Nem tudnál egy kicsit csendben maradni? 423 00:28:43,440 --> 00:28:45,430 Itt az ideje néhány tanácsnak. 424 00:28:45,435 --> 00:28:46,430 Kelj fel! 425 00:28:52,105 --> 00:28:55,015 Nem tudod, mennyit kellett sorban állnom, hogy megszerezzem ezeket? 426 00:28:56,435 --> 00:28:59,010 Nem tudod, hogy nemsokára versenyezni fogok? 427 00:29:01,100 --> 00:29:03,850 Te voltál az, aki azt mondta, hogy össze kell szedned a bátorságod. 428 00:29:03,855 --> 00:29:05,600 Ez nem olyan, mintha nem érdekelne. 429 00:29:06,105 --> 00:29:07,680 Szóval visszatértem. 430 00:29:07,685 --> 00:29:09,765 Te vagy az, aki totál befordult itt. 431 00:29:09,770 --> 00:29:11,850 Túltengek a magabiztosságtól. 432 00:29:11,855 --> 00:29:13,435 Gyere. Kelj fel. 433 00:29:13,440 --> 00:29:14,010 Kelj fel. 434 00:29:14,015 --> 00:29:17,850 Nem, rossz kedvem van. 435 00:29:17,855 --> 00:29:18,850 Azt gondolod, hogy te vagy a király 436 00:29:18,855 --> 00:29:19,935 csak mert rossz kedved van? 437 00:29:19,940 --> 00:29:22,015 Nem egy kisgyerek vagy. 438 00:29:22,020 --> 00:29:24,845 Így ha szomorú vagy... menj ki és állj ki az esőre. 439 00:29:24,850 --> 00:29:27,265 Írj néhány depresszív számot. 440 00:29:27,270 --> 00:29:30,175 Bármi, amit csálsz, jobb, mint itt rohadni. 441 00:29:33,855 --> 00:29:35,345 Ez az öreg hölgy nem fog veled többé törődni. 442 00:29:35,350 --> 00:29:36,175 Saját magam fogok gyakorolni. 443 00:29:38,190 --> 00:29:39,435 Öreg hölgy? 444 00:29:41,935 --> 00:29:43,675 hogy lettél öreg hölgy a Nantou-i út után? 445 00:31:13,190 --> 00:31:14,515 Állítsd meg az autót. 446 00:32:04,525 --> 00:32:07,025 Ez a nő tényleg szégyentelen. 447 00:32:07,030 --> 00:32:10,115 Ki a szégyentelen? 448 00:32:11,695 --> 00:32:14,195 Az anyád. 449 00:32:14,200 --> 00:32:17,695 Minden az anyád hibája. 450 00:32:21,525 --> 00:32:24,865 Látni akarom anyát. 451 00:32:26,535 --> 00:32:30,200 Az a nő ölte meg az apádat! 452 00:32:30,205 --> 00:32:32,520 Mindent eldobott magától! 453 00:32:32,525 --> 00:32:34,525 Még téged is elhagyott! 454 00:32:34,530 --> 00:32:37,860 Miért akarsz egy ilyen nőt látni?! 455 00:32:38,615 --> 00:32:40,860 Sajnálom... 456 00:32:43,780 --> 00:32:44,860 Én is sajnálom. 457 00:32:46,695 --> 00:32:48,195 Ilyen dolgokra nincs szükségünk! 458 00:32:48,205 --> 00:32:48,855 Állj! 459 00:32:48,865 --> 00:32:49,520 Hagyd! 460 00:32:49,525 --> 00:32:51,280 Menj el 461 00:34:01,455 --> 00:34:03,280 Umi-chan. 462 00:34:05,525 --> 00:34:08,695 Nagymama, mit akartál mondani? 463 00:34:08,700 --> 00:34:20,285 Umi-chan, te... nem vagy egyedül. 464 00:34:20,290 --> 00:34:25,780 Menj és találd meg az anyádat. 465 00:34:25,785 --> 00:34:31,695 Mi csináltuk rosszul, nem az anyád. 466 00:34:31,700 --> 00:34:38,525 Mi dobtunk el, 467 00:34:38,530 --> 00:34:42,275 nem az anyád. 468 00:34:51,785 --> 00:34:53,525 Alice! 469 00:34:55,705 --> 00:34:56,700 Alice! 470 00:34:56,710 --> 00:34:58,525 Te vagy a mindenem. 471 00:34:58,530 --> 00:35:01,370 Tudtad, hogy te vagy a mindenem? 472 00:35:12,870 --> 00:35:14,275 Ting Yu. 473 00:35:14,285 --> 00:35:19,945 Jól néz ki? Az anyaga nagyon jó. 474 00:35:19,950 --> 00:35:20,950 Igen. 475 00:35:24,120 --> 00:35:27,775 Hogy mondhatod ezt? Még csak ide sem néztél. 476 00:35:27,780 --> 00:35:30,865 Sajnálom, nem figyeltem. 477 00:35:35,950 --> 00:35:38,035 Elgondolkodtál már rajta, 478 00:35:38,040 --> 00:35:40,115 miért jött vissza Tajvanra? 479 00:35:40,120 --> 00:35:41,865 És miért ment vissza Japánba? 480 00:35:43,120 --> 00:35:47,195 Tudtam. Ma egy kicsit furcsa vagy. 481 00:35:47,200 --> 00:35:50,440 Van valami, amit el akarsz mondani nekem? 482 00:35:52,700 --> 00:35:55,535 Bármi, amit tudnom kell 483 00:35:55,540 --> 00:35:58,780 Mondd. Lisa, nem egy gyerek. 484 00:35:58,785 --> 00:36:01,440 Szembe tud nézni a problémákkal. 485 00:36:04,040 --> 00:36:07,445 Rendben. 486 00:36:07,455 --> 00:36:09,275 akkor, hadd kérdezzem meg... 487 00:36:09,280 --> 00:36:11,445 Mi történt abban az évben, 488 00:36:11,450 --> 00:36:13,275 hogy eldobtad a gyermeked 489 00:36:13,280 --> 00:36:15,110 és visszajöttél Tajvanra? 490 00:36:22,120 --> 00:36:23,940 Ting Yu. 491 00:36:23,950 --> 00:36:25,700 Hallottad már a mondást 492 00:36:25,705 --> 00:36:29,200 'Egy pillanat, egy találkozás'? (Japán mondás)* 493 00:36:29,205 --> 00:36:30,700 Tudom. 494 00:36:30,705 --> 00:36:34,110 Azt jelenti, hogy várj minden találkozást. 495 00:36:34,120 --> 00:36:36,610 Igen. 496 00:36:38,040 --> 00:36:42,115 Rendben, vegyük egyszerűen, 497 00:36:42,120 --> 00:36:47,200 20 éve, Seiko-t elvették tőlem. 498 00:36:47,210 --> 00:36:48,535 Sosem gondoltam, 499 00:36:48,540 --> 00:36:51,370 hogy valaha újra láthatom. 500 00:36:51,375 --> 00:36:54,530 Most... 501 00:36:54,535 --> 00:36:57,695 Most nagyon boldog vagyok. 502 00:37:06,285 --> 00:37:08,870 Ha annyi idős leszel, mint Lisa, 503 00:37:08,875 --> 00:37:11,035 tudni fogod, 504 00:37:11,040 --> 00:37:16,530 hogy legyél hálás minden rövid találkozésért. 505 00:37:16,540 --> 00:37:18,035 Ha Seiko 506 00:37:18,045 --> 00:37:19,535 visszajött volna hozzám, 507 00:37:19,540 --> 00:37:21,115 nagyon boldog lennék. 508 00:37:21,120 --> 00:37:26,445 De azt választotta, hogy nagypapával ás nagymamával marad. 509 00:37:26,450 --> 00:37:29,280 Tiszteletben fogom tartani a döntését. 510 00:37:30,035 --> 00:37:34,035 Egy anyának, aki nem teljesítette a kötelességeit, 511 00:37:34,040 --> 00:37:36,200 Nagyon boldog vagyok. 512 00:37:46,280 --> 00:37:49,705 Ígérd meg. Nem számít, mi történik, 513 00:37:49,710 --> 00:37:52,865 azt kell hinned, hogy ő egy jó ember. 514 00:37:55,450 --> 00:37:57,945 Talán Alice-nek 515 00:37:57,950 --> 00:38:00,205 vannak dolgai, amiket nem mondhat el nekünk. 516 00:38:00,210 --> 00:38:03,780 Biztos megvannak a maga okai. 517 00:38:03,785 --> 00:38:07,535 Ne kényszerítsd őt, rendben? 518 00:38:12,125 --> 00:38:16,120 Mindeketten fontosak vagytok nekem. 519 00:38:16,125 --> 00:38:21,035 Remélem egyikőtöket sem látlak megsérülni. 520 00:38:21,040 --> 00:38:22,205 Rendben. 521 00:38:26,955 --> 00:38:28,280 Várj egy percet. 522 00:38:28,875 --> 00:38:30,035 Lisa. 523 00:38:30,045 --> 00:38:32,030 Miért hívtad Alice-nek? 524 00:38:34,125 --> 00:38:35,705 Alice. 525 00:38:49,040 --> 00:38:50,865 Várj egy percet. 526 00:38:50,875 --> 00:38:51,870 Lisa. 527 00:38:51,880 --> 00:38:53,870 Miért hívtad Alice-nek? 528 00:38:55,950 --> 00:38:57,615 Alice. 529 00:38:58,545 --> 00:39:00,950 Amikor fiatal volt, a beceneve volt 530 00:39:00,955 --> 00:39:03,365 amit az apja és én adtunk neki. 531 00:39:05,210 --> 00:39:06,200 Mi a baj? 532 00:39:06,210 --> 00:39:08,200 Alice 533 00:39:08,210 --> 00:39:10,280 ugyanaz, mint Chen Hai Jie Alice-e. 534 00:39:11,955 --> 00:39:13,540 Nem túl sok az egybeesés? 535 00:39:13,545 --> 00:39:15,115 Megkérdeztem. 536 00:39:15,120 --> 00:39:17,950 Azt mondta, hogy elfelejtette, hogy Alice-nek hívták 537 00:39:17,955 --> 00:39:19,445 amikor fiatal volt. 538 00:39:22,705 --> 00:39:24,035 Lisa. 539 00:39:27,875 --> 00:39:33,115 Félsz az igazságtól? 540 00:39:44,785 --> 00:39:47,535 Halló? Ash. 541 00:39:47,540 --> 00:39:48,955 Itt Ting Yu. 542 00:39:48,960 --> 00:39:51,780 Van valami, amiben segítened kell nekem. Ting Yu? 543 00:39:51,785 --> 00:39:53,205 Nem mondtam, hogy ne hívd 544 00:39:53,210 --> 00:39:54,705 ezt a számot még véletlenül se? 545 00:39:54,710 --> 00:39:57,205 Tudom. 546 00:39:57,215 --> 00:39:59,700 Szükségem van rád, hogy kideríts nekem valamit. 547 00:39:59,705 --> 00:40:01,040 Most nagyon elfoglalt vagyok. 548 00:40:01,045 --> 00:40:03,535 És már mondtam, hogy nem csinálok többé ilyeneket. 549 00:40:03,545 --> 00:40:05,280 Ash. 550 00:40:05,290 --> 00:40:08,455 Ezúttal tényleg szükségem van a segítségedre. 551 00:40:08,460 --> 00:40:10,120 Kérlek. 552 00:40:12,210 --> 00:40:13,870 Rendben, akkor csináljuk a hagyományos úton. 553 00:40:13,875 --> 00:40:15,780 Adj ide minden információt, amid van. 554 00:40:42,045 --> 00:40:43,870 Nézd ezt. 555 00:40:43,875 --> 00:40:49,205 Ezt találtam a házunkban. 556 00:40:49,210 --> 00:40:53,200 Nagyon aranyos voltál fiatalon. 557 00:40:53,205 --> 00:40:55,285 Alig lehet megmondani, hogy a lány a képről 558 00:40:55,290 --> 00:41:00,445 ilyen heves teremtéssé válik. 559 00:41:02,625 --> 00:41:05,280 Az anyám egy nagyon jó ember. 560 00:41:05,285 --> 00:41:07,870 És a szüleim szerették egymást. 561 00:41:07,875 --> 00:41:11,785 A nagyszüleim raboltak el. 562 00:41:14,285 --> 00:41:16,950 Ki volt az, aki miatt 563 00:41:16,955 --> 00:41:19,615 Ito, a kertész elrejtette a személyazonosságát? 564 00:41:19,620 --> 00:41:23,045 Ki volt az, aki miatt a szüleid nélkül élsz 565 00:41:23,050 --> 00:41:27,705 és egy ijesztő nagypapával kellett élned? 566 00:41:27,710 --> 00:41:30,205 Ki volt az, aki miatt a jegyesem vagy 567 00:41:30,210 --> 00:41:34,450 pedig annyira utálsz. 568 00:41:34,455 --> 00:41:37,535 Az anyám, Lisa King, 569 00:41:37,540 --> 00:41:40,205 nem egy olyan ember, mint amilyennek mondtad. 570 00:41:40,215 --> 00:41:44,955 Amikor az apád meghalt, 571 00:41:44,960 --> 00:41:49,785 azonnal visszaszökött Tajvanra. 572 00:41:49,790 --> 00:41:53,200 Sosem tevezett téged. 573 00:41:53,205 --> 00:41:54,950 Nem, ő - Csak fogd be. 574 00:41:54,955 --> 00:41:59,290 Minden, amit mondtál, hazugság volt. 575 00:41:59,295 --> 00:42:02,035 Nem kell visszamenned Tajvanra. 576 00:42:02,040 --> 00:42:05,615 Ne gondolkozz el azon sem, hogy újra látod. 577 00:42:05,620 --> 00:42:11,535 Nem fogod véghezvinni a feladatodat, nem foglak elengedni. 578 00:42:11,540 --> 00:42:14,380 Talán befolyásolod a feladatunkat 579 00:42:14,385 --> 00:42:16,870 de... szívességet teszek neked. 580 00:42:16,875 --> 00:42:17,955 Mit fogsz csinálni? 581 00:42:17,960 --> 00:42:22,450 Megmondom neki, hogy biztosan a lánya vagy 582 00:42:22,455 --> 00:42:27,285 de azért mentél, hogy bosszút állj.. 583 00:42:27,290 --> 00:42:30,120 Utálod őt. Mindig is utáltad őt. 584 00:42:30,125 --> 00:42:32,955 Ito Seiko 585 00:42:32,960 --> 00:42:35,120 Ez az, amit mondani fogok neki 586 00:42:35,125 --> 00:42:37,375 amíg meg nem ölöm és visszaszerzem a jelszót. 587 00:42:40,125 --> 00:42:44,210 Nem fog hinni neked. 588 00:42:44,215 --> 00:42:47,200 Nem érdekel, hogy mit fog elhinni. 589 00:42:47,205 --> 00:42:49,875 Csak arra van szükségem, hogy megszerezzem az X-seed-et. 590 00:42:49,880 --> 00:42:52,540 Semmi más nem érdekel. 591 00:42:55,625 --> 00:42:58,285 Könyörgöm, ne tedd ezt. 592 00:43:04,380 --> 00:43:10,870 Nagyon meg fog sérülni. 593 00:43:10,875 --> 00:43:14,950 Meg fogom szerezni az X-seed-et. 594 00:43:14,955 --> 00:43:18,465 Kérlek engedj vissza Tajvanra. 595 00:43:18,470 --> 00:43:20,450 Hol van az X-seed? 596 00:43:23,545 --> 00:43:24,540 Bio Vállalat Csoport, Megállapodási szerződés. 597 00:43:26,295 --> 00:43:30,540 Ez egy biotechnológiai cég Amerikába. 598 00:43:30,545 --> 00:43:34,210 De nem érheted el bárhonnan. 599 00:43:38,125 --> 00:43:40,120 És hogy léptél be? 600 00:43:40,125 --> 00:43:44,210 Kettős hitelesítésre van szükség. Kell a jelszó 601 00:43:44,215 --> 00:43:50,125 és az ujjlenyomat, hogy belépj a rendszerbe. 602 00:43:50,130 --> 00:43:52,785 Szóval hacsak nincs meg Lisa King 603 00:43:52,790 --> 00:43:54,785 vagy nem találod ki a jelszót, hasztalan lesz. 604 00:43:54,790 --> 00:43:56,545 Ki fogok gondolni valamit. 605 00:43:56,550 --> 00:44:01,620 Adj egy hónapot. 606 00:44:01,625 --> 00:44:07,120 Meggyőzöm, hogy menjen Amerikába. 607 00:44:07,125 --> 00:44:08,535 Kevés időnk van, 608 00:44:08,540 --> 00:44:09,960 és nincs egy hónapunk. 609 00:44:09,965 --> 00:44:12,375 Gyorsabban nem megy. 610 00:44:12,380 --> 00:44:15,785 Gyanakodni fog a személyazonosságomra. 611 00:44:15,790 --> 00:44:19,125 Tényleg? Mire kellene gyanakodnia? 612 00:44:19,135 --> 00:44:23,545 Tényleg a lánya voltál. 613 00:44:23,550 --> 00:44:28,040 Pontosan mit akarsz, mit csináljak? 614 00:44:28,045 --> 00:44:30,375 Még nem tudom 615 00:44:30,380 --> 00:44:34,455 de ha nem csinálod gyorsan, 616 00:44:34,460 --> 00:44:39,785 komolyan gondolkodni fogok egy gyorsabb úton. 617 00:44:39,790 --> 00:44:43,625 Ha rájövök, hogy bármi feleslegeset csináltok, 618 00:44:43,630 --> 00:44:47,625 például bántatok valakit, 619 00:44:47,630 --> 00:44:51,460 akkor azonnal el fogok mondani mindent erről. 620 00:44:51,465 --> 00:44:56,955 Ne feledd! Te is bűnrészes vagy már az elejétől fogva. 621 00:44:56,960 --> 00:45:01,045 Ki hinne neked? 622 00:45:02,385 --> 00:45:08,875 Rendben. Adok neked két hetet. 623 00:45:23,210 --> 00:45:26,545 Küldj egy másik csapatot Tajvanra készenlétben. 624 00:45:26,550 --> 00:45:28,380 Azonnal. 625 00:45:49,290 --> 00:45:50,705 Halló? 626 00:45:50,715 --> 00:45:52,540 Halló, anya. 627 00:45:52,545 --> 00:45:54,795 Seiko? 628 00:45:54,805 --> 00:45:56,545 Seiko, te vagy az? 629 00:45:56,555 --> 00:45:59,380 Anya 630 00:45:59,385 --> 00:46:01,455 Végre felhívtál. 631 00:46:02,965 --> 00:46:04,880 Hogy van nagypapa és nagymama? 632 00:46:07,045 --> 00:46:09,785 Nagyon jól vannak, 633 00:46:09,790 --> 00:46:11,710 nem kell aggódnod. 634 00:46:11,715 --> 00:46:13,130 Akkor jó. 635 00:46:13,135 --> 00:46:16,290 Anya, hogy vagy? 636 00:46:16,300 --> 00:46:18,545 Jól. 637 00:46:18,555 --> 00:46:20,620 Minden jó, ha felhívsz. 638 00:46:22,545 --> 00:46:24,550 Mikor jössz vissza? 639 00:46:26,460 --> 00:46:29,790 Hamarosan visszamegyek, hogy lássalak. 640 00:46:29,795 --> 00:46:31,290 Remek. 641 00:46:31,295 --> 00:46:34,045 Van számodra egy apró ajándékom 642 00:46:35,630 --> 00:46:37,045 Oh, rendben. 643 00:46:37,050 --> 00:46:42,285 Ting Yu azt mondta, hogy szakítottatok. 644 00:46:42,290 --> 00:46:45,710 Elmesélem, ha visszamegyek. 645 00:46:45,715 --> 00:46:49,790 Pihenj le korán. Jó éjt. 646 00:46:49,795 --> 00:46:52,210 Rendben. Jó éjt. 647 00:47:18,515 --> 00:47:21,015 Hát nem aranyos Alice-chan? 648 00:47:39,765 --> 00:47:42,680 Mindenekelőtt, köszönet a médiának, hogy 649 00:47:42,685 --> 00:47:44,930 eljöttek a mai sajtótájékoztatóra és a 650 00:47:44,935 --> 00:47:46,845 nyílt meghallgatásra az 'Egy díva keresése' versenyre. 651 00:47:46,850 --> 00:47:48,510 Először, a sajtótájékoztatón, 652 00:47:48,515 --> 00:47:52,925 meghívtuk Tang igazgatót, hogy mutassa be a versenyt. 653 00:47:52,930 --> 00:47:54,675 Üdvözlök mindenkit. 654 00:47:54,680 --> 00:47:56,520 A győztese az 'Egy díva keresése' versenynek 655 00:47:56,525 --> 00:47:58,345 lesz a főszereplő 656 00:47:58,350 --> 00:48:00,180 az 'Álmok Kertje' című musicalben. 657 00:48:00,185 --> 00:48:01,930 Ráadásként 658 00:48:01,935 --> 00:48:05,765 egy 10,000,000 tajvani dollár értékű Ketagalan szerződés. 659 00:48:05,770 --> 00:48:07,590 10,000,000 dollár!? 660 00:48:10,265 --> 00:48:12,020 Tudna adni egy áttekintést He úr 661 00:48:12,025 --> 00:48:13,760 az 'Álmok Kertjéről'? 662 00:48:13,765 --> 00:48:16,185 Hogy döntött hirtelen a váltás mellett 663 00:48:16,190 --> 00:48:17,430 és írt musicalt? 664 00:48:23,685 --> 00:48:25,760 Részleteket egyenlőre 665 00:48:25,765 --> 00:48:27,850 nem árulhatok el. 666 00:48:27,855 --> 00:48:30,760 Mindamellett, a váltásról, 667 00:48:30,765 --> 00:48:34,590 a zeneszerzés mindig az alkotás része volt. 668 00:48:34,595 --> 00:48:37,510 Nem hiszem, hogy ezt váltásnek kell nevezni. 669 00:48:38,355 --> 00:48:40,260 A koncertmester rengeted fáradságot ölt 670 00:48:40,265 --> 00:48:42,265 az 'Álmok Kertjébe' 671 00:48:42,270 --> 00:48:44,590 és reméli, hogy megtalálja az ideális szereplőket. 672 00:48:44,595 --> 00:48:47,015 Ez lesz a Ketagalan legnagyobb 673 00:48:47,020 --> 00:48:49,350 produkciója az évben. 674 00:48:49,355 --> 00:48:51,685 Ting Yu sosem írt musicalt, 675 00:48:51,690 --> 00:48:53,680 de írt néhány jó dalt, 676 00:48:53,685 --> 00:48:55,590 ez nagyon szokatlan. 677 00:48:58,515 --> 00:49:00,925 Kérjük, hadd hagyjunk meg a rejtélyességet. 678 00:49:00,930 --> 00:49:03,515 Ha lesz hírünk, felveszük a kapcsolatot. 679 00:49:06,180 --> 00:49:08,765 Ketagalan hirtelen összehívott egy nagy meghallgatást, 680 00:49:08,770 --> 00:49:11,090 ez azért van, mert Tang igazgató 681 00:49:11,095 --> 00:49:13,515 el akarja terelni a figyelmet az afférjáról? 682 00:49:19,020 --> 00:49:20,350 Sajnálom, 683 00:49:20,355 --> 00:49:21,590 a mai sajtótájékoztató 684 00:49:21,595 --> 00:49:22,845 a meghallgatás miatt van 685 00:49:22,850 --> 00:49:24,095 így nem válaszolunk 686 00:49:24,100 --> 00:49:25,430 más kérdésekre ma. 687 00:49:25,440 --> 00:49:26,265 Miért? 688 00:49:26,275 --> 00:49:27,010 Tudná tisztázni? 689 00:49:27,015 --> 00:49:28,015 Ez egy sajtótájékoztató. 690 00:49:28,020 --> 00:49:29,430 Igen... 691 00:49:29,440 --> 00:49:30,180 Tudná tisztázni? 692 Igen, miért? 693 00:49:31,355 --> 00:49:32,515 Tudná tisztázni? 694 00:49:34,105 --> 00:49:37,340 Habár a pletyka a személyes problémám, 695 00:49:37,345 --> 00:49:40,180 de ha rossz hatással van a közvéleményre 696 00:49:40,185 --> 00:49:43,755 bocsánatot fogok itt kérni. 697 00:49:43,760 --> 00:49:45,760 Mindenkinek vannak vétkei 698 00:49:45,765 --> 00:49:47,425 de amíg szeretünk, 699 00:49:47,430 --> 00:49:51,760 minden rossz tett megbocsátható és elfogadható. 700 00:49:51,765 --> 00:49:55,600 Az Álmok Kertje erről szól. 701 00:49:55,605 --> 00:49:58,090 Van több kérdés? 702 00:50:12,935 --> 00:50:14,090 Tessék. 703 00:50:25,430 --> 00:50:27,680 Mi ez? 704 00:50:27,685 --> 00:50:29,430 Ramen. 705 00:50:29,435 --> 00:50:31,685 A víz nem forrt fel. 706 00:50:31,690 --> 00:50:33,845 Mi van veled? 707 00:50:33,850 --> 00:50:35,350 Nem koncentráltál a gyakorlás alatt, 708 00:50:35,355 --> 00:50:36,850 és most még egy tésztát sem tudsz megfőzni? 709 00:50:36,860 --> 00:50:37,265 Sajnálom, 710 00:50:37,275 --> 00:50:39,430 valószínűleg másra gondoltam 711 00:50:39,440 --> 00:50:40,430 és nem vettem észre. 712 00:50:40,435 --> 00:50:43,185 Mit csináljunk most? Nem tudunk enni. 713 00:50:43,190 --> 00:50:47,425 Nem találtad meg már a bátorságot, reményt és szerelmet? 714 00:50:47,430 --> 00:50:49,515 Hogy lehetsz még mindig ennyire elveszve? 715 00:50:49,520 --> 00:50:52,015 Én is ember vagyok. 716 00:50:52,020 --> 00:50:53,190 Miért gondolod, hogy 717 00:50:53,195 --> 00:50:56,090 annyi ember előtt kell énekelnem 718 00:50:56,095 --> 00:50:59,515 és az egy olyan hivatalos színpad... 719 00:50:59,520 --> 00:51:01,685 Hogy tudom kezelni? 720 00:51:01,690 --> 00:51:03,435 Olyan sok nyomás van most rajtam. 721 00:51:03,445 --> 00:51:04,850 Hé... 722 00:51:04,860 --> 00:51:08,260 Ezt egy olyan embernek kell mondania, aki holnap versenyezni fog? 723 00:51:08,265 --> 00:51:09,260 Azt akarod, hogy arra pazaroljam az időmet, 724 00:51:09,265 --> 00:51:10,350 hogy vigasztaljam a szíved? 725 00:51:10,355 --> 00:51:11,930 Mi van ha rosszul láttad? 726 00:51:11,935 --> 00:51:14,430 Mi van ha nincs elég tehetségem 727 00:51:14,435 --> 00:51:16,345 vagy valaki jobb lesz nálam? 728 00:51:16,350 --> 00:51:18,090 Talán elfelejtem a szöveget és nem jön ki egy hang sem a torkomon. 729 00:51:18,095 --> 00:51:20,015 Ki leszek szolgáltatva a közönségnek. 730 00:51:20,020 --> 00:51:26,680 Olyan lesz akár a pokolban. 731 00:51:26,685 --> 00:51:27,760 Bárhogy is, azt mondom neked, hogy 732 00:51:27,765 --> 00:51:29,095 az egyetlen út, hogy elhagyd a poklot 733 00:51:29,100 --> 00:51:30,680 ha úgy látod a helyet, mint a mennyet. 734 00:51:30,685 --> 00:51:32,595 Dolgom van, megyek. 735 00:51:32,600 --> 00:51:34,265 Hová mész? 736 00:51:34,270 --> 00:51:35,185 Versenyem lesz holnap 737 00:51:35,190 --> 00:51:37,260 nem tudnál nem egyedül hagyni? 738 00:51:37,265 --> 00:51:38,600 Semmit sem tudok csinálni veled 739 00:51:38,605 --> 00:51:39,930 mielőtt visszajövök, 740 00:51:39,935 --> 00:51:41,680 takarítsd ki a konyhát. 741 00:51:41,685 --> 00:51:43,015 Szia. 742 00:52:42,270 --> 00:52:44,430 az eredeti neve Asuka Umi, 743 00:52:44,435 --> 00:52:46,100 de nincs semmilyen részlet az utazásáról. 744 00:52:46,105 --> 00:52:48,270 az ok ismeretlen, talán azért,mert 745 00:52:48,275 --> 00:52:49,350 hamis útlevelet használt. 746 00:52:49,355 --> 00:52:51,600 Asuka Umi? 747 00:52:51,605 --> 00:52:53,770 Mindenkit megkerestem, akit Asuka Umi-nak hívnak 748 00:52:53,775 --> 00:52:56,850 Japánból származik, valamint egyidős és csak egy ugyanolyat találtam. 749 00:52:56,855 --> 00:53:00,015 A vőlegénye Sasaki Junior. 750 00:53:00,020 --> 00:53:02,935 Vőlegény? Eljegyezték? 751 00:53:02,940 --> 00:53:04,090 Egy japán gyógyszercég 752 00:53:04,095 --> 00:53:05,350 második generációsa. 753 00:53:05,355 --> 00:53:07,770 Most változtatja meg SJ 754 00:53:07,775 --> 00:53:10,260 Biotechnológiai céggé. 755 00:53:11,695 --> 00:53:12,935 Tehát 756 00:53:12,945 --> 00:53:15,430 Lisa lánya vagy nem? 757 00:53:18,940 --> 00:53:30,850 ez egy olyan gyönyörű jázmin. 758 00:53:40,525 --> 00:53:42,355 Hol voltál? 759 00:53:42,360 --> 00:53:45,855 Elmentem sétálni, hog egy kicsit kikapcsoljak. 760 00:53:45,865 --> 00:53:47,095 Most? 761 00:53:48,775 --> 00:53:51,685 Megfürdök? Így könnyebben elalszom. 762 00:53:51,690 --> 00:53:52,765 Amiket mondtam, 763 00:53:52,770 --> 00:53:54,355 meghallgattad egyáltalán? 764 00:53:54,365 --> 00:53:55,435 Igen. 765 00:53:55,445 --> 00:53:57,765 A legjobbat próbálom nyújtani holnap. 766 00:53:57,770 --> 00:53:58,765 Azt akarom mondani... 767 00:53:58,770 --> 00:54:00,855 Ez nem megfelelő idő ehhez. 768 00:54:02,105 --> 00:54:03,105 Igen... 769 00:54:03,110 --> 00:54:04,015 Ha nem megyek át az első fordulón, 770 00:54:04,020 --> 00:54:06,600 akkor belefojtasz ide. 771 00:54:06,605 --> 00:54:08,100 Még csak nem is pihenhetek? 772 00:54:08,105 --> 00:54:09,520 Pihenés? 773 00:54:09,525 --> 00:54:11,430 Nem tudod, hogy a verseny előtti nap 774 00:54:11,435 --> 00:54:13,685 a legfontosabb? 775 00:54:13,690 --> 00:54:15,445 Megtanultad egyáltalán valaha a dalod hangulatát 776 00:54:15,450 --> 00:54:17,095 a váltásoknál? 777 00:54:17,100 --> 00:54:18,435 Az A versszakban, 778 00:54:18,440 --> 00:54:20,520 mindig túlságosan egyszerűen énekled. 779 00:54:20,525 --> 00:54:22,185 Minél világosabbak a részek, 780 00:54:22,190 --> 00:54:24,185 annál több erőfeszítést kell belevinned. 781 00:54:24,190 --> 00:54:26,435 Ne énekeld túl erősen vagy véletlenszerűen. 782 00:54:26,440 --> 00:54:28,765 Valamint, a kórus részeknél, 783 00:54:28,770 --> 00:54:31,270 csak tízből kétszer énekled helyesen. 784 00:54:31,275 --> 00:54:33,435 a többinél, olyan vagy, mint egy robot, 785 00:54:33,440 --> 00:54:36,850 lélek nélkül, figyelem nélkül, érzelmek nélkül! 786 00:54:36,855 --> 00:54:39,265 Tehát, kérlek mondd el nekem, 787 00:54:39,270 --> 00:54:42,600 miért vagyok idegesebb, mint te? 788 00:54:46,195 --> 00:54:48,600 Rendben, miért nem lazítasz egy kicsit te is 789 00:54:48,610 --> 00:54:50,270 Énekelni fogok neked. 790 00:54:50,275 --> 00:54:51,770 Hová tűnt 791 00:54:51,775 --> 00:54:54,190 az a sok virág? 792 00:54:54,195 --> 00:54:57,270 Tudod mi a mai házi feladatod?? 793 00:54:57,275 --> 00:54:58,935 Képzelj el 794 00:54:58,940 --> 00:55:00,930 egy virágot, közel a halálhoz, éppen előtted. 795 00:55:00,935 --> 00:55:02,935 Énekelned kell, hogy visszanyerje az életét. 796 00:55:02,940 --> 00:55:04,520 Érted? 797 00:55:08,270 --> 00:55:10,355 Miről beszél? 798 00:55:12,440 --> 00:55:13,765 Különben is, 799 00:55:13,770 --> 00:55:15,440 a női főhős a szíveben 800 00:55:15,445 --> 00:55:17,015 élettel telien tud énekelni. 801 00:55:17,020 --> 00:55:19,015 Úgy tud énekelni, hogy a halottak is életre kelnek. 802 00:55:19,025 --> 00:55:20,435 Hallottál engem? 803 00:55:27,030 --> 00:55:28,265 Következőként, bemutatjuk 804 00:55:28,270 --> 00:55:29,850 a 16-os számú versenyzőt, 805 00:55:29,855 --> 00:55:32,100 Lan Die Fei-t. Üdvözöljük. 806 00:55:32,105 --> 00:55:35,265 Az Álmok Kertje Egy díva keresése az első köre a meghallgatásnak. 807 00:55:35,270 --> 00:55:36,855 Itt van az utolsó versenyzőnk is, 808 00:55:36,860 --> 00:55:38,265 17-es számú, Xuan. 809 00:55:38,270 --> 00:55:39,690 Üdvözöllek. 810 00:55:43,110 --> 00:55:46,190 Először is, gartulálunk a 17 versenyzőnek, 811 00:55:46,195 --> 00:55:48,765 akik sikeresen beléptek a meghallgatásra. 812 00:55:48,770 --> 00:55:50,440 Most, bemutatjuk 813 00:55:50,445 --> 00:55:52,100 a három bírát. 814 00:55:52,105 --> 00:55:53,860 Mindenekelőtt be kell mutatnunk, 815 00:55:53,865 --> 00:55:59,265 és vezetőnket, Li Yun-t, Li előadó. 816 00:56:00,365 --> 00:56:01,850 a második bíránk 817 00:56:01,855 --> 00:56:03,355 sok figyelmet kap fiatal lányoktól. 818 00:56:03,360 --> 00:56:04,685 A zene hercege, 819 00:56:04,690 --> 00:56:07,270 és a Ketagalan koncertmestere. 820 00:56:07,275 --> 00:56:09,770 Hegedűs, He Ting Yu, He előadó. 821 00:56:11,855 --> 00:56:13,355 Végül, de nem utolsó sorban, 822 00:56:13,360 --> 00:56:14,850 több nagy előadás producere, 823 00:56:14,855 --> 00:56:16,605 egy nagyszerű musical producer. 824 00:56:16,610 --> 00:56:17,850 George előadó. 825 00:56:21,445 --> 00:56:24,020 Rendben, a nagyszabású verseny 826 00:56:24,025 --> 00:56:25,525 mindját kezdetét veszi. 827 00:56:43,195 --> 00:56:44,850 Rendben, a következő 828 00:56:44,860 --> 00:56:47,025 a 16-os számú 829 00:56:47,035 --> 00:56:49,600 Lan Die Fei. Üdvözöljük. 830 00:56:51,020 --> 00:56:52,190 Erre. 831 00:56:54,950 --> 00:56:57,770 Miért nem köszöntöd először a közönséget? 832 00:56:57,775 --> 00:57:00,600 Helló, a 16-os számú versenyző, Lan Die Fei vagyok. 833 00:57:00,605 --> 00:57:02,195 a dal, amit ma éneklek 834 00:57:02,200 --> 00:57:04,355 a 'Hová tűnt az a sok virág'. 835 00:57:04,360 --> 00:57:07,015 Úgy hangzik, mint egy szomorú dal. 836 00:57:07,020 --> 00:57:08,935 Hallgassuk meg. 837 00:57:08,940 --> 00:57:10,190 Lan Die Fei 838 00:57:10,195 --> 00:57:11,940 Hová tűnt az a sok virág. 839 00:57:11,945 --> 00:57:12,940 Nagy tapsot. 840 00:57:18,195 --> 00:57:25,270 16-os Lan Die Fei, Hová tűnt az a sok virág 841 00:57:34,695 --> 00:57:38,525 Hová tűnt az a sok virág 842 00:57:40,195 --> 00:57:43,615 Hosszú idő múltával 843 00:57:45,370 --> 00:57:49,020 Hová tűnt az a sok virág 844 00:57:50,525 --> 00:57:54,025 Hosszú idő múltával 845 00:57:55,530 --> 00:57:59,440 Hová tűnt az a sok virág 846 00:58:00,195 --> 00:58:04,020 Őket fiatal lányok szakították 847 00:58:05,610 --> 00:58:10,190 Mikor tanulják meg végre? 848 00:58:11,115 --> 00:58:16,360 Mikor tanulják meg végre? 849 00:58:26,360 --> 00:58:30,360 Hová tűnk a sok hajadon leány? 850 00:58:31,695 --> 00:58:35,025 Hosszú idő múltával 851 00:58:36,775 --> 00:58:40,940 Hová tűnk a sok hajadon leány? 852 00:58:42,110 --> 00:58:45,025 Hová tűnk a sok hajadon leány? 853 00:58:47,110 --> 00:58:50,935 Hová tűnk a sok hajadon leány? 854 00:58:51,530 --> 00:58:55,520 Ujjára mind gyűrűt húzott már 855 00:58:57,355 --> 00:59:00,855 Mikor tanulják meg végre? 856 00:59:02,275 --> 00:59:07,940 Mikor tanulják meg végre? 857 00:59:19,945 --> 00:59:22,775 Köszönjük, Die Fei, hogy egy ilyen nagyszerű dalt hoztál. 858 00:59:22,780 --> 00:59:24,020 Halljuk 859 00:59:24,025 --> 00:59:26,110 a megjegyzéseket a három bíránktól. 860 00:59:26,115 --> 00:59:29,280 Először, Li Yun úr. 861 00:59:29,285 --> 00:59:30,685 szerintem, nagyon jó volt 862 00:59:30,690 --> 00:59:33,270 de hiányzott egy kis robbanékonyságs. 863 00:59:33,275 --> 00:59:35,855 Mondhatod, hogy érzéseket fejezel ki 864 00:59:35,860 --> 00:59:39,690 de ez egy kicsit félénk és visszahúzódó. 865 00:59:39,695 --> 00:59:41,610 Talán többet kellene randiznod. 866 00:59:41,615 --> 00:59:44,025 Ez egy nagyon jó tanács, hogy többet randizzon. 867 00:59:44,030 --> 00:59:46,025 Ting Yu? 868 00:59:46,030 --> 00:59:47,855 Van pár hang a kórusban, amik 869 00:59:47,860 --> 00:59:49,695 nem voltak túl jók. 870 00:59:49,700 --> 00:59:50,775 Aztán a másodikban 871 00:59:50,780 --> 00:59:53,110 volt néhány szó, ami nem volt túl tiszta. 872 00:59:54,950 --> 00:59:58,610 Ezeken kívül, minden jó volt. 873 00:59:58,615 --> 01:00:00,780 Jelenleg, egy profi énekesnek, 874 01:00:00,785 --> 01:00:03,605 minden részletben jól kell teljesítenie. 875 01:00:03,610 --> 01:00:04,940 George véleménye? 876 01:00:07,190 --> 01:00:09,275 Az apróságokon kívül, amiket Ting Yu mondott, 877 01:00:09,280 --> 01:00:11,945 majdnem tökéletesnek hangzott. 878 01:00:11,950 --> 01:00:13,940 De, nem tudom miért 879 01:00:13,945 --> 01:00:16,610 nem hangzott valódinak. 880 01:00:16,615 --> 01:00:19,105 Olyan volt, mintha egy kalóz CD-t hallgattam volna. 881 01:00:19,110 --> 01:00:20,110 A dal ugyanaz 882 01:00:20,115 --> 01:00:22,195 de úgy tűnik, mintha hiányozna valami. 883 01:00:22,200 --> 01:00:24,355 Úgy néz ki, mint egy 884 01:00:24,360 --> 01:00:27,025 színes, műanyag virág. 885 01:00:27,030 --> 01:00:28,855 Távolról nagyon szép 886 01:00:28,860 --> 01:00:30,695 de ha közelebb mész 887 01:00:30,700 --> 01:00:32,940 nem érzed avirág illatát 888 01:00:32,945 --> 01:00:34,355 Nincs benne élet. 889 01:00:34,360 --> 01:00:35,775 Csak ennyi. 890 01:00:39,445 --> 01:00:41,695 Li felvette a mikrofont. 891 01:00:41,700 --> 01:00:43,115 Van bármi, amit hozzáfűzné? 892 01:00:43,120 --> 01:00:45,355 De van benne potenciál. 893 01:00:45,360 --> 01:00:46,860 Megvan a hangja és az arcjátéka. 894 01:00:46,865 --> 01:00:48,275 Ez egy színdarab. 895 01:00:48,280 --> 01:00:50,195 Ti nem így gondoljátok? 896 01:00:50,200 --> 01:00:52,355 Úgy tűnik, ellentétes véleményen vannak. 897 01:00:52,360 --> 01:00:53,855 George, van bármi hozzáfűznivalója? 898 01:00:53,860 --> 01:00:55,520 Bárhogy is, ez csak az első fordulót. 899 01:00:55,525 --> 01:00:57,110 Még mindig van második. 900 01:00:57,115 --> 01:00:59,275 De kislány, emlékeztetnem kell 901 01:00:59,280 --> 01:01:01,610 ez egy énekverseny, nem színészi. 902 01:01:01,615 --> 01:01:02,940 Nem elég színészkedni, 903 01:01:02,945 --> 01:01:05,355 a szívedből kell énekelned. 904 01:01:06,530 --> 01:01:08,610 Köszönöm a bíráknak. 905 01:01:08,615 --> 01:01:09,440 Most meghallgattuk 906 01:01:09,445 --> 01:01:11,185 a bírák megjegyzéseit. 907 01:01:11,190 --> 01:01:12,780 Remélhetőleg, Die Fei 908 01:01:12,785 --> 01:01:14,960 jobban fog teljesíteni a jövőben. 909 01:01:15,050 --> 01:01:16,425 Az albumkiadásod és az előadásod 910 01:01:45,430 --> 01:01:47,920 erre az évre már el van döntve. 911 01:01:47,925 --> 01:01:50,005 Ha kiadjuk ugyanabban az időben, mint az előadást 912 01:01:50,010 --> 01:01:52,090 az lehet, hogy kicsit el lesz sietve. 913 01:01:52,095 --> 01:01:53,170 Azért, hogy biztosak legyünk, 914 01:01:53,175 --> 01:01:55,170 hogy a felvétel kész lesz az előadás előttre. 915 01:01:55,175 --> 01:01:57,505 azt tervezzük, hogy elkezdjük a felvételt jövő héten. 916 01:01:59,510 --> 01:02:01,420 ez lesz az első alkalom, 917 01:02:01,425 --> 01:02:03,430 hogy felveszik az albumodat, Hai Jie? 918 01:02:03,435 --> 01:02:06,335 Nem bánnád, ha kivennénk pár számot? 919 01:02:12,430 --> 01:02:13,590 De bánnám! 920 01:02:17,420 --> 01:02:20,000 A tegnapi srácoknak nem volt lelkük hozzá, 921 01:02:20,005 --> 01:02:21,840 hogy értékeljék az előadást, 922 01:02:21,845 --> 01:02:25,000 de neki ennyire durvának kell lennie? 923 01:02:26,005 --> 01:02:28,340 Jó, ha az ember kap kritikusabb tanácsokat is. 924 01:02:28,345 --> 01:02:31,340 George a legnépszerűbb tévés házigazda manapság. 925 01:02:31,345 --> 01:02:35,840 A befolyása és a varázsa hatással van a közönségre. 926 01:02:35,845 --> 01:02:41,010 Elhiszem, hogy nem mindenki lehet bíra, 927 01:02:41,015 --> 01:02:43,760 de Die Fei nagyon jól énekelt. 928 01:02:43,765 --> 01:02:45,670 Tudtad, hogy a mellettem levő emberek 929 01:02:45,675 --> 01:02:47,595 már majdnem sírtak? 930 01:02:47,600 --> 01:02:51,835 Az a George. Feltétlenül ilyen bánt dolgokat kellett mondania?! 931 01:02:52,680 --> 01:02:54,835 Miért izgattad fel ennyire magad? 932 01:02:54,840 --> 01:02:56,425 Mert ez nem kritika volt, 933 01:02:56,430 --> 01:02:58,595 hanem személyes támadás. 934 01:02:58,600 --> 01:02:59,920 Die Fei olyan nagyszerű lány. 935 01:02:59,925 --> 01:03:01,500 Miért pécézted ki? 936 01:03:01,505 --> 01:03:03,595 És miért nem vagy mérges? 937 01:03:09,010 --> 01:03:11,260 Lan Die Fei kérte, hogy gyere és védd meg? 938 01:03:12,930 --> 01:03:15,170 Mire próbálsz kilyukadni? 939 01:03:15,175 --> 01:03:17,340 Ő nem egy gyerek. 940 01:03:17,345 --> 01:03:19,680 Ha úgy érzi, hogy igazságtalanok voltak vele vagy bántották, 941 01:03:19,685 --> 01:03:21,510 akkor jöjjön és beszéljen ő maga. 942 01:03:23,675 --> 01:03:26,755 Nagyon részletes tervet dolgoztam ki neki. 943 01:03:26,760 --> 01:03:29,505 Leállnátok a veszekedéssel? 944 01:03:29,510 --> 01:03:31,345 akkor, csak azt szeretném tudni, 945 01:03:31,350 --> 01:03:34,005 mi a 'részletes terve' a számára? 946 01:03:34,010 --> 01:03:35,425 Nem igazán érdekel, hogy halljam. 947 01:03:35,430 --> 01:03:38,175 És szerintem neked sem kellene hallanod. 948 01:03:38,180 --> 01:03:41,595 Hacsak nem akarsz a menedzsere lenni. 949 01:03:49,930 --> 01:03:52,345 Csak azért, mert ő egy bíra 950 01:03:52,350 --> 01:03:55,760 joga van bántó dolgokat mondani másoknak? 951 01:03:55,765 --> 01:03:58,175 Te is érezted, milyen jól énekelt, nem? 952 01:03:58,180 --> 01:04:01,420 Hogy hagyhattad, hogy ennyire rátaposson? 953 01:04:04,100 --> 01:04:05,510 Hai Jie. 954 01:04:05,520 --> 01:04:07,925 Mégis kicsoda neked Lan Die Fei? 955 01:04:10,845 --> 01:04:13,760 Ő egy nagyon jó barátunk. 956 01:04:15,180 --> 01:04:17,000 A korábbi szavaidból, 957 01:04:17,005 --> 01:04:18,835 úgy tűnik, nem tudsz sokat róla. 958 01:04:18,840 --> 01:04:21,595 Tényleg ilyen törékeny? 959 01:04:24,100 --> 01:04:26,755 Ha tényleg támogatni akarod őt, 960 01:04:26,760 --> 01:04:28,425 akkor a legjobb út, ha 961 01:04:28,430 --> 01:04:30,260 nem leszel kicsinyes 962 01:04:30,265 --> 01:04:31,760 amíg csalódásokal néz szembe 963 01:04:31,765 --> 01:04:33,855 és hagyod egyedül visszamászni. 964 01:04:33,860 --> 01:04:37,095 Ezáltal, nem fog veszíteni. 965 01:04:41,595 --> 01:04:43,015 Ilyen biztos vagy? 966 01:04:45,175 --> 01:04:47,260 Nincs oka, hogy veszítsen. 967 01:04:47,265 --> 01:04:49,345 Az éneklése az én kezem munkája. 968 01:05:07,770 --> 01:05:09,760 Későn jöttél vissza tegnap este. 969 01:05:19,100 --> 01:05:21,505 Hadd kérdezzek valamit. 970 01:05:21,510 --> 01:05:25,260 Amikor alszol, álmodsz? 971 01:05:25,265 --> 01:05:26,850 Hülye kérdés. 972 01:05:28,095 --> 01:05:31,255 Milyen érzés, amikor álmodsz? 973 01:05:35,600 --> 01:05:36,760 Mi az? 974 01:05:39,100 --> 01:05:42,095 Álmodni sem tudsz? 975 01:05:42,100 --> 01:05:45,760 Ha becsukom a szemem, a következő, amit tudok az, hogy reggel van.. 976 01:05:55,180 --> 01:05:57,095 Álmodni, 977 01:05:57,100 --> 01:06:01,590 olyan lehet, mint valaki más életét élnie. 978 01:06:01,595 --> 01:06:04,335 Nem érzed magad magadnak. 979 01:06:04,340 --> 01:06:08,015 Szóval olyasmi, mint színpadon állni? 980 01:06:08,020 --> 01:06:10,350 Álmodni sokkal ijesztőbb annál. 981 01:06:13,265 --> 01:06:16,180 Nem irányítasz, 982 01:06:16,185 --> 01:06:19,425 mintha a saját álmod foglya lennél. 983 01:06:19,430 --> 01:06:21,760 Nem tudod irányítani az álmodat 984 01:06:21,765 --> 01:06:23,675 és hipnotizálni magad, hogy 985 01:06:23,680 --> 01:06:25,590 jó álmod legyen? 986 01:06:27,935 --> 01:06:30,430 Talán más emberek tudják. 987 01:06:30,435 --> 01:06:32,925 De én nem. 988 01:06:32,930 --> 01:06:35,180 Nem csoda, hogy álmatlanságban szenvedsz. 989 01:06:44,770 --> 01:06:47,515 Menned kellene. 990 01:06:47,520 --> 01:06:52,020 Menni? Úgy érted, hogy haza? 991 01:06:52,025 --> 01:06:55,180 Nem fogsz tovább segíteni a gyakorlásban? 992 01:06:55,185 --> 01:06:58,815 Pontosan. Nem foglak tovább segíteni. 993 01:07:00,715 --> 01:07:03,860 Azért, mert nem vagyok elég komoly? 994 01:07:03,865 --> 01:07:08,030 Vagy mert az előadásom rossz volt? 995 01:07:08,775 --> 01:07:13,015 Úgy érzem, mostmár boldogulsz magad. 996 01:07:13,020 --> 01:07:14,690 Hogy ez egy gyönyörű álom megvalósulása 997 01:07:14,700 --> 01:07:16,425 vagy egy rémálom kezdete, 998 01:07:16,430 --> 01:07:18,925 mindkettő a javadra válik majd. 999 01:07:23,280 --> 01:07:26,350 Hm. 1000 01:07:26,360 --> 01:07:29,515 Nem kell aggódnod miattam. 1001 01:07:29,520 --> 01:07:33,430 Nem félek többé úgy, mint korábban. 1002 01:07:33,435 --> 01:07:36,515 Szorgalmas leszek, hogy ez egy csodálatos álom legyen. 1003 01:07:39,025 --> 01:07:41,290 Akkor jó. 1004 01:07:45,600 --> 01:07:47,520 De ne felejts el, 1005 01:07:47,525 --> 01:07:49,935 nagyon szigorú zsűri vagyok. 1006 01:07:49,940 --> 01:07:52,760 Nem fog könnyen menni, csak mert tanítottalak. 1007 01:07:58,035 --> 01:08:00,525 Az első dolog, amit tettem , hogy feltöltöttem a videókat a meghallgatásról 1008 01:08:00,530 --> 01:08:03,340 és ez felpezsdítette a beszélgetéseket. 1009 01:08:03,345 --> 01:08:04,345 Különösen Die Fei. 1010 01:08:04,355 --> 01:08:05,185 Nézd! 1011 01:08:05,195 --> 01:08:08,095 Most, az emberek az interneten megőrülnek érte. 1012 01:08:08,100 --> 01:08:09,930 Sokan mondják, hogy Die Fei hangja 1013 01:08:09,935 --> 01:08:11,685 olyan, akár a természet hangja. 1014 01:08:11,690 --> 01:08:12,455 Valamint, 1015 01:08:12,460 --> 01:08:14,025 azzal a George-dzsal is rengeteg foglakoznak! 1016 01:08:14,030 --> 01:08:15,525 Ez nagyszerű! 1017 01:08:15,530 --> 01:08:18,275 Jól választottál. 1018 01:08:18,280 --> 01:08:19,630 Jó megérzések kellenek 1019 01:08:19,635 --> 01:08:21,130 a kiválasztáshoz is. 1020 01:08:22,600 --> 01:08:24,260 Oh igen! Van itt még egy. 1021 01:08:24,265 --> 01:08:27,960 A többség őt kedveli 1022 01:08:27,965 --> 01:08:31,270 de nem tetszett nekik, hogy angolul énekelt. 1023 01:08:31,275 --> 01:08:33,930 Azt a dalt maga Ting Yu választotta. 1024 01:08:33,935 --> 01:08:36,345 Próbáltam beszélni vele, 1025 01:08:36,350 --> 01:08:37,520 de ragaszkodott hozzá. 1026 01:08:38,770 --> 01:08:40,845 Rendben. 1027 01:08:40,855 --> 01:08:43,265 Most minden a mi kezünkben van. 1028 01:09:04,865 --> 01:09:06,860 Köszönöm, hogy hittél bennem. 1029 01:09:06,865 --> 01:09:08,105 Keményen fogok dolgozni 1030 01:09:08,110 --> 01:09:09,360 és a legjobb álmoddá válok. 1031 01:09:35,190 --> 01:09:36,185 Belsőleg eldöntött?! 1032 01:09:37,535 --> 01:09:39,835 Halkabban! 1033 01:09:39,840 --> 01:09:41,095 Ki az? Ki az? 1034 01:09:41,100 --> 01:09:42,595 Nem tudom. 1035 01:09:42,600 --> 01:09:44,765 Hallottam valakitől, 1036 01:09:44,770 --> 01:09:47,185 hogy az egyik versenyző 1037 01:09:47,190 --> 01:09:50,135 a Katagalan-nál dolgozott. 1038 01:10:17,660 --> 01:10:22,995 Magyar fordítás: 1004 Fansub http://1004fansub.blogspot.hu/ 1039 01:10:27,420 --> 01:10:31,920 A csillaggal ellátott sorokhoz rövid megjegyzések találhatók a blogon. http://1004fansub.blogspot.hu/