1 00:00:47,050 --> 00:01:32,715 A feliratot a 1004 Fansub készítette. http://1004fansub.blogspot.hu/ 2 00:01:32,725 --> 00:01:37,320 11.rész 3 00:01:37,325 --> 00:01:39,810 Vissza fogom adni a hegedűt a tanárúrnak. 4 00:01:39,815 --> 00:01:42,305 Amikor elkezdek hegedülni, mindig rá fogok gondolni. 5 00:01:42,315 --> 00:01:43,310 A szívednek, 6 00:01:43,315 --> 00:01:44,880 mit jelent a zene? 7 00:01:44,885 --> 00:01:46,715 Nagymama! Nagymama!!! 8 00:01:48,315 --> 00:01:50,555 Amíg meg tudod szerezni az X-seed-et, 9 00:01:50,560 --> 00:01:52,555 nem törődök mással. 10 00:01:52,560 --> 00:01:54,070 Nem gondolod, hogy ez az egész furcsa? 11 00:01:54,075 --> 00:01:55,390 Gondoltál már valaha arra, 12 00:01:55,395 --> 00:01:56,555 hogy ő nem is a lányod? 13 00:01:56,560 --> 00:01:58,300 A győztese az 'Egy díva keresése' versenynek 14 00:01:58,305 --> 00:01:59,635 lesz a főszereplő 15 00:01:59,640 --> 00:02:01,055 az 'Álmok Kertje' című musicalben.. 16 00:02:01,060 --> 00:02:02,045 Menned kellene. 17 00:02:02,050 --> 00:02:03,555 Nem fogsz tovább segíteni a gyakorlásban? 18 00:02:03,560 --> 00:02:05,230 Magadnak kellene megtapasztalnod, 19 00:02:05,235 --> 00:02:07,725 hogy ez egy valóra vált álom, vagy egy rémálom kezdete. 20 00:02:07,730 --> 00:02:09,890 Belsőleg eldöntött!? 21 00:02:09,895 --> 00:02:15,550 Hallottam valakitől,hogy az egyik versenyző a Katagalan-nál dolgozott. 22 00:02:15,555 --> 00:02:17,710 Ez nem igazságos! 23 00:02:17,715 --> 00:02:20,300 Úgy látszik, hogy ő már visszalépett. 24 00:02:20,305 --> 00:02:21,975 Tényleg tudni akarom, hogy ki az. 25 00:02:21,980 --> 00:02:23,970 Az összes verseny ilyen. 26 00:02:23,975 --> 00:02:25,300 Túl naív vagy. 27 00:02:25,305 --> 00:02:27,215 Akkor miért csatlakoztál a versenyhez? 28 00:02:27,220 --> 00:02:29,045 Nem számít. Mindenképp övék lesz az első hely. 29 00:02:29,050 --> 00:02:31,550 Több tapasztalatot szerettem volna szerezni. 30 00:02:31,555 --> 00:02:34,390 Talén egy lemezcég szerződtetni akar majd. 31 00:02:35,060 --> 00:02:37,055 9-es számú, te jössz. 32 00:02:37,060 --> 00:02:39,230 Rendben. Reméljük a legjobbakat. 33 00:02:39,235 --> 00:02:40,225 Most én megyek színpadra. 34 00:02:40,230 --> 00:02:41,180 Sok szerencsét. 35 00:03:17,390 --> 00:03:18,465 Legutóbb 36 00:03:18,470 --> 00:03:21,305 Die Fei-nek nagyon jó előadása volt. 37 00:03:21,310 --> 00:03:23,800 Die Fei úgy néz ki ma, mint egy hercegnő. 38 00:03:23,805 --> 00:03:26,225 Kíváncsi vagyok, hogy most mit fogsz énekelni? 39 00:03:26,230 --> 00:03:27,900 A 'Merj, ne sírjt'. 40 00:03:27,900 --> 00:03:30,395 Remek dalnak hangzik. 41 00:03:30,400 --> 00:03:31,465 Tegyük össze a kezünket 42 00:03:31,470 --> 00:03:32,635 Die Fei-ért a 'Merj,ne sírj'-al. 43 00:03:32,640 --> 00:03:33,630 Köszönöm. 44 00:03:35,970 --> 00:03:43,470 Die Fie, 16-os számú Merj, ne sírj. 45 00:03:43,475 --> 00:03:45,300 Tisztában vagyok vele, 46 00:03:45,305 --> 00:03:48,470 Szeretem Alice-t. 47 00:03:48,475 --> 00:03:50,630 Az érzéseim sosem változtak. 48 00:03:56,145 --> 00:03:58,210 Továbbra is rejtőzködni akarsz 49 00:03:58,215 --> 00:04:00,235 és a szomorúságért énekelni 50 00:04:00,240 --> 00:04:02,255 vagy Chen Hai Jie-nek, hogy meghallgasson? 51 00:04:03,835 --> 00:04:06,385 Neki akarok énekelni. 52 00:04:06,390 --> 00:04:08,230 Azt akarom, hogy rám nézzen. 53 00:04:08,235 --> 00:04:09,990 Hogy őszintén rám nézzem. 54 00:05:27,230 --> 00:05:30,335 Köszönjük Die Fei. A mindenit. 55 00:05:30,340 --> 00:05:31,890 Először, nyugodj meg. 56 00:05:31,895 --> 00:05:33,730 Die Fei teljes szívvel énekelt. 57 00:05:33,735 --> 00:05:35,315 A dalod címe 'Merj, ne sírj' 58 00:05:35,320 --> 00:05:36,910 de, sírtál. 59 00:05:36,915 --> 00:05:39,470 És úgy tűnik, hogy ez kicsit befolyásolta az előadásodat. 60 00:05:39,475 --> 00:05:41,400 Mit gondolnak a bírák? 61 00:05:42,060 --> 00:05:43,545 El akarod felejteni a szöveget? Rendben. 62 00:05:43,550 --> 00:05:45,870 De előtte meg kell várnod, hogy híres legyél 63 00:05:45,875 --> 00:05:47,055 és a közönség megbocsásson neked. 64 00:05:47,060 --> 00:05:49,800 Ez a színpad nagyon valódi. 65 00:05:49,805 --> 00:05:53,475 Az énekesek, akiket kiválasztunk a versenyre 66 00:05:53,480 --> 00:05:55,235 tökéletesek kell hogy legyenek. 67 00:05:55,335 --> 00:05:57,390 Ha nem tudsz erre koncentrálni, 68 00:05:57,395 --> 00:06:01,295 akkor nincs jogod továbbmenni a következő fordulóba. 69 00:06:01,300 --> 00:06:04,635 Azt hiszem, elég jól teljesítesz más területeken. 70 00:06:07,055 --> 00:06:10,305 Tulajdonképpen, hogy profi énekes legyél 71 00:06:10,310 --> 00:06:11,805 olyannak kell lenned, mind a top sztároknak. 72 00:06:11,810 --> 00:06:13,135 A saját koncertjükön, 73 00:06:13,140 --> 00:06:15,310 nagyon beleélik magukat a dalokba és még sírnak is, 74 00:06:15,315 --> 00:06:18,230 de mégis tökéletesen be tudják fejezni a koncertet. 75 00:06:18,235 --> 00:06:19,890 Mit gondol George? 76 00:06:25,400 --> 00:06:27,565 Amikor először hallottam Die Fei-t énekelni, 77 00:06:27,570 --> 00:06:29,470 nagyon tetszett. 78 00:06:29,475 --> 00:06:32,470 Még ha a technikája nem is a legjobb, 79 00:06:32,475 --> 00:06:34,645 de az érzelmei 80 00:06:34,650 --> 00:06:37,725 nem rosszak. Jó volt az összkép. 81 00:06:37,730 --> 00:06:39,475 Akkor ott a színpadon, 82 00:06:39,480 --> 00:06:41,225 énekesként egy súlyos hibát követtél el, 83 00:06:41,230 --> 00:06:43,140 és elfelejtetted a szöveget. 84 00:06:43,150 --> 00:06:44,810 De, 85 00:06:44,820 --> 00:06:46,720 nem fogom hagyni, 86 00:06:46,725 --> 00:06:50,470 hogy ez a hiba lerombolja az egészet. 87 00:06:50,475 --> 00:06:51,975 Továbbá, egy tapasztaltabb azt mondta, 88 00:06:51,980 --> 00:06:54,810 hogyha egy szerelmes dalt énekelsz, 89 00:06:54,815 --> 00:06:57,885 olyan, mintha randiznál. 90 00:06:59,675 --> 00:07:02,485 Úgy gondolom, 91 00:07:02,490 --> 00:07:05,810 olyan volt, mintha randiztam volna. 92 00:07:07,890 --> 00:07:09,890 Köszönjük, Köszönjük! 93 00:07:09,895 --> 00:07:11,555 Ez egy nagyon nagy dicséret. 94 00:07:11,560 --> 00:07:13,225 Azt éreztetted George-dzsal, hogy randizik 95 00:07:13,230 --> 00:07:15,225 Szóval, Ting Yu, mit gondolsz 96 00:07:31,145 --> 00:07:32,310 Lan Die Fei. 97 00:07:36,410 --> 00:07:38,885 Meg kell kérdeznem valamit. 98 00:07:40,900 --> 00:07:43,725 Még mindig akarsz énekelni? 99 00:07:43,730 --> 00:07:46,315 Vagy haza akarsz menni? 100 00:07:54,490 --> 00:07:59,315 Én... maradni akarok 101 00:07:59,320 --> 00:08:01,310 Maradni akarok. 102 00:08:04,140 --> 00:08:07,305 Rendben. 103 00:08:07,315 --> 00:08:09,640 Nagyon őszinte vagy. 104 00:08:09,645 --> 00:08:11,815 És akkor 105 00:08:11,820 --> 00:08:14,310 a dalodban, 106 00:08:14,315 --> 00:08:16,645 kétségtelenül hallottam a szíved. 107 00:08:24,090 --> 00:08:27,145 Ting Yu 9 pontot adott. 108 00:08:27,150 --> 00:08:28,750 Gratulálunk Die Fei-nek! 109 00:08:28,755 --> 00:08:31,815 Továbbjutottál a következő forulóba. 110 00:08:46,560 --> 00:08:47,475 Sajnálom. 111 00:08:47,485 --> 00:08:49,055 Mit csináltál?! 112 00:08:49,060 --> 00:08:50,980 Miért csináltad ezt? 113 00:08:50,985 --> 00:08:52,820 Olyan sokszor gyakoroltuk ezt a dalt, 114 00:08:52,825 --> 00:08:54,725 hogy felejthetted el a szöveget? 115 00:08:57,570 --> 00:08:58,980 Tényleg sajnálom, Én- 116 00:08:58,985 --> 00:09:00,810 Tényleg tévedésben vagy! 117 00:09:00,815 --> 00:09:04,320 Nem mindenkinek énekelsz. 118 00:09:04,325 --> 00:09:06,405 Hanem csak egy valakinek. 119 00:09:06,410 --> 00:09:08,475 Azt hiszed, én nem tudom?! 120 00:09:09,405 --> 00:09:11,815 Ha Chen Hai Jie-nek akarsz énekelni, 121 00:09:11,820 --> 00:09:14,140 miért kellene olyan sok időt elpazarolnunk a gyakorlással? 122 00:09:16,390 --> 00:09:17,895 De, 123 00:09:17,905 --> 00:09:18,980 eredetileg én.. 124 00:09:18,985 --> 00:09:20,745 A verseny második fordulójában 125 00:09:20,750 --> 00:09:24,490 úgy érezted, hogy ragyogsz a színpadon? 126 00:09:26,070 --> 00:09:28,720 Úgy érezted. Akkor, 127 00:09:28,725 --> 00:09:30,965 azt hiszed a színpad hagyni fog ragyogni téged, 128 00:09:30,975 --> 00:09:32,150 vagy a hangodat? 129 00:09:33,515 --> 00:09:36,225 Chen Hai Jie szemében, csodálni fog 130 00:09:36,230 --> 00:09:38,565 téged vagy a hangodat? 131 00:09:39,995 --> 00:09:41,485 Tudom. 132 00:09:41,495 --> 00:09:42,305 Már figyelmeztettél ezelőtt. 133 00:09:42,310 --> 00:09:45,135 Akkor hozz döntést és bizonyítsd be nekem. 134 00:09:48,980 --> 00:09:52,980 Az Egy díva keresése érted van. 135 00:09:52,985 --> 00:09:54,140 De, talán, 136 00:09:54,145 --> 00:09:57,150 találunk valaki alkalmasabbat. 137 00:09:57,155 --> 00:10:00,320 Akkor, még csak esélyed sem lesz színpadon állni. 138 00:10:15,760 --> 00:10:19,385 Az, hogy Lan Die Fei elfelejtette a szöveget nagyon drámai volt? 139 00:10:20,815 --> 00:10:23,310 Persze, hogy igaz, miért ne lenne? 140 00:10:23,315 --> 00:10:25,480 Lan Die Fei tényleg elfelejtette a szöveget. 141 00:10:25,485 --> 00:10:27,085 Nem számít mennyire álnok vagyok, 142 00:10:27,090 --> 00:10:28,560 nem fogadnék a színészi képességeire. 143 00:10:29,815 --> 00:10:33,565 Van néhány fotóm akkorról, amikor elfelejtette a szöveget. 144 00:10:33,570 --> 00:10:36,345 Természetesen van valaki, amiért könnyek gyűltek a szemébe. 145 00:10:36,350 --> 00:10:37,720 Később elküldöm őket emailben 146 00:10:37,725 --> 00:10:39,400 Emlékezz, 147 00:10:39,405 --> 00:10:42,230 George hozzászólására, 148 00:10:42,235 --> 00:10:44,810 hogy amikor Lan Die Fei elfelejtette a szöveget 149 00:10:44,815 --> 00:10:47,415 az a tiszta szerelem egy fajtája volt. 150 00:10:47,420 --> 00:10:50,985 Ez a szerelem szavak nélüli fajtája. 151 00:10:50,990 --> 00:10:52,585 A legnagyobb különlegesség az előadásában, 152 00:10:52,590 --> 00:10:55,820 hogy ki tudja fejezni a sajnálkozó érzelmeit. 153 00:10:55,830 --> 00:10:56,895 Igen... 154 00:10:57,655 --> 00:10:59,735 Küld el emailben, úgy látni fogom. 155 00:10:59,740 --> 00:11:01,560 A régi ár. Nem probléma. 156 00:11:03,900 --> 00:11:08,060 Exkluzív? Rendben, legyen az! 157 00:11:08,070 --> 00:11:09,060 Viszhall. 158 00:11:13,010 --> 00:11:15,475 Nem akarom látni 159 00:11:15,480 --> 00:11:19,235 vagy, nézd meg először nekem. 160 00:11:26,070 --> 00:11:27,485 A főcím a szórakoztató részen. 161 00:11:29,480 --> 00:11:31,080 Ó, uram. 162 00:11:31,085 --> 00:11:33,735 Hogy írhatták ezt rólad? 163 00:11:33,740 --> 00:11:37,975 A klasszikus zene sztárja. 164 00:11:37,980 --> 00:11:40,145 Sztár? 165 00:11:40,150 --> 00:11:42,740 A drámai hatás királynője, Lan Die Fei. 166 00:11:42,745 --> 00:11:44,240 Miért kell így mondaniuk? 167 00:11:44,245 --> 00:11:46,730 Még csak nem is színészkedtem! 168 00:11:50,500 --> 00:11:52,415 Azt mondja,hogy... 169 00:11:52,420 --> 00:11:54,315 Elfelejtetted a szöveget és sírtál 170 00:11:54,320 --> 00:11:55,650 mert valaki olyanra gondoltál, 171 00:11:55,655 --> 00:11:57,975 akivel nem lehetsz együtt. 172 00:11:57,980 --> 00:12:00,740 Azta, furcsa, 173 00:12:00,745 --> 00:12:02,645 mikor készítettek veled interjút? 174 00:12:02,650 --> 00:12:04,565 Hogy írhatják úgy, mintha igaz lenne? 175 00:12:06,360 --> 00:12:09,900 Te nyilvánvalóan tudod, hogy igaz. 176 00:12:09,905 --> 00:12:13,190 Miért nem készítünk veled interjút most? 177 00:12:15,900 --> 00:12:17,565 Lan Die Fei kisasszony, 178 00:12:17,570 --> 00:12:20,400 miért felejtette el a szöveget tegnap 179 00:12:20,405 --> 00:12:22,065 és miért kezdett el sírni? 180 00:12:22,070 --> 00:12:25,245 Chen Hai Jie úr miatt van? 181 00:12:25,250 --> 00:12:26,975 Fejezd be. 182 00:12:26,980 --> 00:12:28,450 Mi közöd van hozzá? 183 00:12:28,455 --> 00:12:31,225 És hozzá sincs semmi köze. 184 00:12:31,230 --> 00:12:35,495 Díva kisasszonyt nehéz ma kezelni. 185 00:12:37,405 --> 00:12:42,570 Senki sem kérdezett engem... de furcsa. 186 00:12:42,580 --> 00:12:43,815 Tesó. 187 00:12:43,825 --> 00:12:46,140 Ki publikálta ezt? 188 00:12:46,145 --> 00:12:48,980 vagy valaki interjút készített a zenekarral? 189 00:12:50,645 --> 00:12:52,730 Ez valószínű csak a riporterek kitalációja. 190 00:12:52,735 --> 00:12:55,815 Vagy elolvasták a neten a kommeteket, 191 00:12:55,820 --> 00:12:57,145 és kitalálták. 192 00:13:00,840 --> 00:13:02,570 Furcsa. 193 00:13:03,490 --> 00:13:07,150 Ne olvasd tovább. 194 00:13:08,310 --> 00:13:09,745 Nézd ezt. 195 00:13:13,245 --> 00:13:16,735 Egy díva keresése, online szavazás. TOP5. 196 00:13:19,490 --> 00:13:20,895 Váó. 197 00:13:20,905 --> 00:13:23,145 Te nyerted ezt a fordulót is. 198 00:13:23,150 --> 00:13:24,650 Tényleg? 199 00:13:27,820 --> 00:13:29,565 Lan Die Fei, a hamis szavazatai mögött. 200 00:13:30,235 --> 00:13:33,150 Hamis szavazat? Nem hamisítottam szavazatokat! 201 00:13:33,155 --> 00:13:34,555 Miért kell ezt mondaniuk? 202 00:13:34,560 --> 00:13:36,975 Ez rossz színben tüntet fel. 203 00:13:38,185 --> 00:13:39,310 Aiyo, 204 00:13:39,320 --> 00:13:41,905 bármi, amit mondanak, az a szabadságuk. 205 00:13:41,910 --> 00:13:43,815 Az elég, hogy mi tudjuk, hogy nem hamisak. 206 00:13:43,820 --> 00:13:45,980 Tehát, ha valaki beszél róla 207 00:13:45,985 --> 00:13:48,230 az jobb, mintha senki nem beszélne róla. 208 00:13:48,240 --> 00:13:50,650 Jobb? 209 00:13:50,660 --> 00:13:52,480 De szidnak engem. 210 00:13:52,485 --> 00:13:54,315 Utálom, ha szidnak. 211 00:13:59,870 --> 00:14:00,985 Nézd. 212 00:14:02,815 --> 00:14:04,400 A leggyönyörűbb hang. 213 00:14:04,405 --> 00:14:05,815 Hé, azt mondják, hogy az én éneklésem volt a legszebb! 214 00:14:07,625 --> 00:14:11,145 Gondolod megijedne, ha válaszolnék? 215 00:14:11,150 --> 00:14:12,735 Nem hiszem, hogy elhinné. 216 00:14:12,745 --> 00:14:14,235 Miért? 217 00:14:15,415 --> 00:14:16,910 Hé, mi lenne, ha 218 00:14:16,915 --> 00:14:18,410 csinálnék egy rajongói blogot. 219 00:14:18,420 --> 00:14:19,815 Nem! 220 00:14:19,825 --> 00:14:21,310 Az furcsa lenne. 221 00:14:21,315 --> 00:14:22,315 Hogy lenne az 222 00:14:22,320 --> 00:14:23,735 Segíteni fogok kitalálni egy nevet. 223 00:14:23,740 --> 00:14:26,345 Hívjuk mondjuk 224 00:14:26,355 --> 00:14:28,780 Die Fei Feng Wu-nak? 225 00:14:28,785 --> 00:14:30,075 Ez olyan régimódi. 226 00:14:30,080 --> 00:14:31,930 Úgy hangzik, mint valami régi dal. 227 00:14:31,940 --> 00:14:32,740 Úgy hangzik? 228 00:14:32,750 --> 00:14:33,815 Igen. 229 00:14:33,825 --> 00:14:36,500 Akkor hívjuk, Die Die... 230 00:14:40,515 --> 00:14:44,565 Ki mondta, hogy nem akarta ezelőtt? És olyan boldog vagy, hogy ezen gondolkodsz. 231 00:14:44,570 --> 00:14:46,070 Csak gondolkodom. 232 00:14:46,075 --> 00:14:47,575 Hívd fel a tesvéremet, 233 00:14:47,580 --> 00:14:48,695 ő a legjobb ezekben. 234 00:14:48,700 --> 00:14:51,640 Rendben, megünnepeljük. 235 00:14:53,405 --> 00:14:54,905 Mit szeretnél inni? 236 00:14:54,910 --> 00:14:58,150 Nem tudom. 237 00:14:58,155 --> 00:14:59,065 Szerinted ez jó? 238 00:14:59,070 --> 00:15:01,315 Gyümölcsteát szeretnél inni? 239 00:15:02,000 --> 00:15:03,400 Die Fei, 240 00:15:03,410 --> 00:15:06,075 miért nem hívtad a koncertmestert, hogy jöjjön? 241 00:15:06,080 --> 00:15:08,490 Akkor meg akarod hívni Tang igazgatót is? 242 00:15:08,500 --> 00:15:12,075 Most, hogy népszerű vagy, visszabeszélsz nekem? 243 00:15:13,405 --> 00:15:15,240 Aznap, amikor visszamentél, 244 00:15:15,245 --> 00:15:17,070 biztosan nagyon megszidtak. 245 00:15:17,075 --> 00:15:18,480 Ne beszéljünk róla többé. 246 00:15:18,485 --> 00:15:21,975 Nem a blogról bezsélünk ma 247 00:15:21,980 --> 00:15:23,730 Mindegy... Én rendelek először. 248 00:15:23,735 --> 00:15:25,655 Addig akarok inni, amyg részeg nem leszek. 249 00:15:29,415 --> 00:15:31,990 Helló mindenki. Mi vagyunk az A++. 250 00:15:34,570 --> 00:15:36,570 a dal pedig, "Kaland a hőlégballonon.' 251 00:15:36,575 --> 00:15:38,275 Nem Kínában turnéznak? 252 00:16:13,240 --> 00:16:15,485 Mikor jöttek vissza? 253 00:16:15,490 --> 00:16:16,815 Még én sem tudtam. 254 00:16:24,995 --> 00:16:27,485 Milyen barátok vagytok! 255 00:16:27,490 --> 00:16:30,315 Visszajöttök Tajvanra és még csak el sem mondjátok. 256 00:16:30,320 --> 00:16:33,230 Múlt héten jöttünk vissza. 257 00:16:33,235 --> 00:16:34,485 Akkor felhíthattatok volna. 258 00:16:34,490 --> 00:16:35,730 Hiányoztatok. 259 00:16:37,415 --> 00:16:39,650 Elfoglaltak voltunk. 260 00:16:39,660 --> 00:16:40,985 Mondd el. 261 00:16:41,990 --> 00:16:43,735 Mi az? 262 00:16:43,740 --> 00:16:47,085 Azt hittem, hogy még mindig turnéztok. 263 00:16:47,095 --> 00:16:50,145 Mondd el. 264 00:16:50,155 --> 00:16:52,150 Turné. 265 00:16:52,160 --> 00:16:53,410 Igen. Azt kellett volna... 266 00:16:53,415 --> 00:16:55,245 Nem turnéztunk! 267 00:16:55,250 --> 00:16:57,480 Majdnem meghaltunk ott, oké? 268 00:16:57,485 --> 00:17:00,980 Nem kell elmondanod Hai Jie-nek ezeket a dolgokat. 269 00:17:00,985 --> 00:17:02,485 Mindegy. 270 00:17:03,580 --> 00:17:05,395 Mi történt? 271 00:17:14,330 --> 00:17:15,155 Semmi. 272 00:17:15,160 --> 00:17:18,405 Többet léptünk fel utcákon, 273 00:17:18,410 --> 00:17:21,400 szóval a turné nem igazán történt meg. 274 00:17:21,405 --> 00:17:23,815 Köszönöm. 275 00:17:23,820 --> 00:17:25,490 Szóval így volt. 276 00:17:26,995 --> 00:17:30,905 Még mindig mi jövünk. Megyek előkészülni. 277 00:17:30,910 --> 00:17:33,320 Rendben. Nem számít, mi történik, 278 00:17:33,325 --> 00:17:36,705 a legjobbat kell kihoznod magadból. 279 00:17:44,650 --> 00:17:47,485 Gina kicsit túlzott, 280 00:17:47,490 --> 00:17:49,410 de nem számít, 281 00:17:49,415 --> 00:17:51,155 nagyon hálásak vagyunk neked. 282 00:18:02,485 --> 00:18:03,395 Halló? 283 00:18:03,400 --> 00:18:05,735 Hé. Itt Ting Yu. 284 00:18:13,735 --> 00:18:16,155 Nem kellene többet felhívnod. 285 00:18:16,160 --> 00:18:17,400 Elég érthetően megmondtam, 286 00:18:17,405 --> 00:18:18,820 hogy már szakítottunk. 287 00:18:22,415 --> 00:18:30,235 Többet akarok tudni az anyámról és a tikairól. 288 00:18:31,580 --> 00:18:34,650 Múlt éjjel láttam Alice-t. 289 00:18:34,655 --> 00:18:36,980 Koncertmester, nézd. 290 00:18:36,985 --> 00:18:40,155 Eltűnt? Sosem mondta, hogy nem fog visszajönni 291 00:18:40,160 --> 00:18:41,900 Holnap visszamegyek Japánba. 292 00:18:41,905 --> 00:18:43,735 Nem látjuk többé egymást. 293 00:18:43,740 --> 00:18:44,575 Boldog vagy? 294 00:18:45,245 --> 00:18:48,820 Mondd el, tényleg te vagy Alice? 295 00:18:48,825 --> 00:18:52,075 Már mondtam neked. Nem én vagyok. 296 00:18:52,080 --> 00:18:53,585 Tévedtél. 297 00:18:53,590 --> 00:18:55,905 Ha neve Ito Seiko, nem Alice. 298 00:18:57,585 --> 00:19:00,485 Alice neve Fei Niao Wen. 299 00:19:00,490 --> 00:19:02,490 Nem Ito Seiko-nak hívják? 300 00:19:02,495 --> 00:19:06,485 Lisa, kit hívtál épp most Seiko-nak? 301 00:19:17,990 --> 00:19:20,230 Találkoznom kell vele, 302 00:19:20,235 --> 00:19:21,660 hogy megerősítsek néhány dolgot. 303 00:19:21,665 --> 00:19:23,575 Nem hiszem, hogy találkoznunk kellene. 304 00:19:23,580 --> 00:19:24,655 Leteszem. 305 00:19:31,500 --> 00:19:33,325 Miért hívtál Alice-nek? 306 00:19:38,080 --> 00:19:40,905 Chen Hai Jie Alice-nek hívott. 307 00:19:40,910 --> 00:19:43,580 A nagymamád most halt meg. 308 00:19:43,585 --> 00:19:47,070 Hol vagy? Elmegyek hozzád. 309 00:19:47,075 --> 00:19:49,320 Visszatértél Tajvanra. 310 00:19:49,325 --> 00:19:51,315 Igen, Taipei-ben vagyok. 311 00:20:04,745 --> 00:20:08,910 Tudod, hogy én vagyok, anélkül, hogy megforulnál? 312 00:20:08,915 --> 00:20:10,985 Felismertem a lépteid hangját, 313 00:20:12,490 --> 00:20:14,995 de nem vagyok biztos, 314 00:20:15,000 --> 00:20:15,985 hogy felismertelek-e. 315 00:20:16,745 --> 00:20:24,660 A feliratot a 1004 Fansub készítette. 316 00:20:49,330 --> 00:20:53,240 Tudod, hogy én vagyok, anélkül, hogy megforulnál? 317 00:20:53,245 --> 00:20:55,490 Felismertem a lépteid hangját, 318 00:20:56,830 --> 00:20:59,405 de nem vagyok biztos, 319 00:20:59,410 --> 00:21:02,160 hogy felismertelek-e. 320 00:21:02,165 --> 00:21:04,815 Miről beszélsz? 321 00:21:04,820 --> 00:21:07,405 Seiko vagy 322 00:21:07,410 --> 00:21:08,985 vagy Chen Hai Jie Alice-e? 323 00:21:10,995 --> 00:21:11,500 Nem jutottunk 324 00:21:11,505 --> 00:21:12,580 már túl ezen? 325 00:21:12,590 --> 00:21:14,985 Vagy 326 00:21:14,995 --> 00:21:18,985 ez csak egy része a személyazonosságodnak, 327 00:21:20,665 --> 00:21:22,080 Fei Niao Wen kisasszony. 328 00:21:30,995 --> 00:21:32,400 Rendben. 329 00:21:34,335 --> 00:21:37,080 Mondd el, hogy mikor akarod 330 00:21:37,085 --> 00:21:38,315 elmondani nekem. 331 00:22:13,835 --> 00:22:16,490 Tudod, hogy 332 00:22:16,495 --> 00:22:18,570 miélrt nem harcolok egy partnerrel? 333 00:22:20,830 --> 00:22:23,660 Mert nem akarsz veszíteni. 334 00:22:23,665 --> 00:22:25,990 Örökkél győztes akarsz maradni. 335 00:22:28,000 --> 00:22:31,160 Félig igazad van. 336 00:22:31,165 --> 00:22:35,655 Nem akarok veszíteni, de győzni sem akarok . 337 00:22:36,490 --> 00:22:42,000 Nem azért tanultam kendózni, mert harcolni akartam, 338 00:22:42,010 --> 00:22:45,410 hanem mert megtaláltam benne a békémet. 339 00:22:45,415 --> 00:22:48,075 Akkor miért kértél, hogy jöjjek? 340 00:22:48,080 --> 00:22:50,740 Itt vagyok. Nem fog békében lenni. 341 00:22:50,745 --> 00:22:53,155 Mert nem akartam ma békében lenni. 342 00:22:54,660 --> 00:22:57,075 Nem akarom, hogy sokat tudj. 343 00:22:57,080 --> 00:22:57,910 Nem akarom megakasztani az életed. 344 00:22:57,915 --> 00:23:03,745 Minden értem volt. 345 00:23:03,750 --> 00:23:06,080 Azt hiszed, hogy ezt elhiszem? 346 00:23:06,915 --> 00:23:08,665 Rendben. 347 00:23:08,675 --> 00:23:11,570 Amióta tudod, hogy én vagyok Fei Niao Wen, 348 00:23:11,575 --> 00:23:14,070 elfelejtetted Seiko-t. 349 00:23:14,075 --> 00:23:16,335 Rendben. 350 00:23:16,345 --> 00:23:20,570 El tudom felejteni Seiko-t. 351 00:23:20,575 --> 00:23:22,580 Fei Niao Wen, 352 00:23:22,585 --> 00:23:25,995 még sok mindennel kell szembenézned? 353 00:23:26,000 --> 00:23:27,905 Mire gondolsz? 354 00:23:28,995 --> 00:23:33,170 Miért jöttél Lisa-t megtaláni? 355 00:23:33,175 --> 00:23:35,080 Mit mondtok srácok? 356 00:23:35,085 --> 00:23:36,580 Miért nem értem? 357 00:23:37,655 --> 00:23:40,660 Helló, Chen úr. 358 00:23:44,835 --> 00:23:46,240 Mit csináltok? 359 00:23:48,165 --> 00:23:49,990 Csak legyél a bíró. 360 00:23:57,165 --> 00:23:58,495 Mit csinálsz? 361 00:24:17,840 --> 00:24:20,570 Elég! Állj! 362 00:24:25,335 --> 00:24:28,190 Mit akarsz? 363 00:24:28,195 --> 00:24:29,330 Látni akarom, 364 00:24:29,335 --> 00:24:30,580 hogy meddig vagy képes kitartani. 365 00:24:30,585 --> 00:24:31,490 Elég. 366 00:24:48,420 --> 00:24:58,325 Fei Niao Wen vagyok. Én vagyok Alice. 367 00:24:58,330 --> 00:24:59,910 Boldog vagy? 368 00:25:07,340 --> 00:25:08,995 Tényleg te vagy Alice? 369 00:25:09,000 --> 00:25:11,075 Te tényleg Alice vagy! 370 00:25:11,080 --> 00:25:13,075 Engedj el. 371 00:25:21,835 --> 00:25:25,160 Azt akartad, hogy bevalljam, én vagyok Alice. 372 00:25:25,165 --> 00:25:29,740 Ez csak Chen Hai Jie-t bántaná meg még jobban. 373 00:25:33,745 --> 00:25:37,160 Mit mondasz? 374 00:25:37,165 --> 00:25:38,910 Lehetnél őszintébb? 375 00:25:40,415 --> 00:25:42,075 Hogyne. 376 00:25:48,335 --> 00:25:52,910 Alice, miről beszélsz? 377 00:25:52,915 --> 00:25:54,575 Tudod, hogy rád vártam egész idő alatt? 378 00:25:54,580 --> 00:25:56,500 Még Japánba is elmentem, hogy megtaláljalak, de- 379 00:25:56,510 --> 00:26:01,280 Az csak egy baleset volt. Túl komolyan veszed. 380 00:26:01,285 --> 00:26:04,995 Mit értesz az alatt, hogy baleset? 381 00:26:05,000 --> 00:26:07,740 Ha tényleg érdekelnél, 382 00:26:07,745 --> 00:26:10,995 meg tudtalak volna találni, igaz? 383 00:26:11,000 --> 00:26:14,835 Hisz nem tudtam egész idő alatt, hogy hol vagy? 384 00:26:21,335 --> 00:26:23,075 Hazudsz. 385 00:26:25,250 --> 00:26:27,910 Valójában érdekel, 386 00:26:27,915 --> 00:26:29,830 mert olyan szépek voltunk együtt. 387 00:26:29,835 --> 00:26:33,155 Egséz hátralévő életemben nem fogom elfelejteni. 388 00:26:33,160 --> 00:26:35,345 Nem lehet, hogy nem érdekel. 389 00:26:37,665 --> 00:26:39,745 Mi gyönyörű? 390 00:26:39,750 --> 00:26:41,905 Mik az érzéek? 391 00:26:41,910 --> 00:26:44,825 Azok a spontán érzések, 392 00:26:44,830 --> 00:26:46,740 azt hitted, hogy valódiak. 393 00:26:46,745 --> 00:26:48,995 Olyan naív vagy. 394 00:26:50,010 --> 00:26:52,410 Mi a baj veled, Alice? 395 00:26:52,415 --> 00:26:58,490 Sajnálom. Ez vagyok én valójában 396 00:26:58,495 --> 00:27:01,660 A szívedben levő Alice nem létezik. 397 00:27:13,665 --> 00:27:16,080 Neked talán nem létezik, 398 00:27:19,165 --> 00:27:22,075 de az akkori Alice, 399 00:27:24,500 --> 00:27:26,075 és a 400 00:27:26,085 --> 00:27:29,915 közös emlékeink, 401 00:27:29,920 --> 00:27:31,990 olyan, amit nem soha fogok a hátralévő életemben elfelejteni. 402 00:27:35,000 --> 00:27:37,610 Tehát, hadd mondjam el neked, 403 00:27:37,615 --> 00:27:42,415 úgy hiszem, hogy az Alice, akit szerettem 404 00:27:42,420 --> 00:27:44,495 vissza fog jönni. 405 00:27:51,165 --> 00:27:52,415 Nem akarlak félbeszakítani kettőtöket. 406 00:28:03,505 --> 00:28:05,580 Megint hazudtál neki. 407 00:28:05,585 --> 00:28:08,000 Nem hazudtam az embereknek egész idő alatt? 408 00:28:09,580 --> 00:28:12,245 Ezúttal, ez más. 409 00:28:12,250 --> 00:28:15,250 Nem csak neki hazudtál újra, 410 00:28:15,255 --> 00:28:19,250 hanem kitörtölted az előzőt. 411 00:28:19,255 --> 00:28:21,080 Ez jobb? 412 00:28:26,090 --> 00:28:31,580 Ha Chen Hai Jie egy baleset volt, 413 00:28:31,585 --> 00:28:33,910 akkor biztosan a terved része. 414 00:28:35,915 --> 00:28:40,085 Mondd el, mit tervezel? 415 00:28:40,090 --> 00:28:42,340 Nincs tervem. 416 00:28:42,345 --> 00:28:44,080 Elviszlek Lisa-hoz most rögtön. 417 00:28:44,090 --> 00:28:46,330 Nem. 418 00:28:46,340 --> 00:28:48,595 Ha tényleg törődsz Lisa-val, 419 00:28:48,600 --> 00:28:50,910 akkor nem mondod el nkei, hogy én vagyok Fei Niao Wen. 420 00:28:50,915 --> 00:28:52,745 Tudod, hogy szüksége van a lányára. 421 00:28:52,750 --> 00:28:54,915 Szüksége van rám. 422 00:28:54,920 --> 00:28:55,500 Ha korábban tudtam volna, 423 00:28:55,505 --> 00:28:58,670 hogy meg fogod bántani Lisa-t, 424 00:28:58,675 --> 00:29:00,495 akkor jobb lenne, hogy most tudjon róla. 425 00:29:05,420 --> 00:29:07,925 Bízz bennem. 426 00:29:07,930 --> 00:29:12,160 Nem szándékoztam fájdalmat okozni neki. 427 00:29:12,165 --> 00:29:16,325 Téged sem akartalak soha bántani. 428 00:29:16,330 --> 00:29:18,245 Kérlek, higgy nekem. 429 00:29:28,340 --> 00:29:31,415 Hadd mondjam el neked, 430 00:29:31,420 --> 00:29:37,915 Lisa az, akivel a legjobban törődök. 431 00:29:37,920 --> 00:29:41,670 Jobban törődök vele, mint magammal. 432 00:29:41,675 --> 00:29:46,000 Senkinek sem fogom hagyni, hogy bántsa, érted? 433 00:29:47,415 --> 00:29:59,920 A feliratot a 1004 Fansub készítette. 434 00:30:00,260 --> 00:30:03,335 Hadd mondjam el neked, 435 00:30:03,340 --> 00:30:09,840 Lisa az, akivel a legjobban törődök. 436 00:30:09,845 --> 00:30:13,340 Jobban törődök vele, mint magammal. 437 00:30:13,345 --> 00:30:18,165 Senkinek sem fogom hagyni, hogy bántsa, érted? 438 00:30:48,000 --> 00:30:49,005 Köszönöm. 439 00:30:50,175 --> 00:30:51,250 Köszönöm. 440 00:30:52,005 --> 00:30:53,500 Rendben. 441 00:30:53,510 --> 00:30:56,495 Nézzétek meg a dokumentumokat. 442 00:30:56,500 --> 00:30:57,745 Jövő héten, 443 00:30:57,750 --> 00:31:00,255 ebben a gyakorlóteremben fogtok gyakorolni. 444 00:31:00,895 --> 00:31:04,610 Be foglak mutatni titeket egy szakártő tanárnak, de hogy hogy adtok elő 445 00:31:04,950 --> 00:31:07,360 az a saját terveteken múlik. 446 00:31:07,360 --> 00:31:10,110 A tanár csak egy szakértő tanácsadó. 447 00:31:10,115 --> 00:31:11,525 Kérdés? 448 00:31:13,690 --> 00:31:19,265 Nincs kérdésem ezzel kapcsolatban, 449 00:31:19,270 --> 00:31:21,865 de gondolkodom és a téma 450 00:31:21,870 --> 00:31:23,605 a van egy álmom. 451 00:31:23,610 --> 00:31:27,435 Ez egy álomra (reményre) utal vagy egy álomvilágra? 452 00:31:27,440 --> 00:31:30,110 Ezúttal a téma még szabadabb. 453 00:31:30,115 --> 00:31:32,270 Mindkettő rendben van, 454 00:31:32,275 --> 00:31:35,355 vagy azt kellene mondanom, hogy a képzelet 455 00:31:35,360 --> 00:31:37,355 által az álmok valóra válnak. 456 00:31:39,200 --> 00:31:40,435 A legfontosabb rész, 457 00:31:40,440 --> 00:31:42,860 hogy hogyan fogod meglepni a közönséget és a zsűrit. 458 00:31:42,865 --> 00:31:44,525 Ez a nehéz része. 459 00:31:44,530 --> 00:31:45,620 Mindenképpen 460 00:31:45,625 --> 00:31:46,775 talélnod kell egy utat 461 00:31:46,780 --> 00:31:48,365 ami egyedülállóvá tesz. 462 00:31:48,370 --> 00:31:49,855 Az jó lenne. 463 00:31:49,865 --> 00:31:51,850 Rendben. 464 00:31:51,860 --> 00:31:53,200 Sok szerencsét! 465 00:32:13,615 --> 00:32:16,770 Mikor jöttél rá? 466 00:32:16,775 --> 00:32:20,365 Attól féltem, hogy más céljai vannak, 467 00:32:20,370 --> 00:32:23,110 szóval nyomoztam egy kicsit, mielőtt elmondtam neked. 468 00:32:24,200 --> 00:32:25,210 Sajnálom. 469 00:32:29,775 --> 00:32:32,265 Nincs több pénzem vagy erőm. 470 00:32:32,270 --> 00:32:35,020 Legtöbbször, túl lusta vagyok, hogy becsukjam az ajtót. 471 00:32:37,190 --> 00:32:39,200 Mi a célja? 472 00:32:42,040 --> 00:32:45,020 Nem tudom. 473 00:32:45,025 --> 00:32:49,030 Miért akarná magát a lányodnak tettetni? 474 00:32:49,035 --> 00:32:52,775 Talán azért, 475 00:32:52,780 --> 00:32:57,360 mert a lányom már halott 476 00:32:57,365 --> 00:32:59,935 és az utolsó kívánsága az volt,mhogy 477 00:32:59,940 --> 00:33:05,110 a barátai nyújtanak nekem társaságot egy ideig. 478 00:33:07,110 --> 00:33:10,445 Hisz nem ilyen minden film? 479 00:33:10,450 --> 00:33:16,700 Lehet azért is, mert Isten szimpatizál velem 480 00:33:16,710 --> 00:33:22,440 és tudja, hogy mennyire hiányzik a lányom 481 00:33:22,445 --> 00:33:25,445 és küldött nekem egy angyalt. 482 00:33:24,955 --> 00:33:26,940 Lisa. 483 00:33:30,115 --> 00:33:32,520 Amikor ti ketten beszéltetek, 484 00:33:32,525 --> 00:33:34,695 valaminek vége volt? 485 00:33:37,110 --> 00:33:40,190 Ő tulajdonképpen nagyon édes. 486 00:33:40,195 --> 00:33:42,610 Mindig éreztem az anya-lánya kapccsolatunkat, 487 00:33:42,615 --> 00:33:45,865 még ha el is voltunk 20 évre választva, 488 00:33:45,870 --> 00:33:48,445 még mindig megértettük egymást, még mindig 489 00:33:48,450 --> 00:33:51,025 volt mit mondanunk. 490 00:33:53,610 --> 00:33:57,355 Lisa, tudod? 491 00:33:57,360 --> 00:34:00,355 Ő Alice, akit Chen Hai Jie ismer. 492 00:34:04,700 --> 00:34:06,605 Csak meg akarom taláni Alice-t. 493 00:34:06,610 --> 00:34:07,940 Nem hiszem el, hogy van valaki a világon 494 00:34:07,945 --> 00:34:08,605 aki pontosan úgy néz ki, mint Alice. 495 00:34:08,610 --> 00:34:10,360 Azt akarta, hogy Alice tudjon valamit. 496 00:34:10,365 --> 00:34:12,115 Azt mondta... Mindegy 497 00:34:12,445 --> 00:34:13,700 Felejtsd el 498 00:34:13,705 --> 00:34:15,775 Én tényleg, tényleg nem ismerem őt. 499 00:34:18,865 --> 00:34:21,360 Ez nem lehet véletlen, igaz? 500 00:34:21,365 --> 00:34:24,605 Még a lányod hátterének is 501 00:34:24,610 --> 00:34:27,195 alaposan utánanézett. 502 00:34:27,200 --> 00:34:28,785 Lehetetlen. 503 00:34:28,790 --> 00:34:33,770 Ez egy olyan dolog, amit csak az apja és én tudunk. 504 00:34:36,865 --> 00:34:39,525 Van még valami más. 505 00:34:39,530 --> 00:34:41,190 Már el van jegyezve. 506 00:34:43,450 --> 00:34:45,855 Szóval azt hiszem hogy 507 00:34:45,860 --> 00:34:49,190 nem tiszták a szándékai. 508 00:34:49,195 --> 00:34:54,780 Lisa, óvatosnak kell lenned. 509 00:34:54,790 --> 00:34:56,200 Igen. 510 00:35:00,010 --> 00:35:02,865 Köszönöm, hogy elmondtad nekem, 511 00:35:02,870 --> 00:35:05,110 de úgy gondolom, 512 00:35:05,115 --> 00:35:10,140 Seiko-nak van rá oka, hogy hazudjon nekem. 513 00:35:11,035 --> 00:35:13,195 Ne aggódj. 514 00:35:13,200 --> 00:35:16,365 Jó vagyok az emberek személységének megítélésében. 515 00:35:16,370 --> 00:35:18,860 Ő nem egy rossz lány. 516 00:35:44,775 --> 00:35:47,945 Anya, én vagyok a lányod. 517 00:35:47,950 --> 00:35:49,945 Ito Seiko. 518 00:35:49,950 --> 00:35:53,030 Haragszol rám, amiért képtelen voltam megtaláni téged? 519 00:35:53,035 --> 00:35:54,610 Anya. 520 00:35:54,620 --> 00:35:57,870 Sosem hibáztattalak, anya. Tényleg. 521 00:36:00,115 --> 00:36:02,945 Te vagy a kincsem. 522 00:36:06,780 --> 00:36:10,200 Tudom, hogy az apád csak néhány dolgot hagyott hátra, 523 00:36:10,205 --> 00:36:13,115 de ez minden. 524 00:37:00,040 --> 00:37:01,285 Rendben, köszönöm, mindenki! 525 00:37:01,290 --> 00:37:02,110 A bemelegítésnek vége. 526 00:37:02,115 --> 00:37:04,530 Később visszatérünk, hogy ellenőrizzük az egyéni előadásokat. 527 00:37:13,205 --> 00:37:14,275 Együnk osztrigás tésztát! 528 00:37:14,280 --> 00:37:15,195 Az osztrigás tészta rendben van? 529 00:37:15,200 --> 00:37:16,445 Köszönöm. 530 00:37:17,280 --> 00:37:18,365 Barbecuet fogunk enni. 531 00:37:18,370 --> 00:37:19,950 Barbecuet? Rendben. 532 00:37:19,955 --> 00:37:20,615 Menjünk. 533 00:37:20,620 --> 00:37:22,200 Ez túl sok! Sült hús! 534 00:37:22,205 --> 00:37:24,275 De nem azt mondták, hogy fogyjunk le vagy valami? 535 00:37:30,785 --> 00:37:32,370 Bébi, 536 00:37:32,380 --> 00:37:34,200 beütemezted már He Ting Yu és 537 00:37:34,205 --> 00:37:35,945 Chen Hai Jie felvételének időpontját? 538 00:37:35,950 --> 00:37:36,945 Készen van. 539 00:37:36,950 --> 00:37:38,025 Az jó. 540 00:37:43,535 --> 00:37:45,950 Halló? Hol vagy most? 541 00:37:45,955 --> 00:37:48,110 Miért nem vetted fel, amikor hívtalak? 542 00:37:48,120 --> 00:37:52,280 Még mindig kinnt vagy? Kivel? 543 00:37:52,285 --> 00:37:54,205 Azonnal menj haza. 544 00:37:54,210 --> 00:37:55,610 Legyél tisztában azzal, hogy 545 00:37:55,615 --> 00:37:57,025 mi a fontos. 546 00:37:57,030 --> 00:38:01,525 Érted? Halló? 547 00:38:04,615 --> 00:38:05,950 Épp most, a testvérem 548 00:38:05,955 --> 00:38:07,280 a többi versenyzővel eszik. 549 00:38:07,285 --> 00:38:09,610 Nevetnek és beszélgetnek. 550 00:38:14,450 --> 00:38:16,365 Egy énekversenyen vagy, nem 551 00:38:16,370 --> 00:38:18,200 barátokat keresni. 552 00:38:18,205 --> 00:38:21,290 Tartsd a szemed előtt a célod. 553 00:38:22,705 --> 00:38:25,110 Miért vagy ilyen ideges? 554 00:38:25,115 --> 00:38:27,450 Ha most barátok lesznek, 555 00:38:27,455 --> 00:38:29,785 annál fájdalmasabb lesz később. 556 00:38:29,790 --> 00:38:31,775 Hogyan? 557 00:38:31,780 --> 00:38:33,445 Amikor ő nyer, azért lesz 558 00:38:33,450 --> 00:38:36,775 mert átvert másokat, nem azért mert átverték őt. 559 00:38:38,205 --> 00:38:42,110 Könyörgöm, nem mondhatod el a tesvéremnek ezt 560 00:38:42,115 --> 00:38:45,200 vagy úgy fogja érezni magát, hogy becsapták 561 00:38:45,210 --> 00:38:47,450 Tehát, ha most már barátok. 562 00:38:47,455 --> 00:38:49,620 ez csak problémát fog okozni. 563 00:38:49,630 --> 00:38:51,445 Oh. 564 00:38:51,455 --> 00:38:52,865 Nem érted. 565 00:38:52,870 --> 00:38:54,445 A tesvérem szereti úgy érezni, hogy 566 00:38:54,450 --> 00:38:56,040 legyőzött másokat. 567 00:38:56,045 --> 00:38:59,275 A korábbi szituáció nyilvánvalóan nem az ő hibája volt, 568 00:38:59,280 --> 00:39:00,535 de ő úgy érezte, hogy átverte anyát 569 00:39:00,540 --> 00:39:04,025 apát és az egész családot. 570 00:39:04,030 --> 00:39:06,780 Tíz évnél is tovább emlékezni fog rá. 571 00:39:06,785 --> 00:39:08,535 Ez igazán ijesztő. 572 00:39:08,540 --> 00:39:10,115 Nem kell aggódnod miatta. 573 00:39:10,120 --> 00:39:11,530 Ő már felnőtt. 574 00:39:11,535 --> 00:39:14,445 Meg fogja ismerni a valóságot előbb vagy később. 575 00:39:16,700 --> 00:39:20,200 Nem akarom, hogy megsérüljön. 576 00:39:20,205 --> 00:39:23,200 Érte csináljuk ezt. 577 00:39:23,205 --> 00:39:25,700 Amikor megtapasztalja a hírnév jó oldalát, 578 00:39:25,705 --> 00:39:26,950 hálás lesz. 579 00:39:29,540 --> 00:39:31,030 Ne maradj fenn túl sokáig. 580 00:39:46,955 --> 00:39:49,375 Alice, 581 00:39:49,385 --> 00:39:51,530 tudtad, hogy az utóbbi pár évben 582 00:39:51,535 --> 00:39:53,695 mindig rád vártam. 583 00:39:53,700 --> 00:39:56,120 Majnem minden nap arra gondoltam, 584 00:39:56,125 --> 00:39:58,445 hogy ha újra találkozunk, 585 00:39:58,450 --> 00:40:00,785 az milyen lesz majd. 586 00:40:00,790 --> 00:40:03,365 Talán úgy nézek ki, mint az ember, akiről beszélsz, 587 00:40:03,370 --> 00:40:04,700 Alice, 588 00:40:04,710 --> 00:40:07,035 de sajnálom, hogy átvertelek 589 00:40:07,040 --> 00:40:09,535 mert tényleg nem ő vagyok. 590 00:40:13,705 --> 00:40:17,695 Fei Niao Wen vagyok. Én vagyok Alice. 591 00:40:20,955 --> 00:40:23,710 Az egy baleset volt. Túl komolyan veszed. 592 00:40:23,715 --> 00:40:27,205 Hazudsz. Valójában érdekel, 593 00:40:27,210 --> 00:40:28,285 mert olyan szépek voltunk együtt. 594 00:40:28,290 --> 00:40:30,450 Egész hátralévő életemben nem fogom elfelejteni. 595 00:40:30,460 --> 00:40:32,710 A jövőben, amíg nem vagyok itt, 596 00:40:32,715 --> 00:40:35,530 hegedülj és én fel fogok tűnni. 597 00:40:35,535 --> 00:40:38,620 Mi gyönyörű? Mik az érzések? 598 00:40:38,625 --> 00:40:40,705 Azok a spontán érzések, 599 00:40:40,710 --> 00:40:42,620 azt hitted, hogy valódiak. 600 00:40:42,625 --> 00:40:43,700 Nem foglak elfelejteni. 601 00:40:43,705 --> 00:40:46,115 Olyan naív vagy. 602 00:40:46,120 --> 00:40:47,285 Én is. 603 00:40:47,290 --> 00:40:48,860 Az Alice, aki a szívedben van, 604 00:40:48,865 --> 00:40:50,445 nem létezik. 605 00:40:57,035 --> 00:40:58,620 Hai Jie, mi a baj? 606 00:41:04,040 --> 00:41:05,700 Akarsz szünetet tartani? 607 00:41:24,785 --> 00:41:30,035 A feliratot a 1004 Fansub késztette. 608 00:42:12,540 --> 00:42:16,030 Sajnálok, összetörték a szívem. 609 00:42:18,700 --> 00:42:20,285 Megint az Alice vírus? 610 00:42:20,290 --> 00:42:21,705 Mi a helyzet? 611 00:42:26,295 --> 00:42:29,120 Meg akarok harapni valakit. 612 00:42:36,620 --> 00:42:40,530 Chen Hai Jie, nyisd ki az ajtót! 613 00:42:42,040 --> 00:42:44,705 Azt mondtam, hogy nyisd ki az ajtót! 614 00:42:45,795 --> 00:42:47,540 Chen Hai Jie! 615 00:42:51,540 --> 00:42:52,705 Nem félsz, hogy megharapnak? 616 00:42:52,710 --> 00:42:56,025 Meg akarok harapni valakit! Siess és nyisd ki az ajtót! 617 00:42:59,375 --> 00:43:00,615 Megőrülök, annyira próbálok 618 00:43:00,620 --> 00:43:01,870 kigondolni valamit a versenyre. 619 00:43:01,875 --> 00:43:03,450 Segítened kell nekem. 620 00:43:07,295 --> 00:43:09,865 Tényleg rossz passzban vagy. 621 00:43:09,870 --> 00:43:12,030 Azt hittem, hogy viccelsz. 622 00:43:17,540 --> 00:43:19,865 Mi a baj? 623 00:43:19,870 --> 00:43:21,785 Én sem tudom. 624 00:43:34,875 --> 00:43:36,785 Választasz egy dalt? 625 00:43:36,795 --> 00:43:37,955 Igen. 626 00:43:37,965 --> 00:43:40,125 Ez olyan frusztráló! Úgy érzem, hogy a fejem 627 00:43:40,130 --> 00:43:42,285 fel fog robbannok! 628 00:43:44,040 --> 00:43:46,290 A sötét karikáid igazán feltűnőek. 629 00:43:46,295 --> 00:43:47,375 Komolyan mondod? 630 00:43:47,380 --> 00:43:48,370 Igen. 631 00:43:48,380 --> 00:43:51,120 Azért mert ez olyan nehéz. 632 00:43:53,300 --> 00:43:54,630 Felejtsd el. 633 00:43:54,635 --> 00:43:55,950 Majd kigondolom otthon magam. 634 00:43:55,955 --> 00:43:58,295 Nem jöhetek mindig hozzád, ha problémám van. 635 00:43:58,300 --> 00:43:59,535 Megyek. 636 00:44:02,960 --> 00:44:04,365 Tudod, hogy mi a legjobb megoldás, 637 00:44:04,370 --> 00:44:06,290 ha leragadsz egy problémánál? 638 00:44:08,545 --> 00:44:09,785 Ne gondolj rá. 639 00:44:09,790 --> 00:44:11,290 Gyere. Elviszlek valahová. 640 00:44:11,295 --> 00:44:11,960 Hová? 641 00:44:11,965 --> 00:44:13,115 Csak sétálj 642 00:44:43,130 --> 00:44:44,450 Biztosnságos? 643 00:45:06,715 --> 00:45:08,290 Mit csinálsz? 644 00:45:13,710 --> 00:45:17,365 Ez az enyém. A tiéd leesett. 645 00:45:17,370 --> 00:45:20,115 A tiéd esett le. Ez az enyém. 646 00:45:20,120 --> 00:45:22,295 Ez az enyém. Fejezd bet? 647 00:45:23,210 --> 00:45:24,790 Hány torkod van? 648 00:45:24,795 --> 00:45:26,035 Amikor a hullámvasúton voltunk, 649 00:45:26,040 --> 00:45:27,290 vadul kiabáltál egész idő alatt. 650 00:45:27,295 --> 00:45:29,875 Most szeretnék egy kis fagyit. Rendben van? 651 00:45:29,880 --> 00:45:32,545 Azt hiszed, hogy félek megenni csak mert ezt mondtad? 652 00:45:34,305 --> 00:45:35,955 Megfertőzött az Alice vírus. 653 00:45:35,960 --> 00:45:37,875 Ki fél kitől? 654 00:45:54,460 --> 00:45:56,705 Mondtam neked, hogy megfertőzött egy vírus, de te még mindig eszed. 655 00:45:56,715 --> 00:45:57,700 Ez az enyém. 656 00:46:01,710 --> 00:46:02,700 Köszönöm. 657 00:46:02,705 --> 00:46:04,370 Félsz a magasságtól 658 00:46:04,375 --> 00:46:06,045 de mégis szórakoztál velem. 659 00:46:06,050 --> 00:46:07,370 Amúgyis, beteg vagyok. 660 00:46:07,375 --> 00:46:08,705 Talán ezáltal 661 00:46:08,710 --> 00:46:10,040 immunis leszek rá. 662 00:46:13,375 --> 00:46:15,125 Most én segítek neked. 663 00:46:15,130 --> 00:46:17,955 Menjünk a kalózhajóra egy kicsit 664 00:46:17,960 --> 00:46:20,965 és rázzuk ki belőled az Alice vírust! 665 00:46:22,540 --> 00:46:23,030 Nem. 666 00:46:23,970 --> 00:46:26,160 Bátrabbnak kell lenned, oké? 667 00:46:26,360 --> 00:46:28,520 Miután ezt megcsináltad, semmitől sem fogsz félni! 668 00:46:29,105 --> 00:46:31,855 Akinek több bátorságra van szüksége az te vagy, nem én. 669 00:46:31,860 --> 00:46:32,600 Menjünk! 670 00:46:32,610 --> 00:46:34,530 Nem! 671 00:47:14,535 --> 00:47:16,515 Die Fei, végeztél a zuhanyzással? 672 00:47:16,520 --> 00:47:18,860 Majdnem! 673 00:47:20,230 --> 00:47:22,100 Gyere ode Die Fei. Mutatni akarod neked valamit. 674 00:47:22,105 --> 00:47:23,265 Mi az? 675 00:47:23,270 --> 00:47:25,940 Anyukád mindig azt mondta, hogy akkor a legboldogabb 676 00:47:25,945 --> 00:47:28,605 amikor énekel és táncol. 677 00:47:28,615 --> 00:47:29,855 Szóval... 678 00:47:29,865 --> 00:47:32,525 Milyen? Csinos? 679 00:47:32,530 --> 00:47:34,855 Azta! Milyen érdekes ruha! 680 00:47:34,865 --> 00:47:36,105 Igen. 681 00:47:36,110 --> 00:47:38,770 Die Fei, láttál már spanyol embereket táncolni? 682 00:47:39,200 --> 00:47:40,275 Láttam. 683 00:47:41,700 --> 00:47:43,105 Láttam anyádat táncolni. 684 00:47:43,110 --> 00:47:43,855 Tényleg? 685 00:47:43,860 --> 00:47:45,605 Azt tettete, hogy ez egy virág 686 00:47:45,610 --> 00:47:47,360 és a szájába vette. 687 00:47:47,365 --> 00:47:49,440 Akkor, felemelte így a kezeit. 688 00:47:49,445 --> 00:47:53,695 És rázta őket előre-hátra. 689 00:47:53,705 --> 00:47:55,860 A ruha így repült. 690 00:47:55,865 --> 00:47:57,435 Így lépkedett. 691 00:48:07,190 --> 00:48:27,530 A feliratot a 1004 Fansub készítette. 692 00:48:44,770 --> 00:48:49,440 Lehet azért is, mert Isten szimpatizál velem. 693 00:48:50,945 --> 00:48:54,690 és tudja, hogy mennyire hiányzik a lányom 694 00:48:54,695 --> 00:48:57,355 és küldött nekem egy angyalt. 695 00:49:36,775 --> 00:49:38,685 Anya, miért vagy itt? 696 00:49:38,690 --> 00:49:39,940 Gyere be. 697 00:49:39,950 --> 00:49:41,775 Rendben. 698 00:49:43,440 --> 00:49:45,770 Nem tudtam kivárni, hogy kapcsolatba lépj velem, 699 00:49:45,775 --> 00:49:48,105 így hát eljöttem. 700 00:49:49,280 --> 00:49:52,185 Ting Yu mondta meg, hogy itt laktál. 701 00:49:53,700 --> 00:49:56,185 Találkoztál Ting Yu? 702 00:49:56,195 --> 00:49:57,435 Igen. 703 00:49:58,280 --> 00:50:00,525 Ülj le. Hozok valamit inni. 704 00:50:00,535 --> 00:50:01,855 Rendben. 705 00:50:04,195 --> 00:50:06,695 Anyának hiányoztál. Nem vetted volna fel, 706 00:50:06,700 --> 00:50:09,190 ezért nem mondtam el neked. Csak idejöttem. 707 00:50:09,200 --> 00:50:11,600 Sajnálom. 708 00:50:11,605 --> 00:50:15,435 Úgy terveztem, hogy pár nap múlva meglátogatlak. 709 00:50:15,440 --> 00:50:18,605 Rendben van. Tudom, hogy elfoglalt vagy. 710 00:50:23,035 --> 00:50:25,685 Mi történt közetd és Ting Yu között? 711 00:50:26,775 --> 00:50:29,025 Nem mondta el neked? 712 00:50:29,950 --> 00:50:32,275 Nagyon hevesen nézett. 713 Csak kondogatta, hogy jól van és hogy nincs semmi baj, 714 00:50:36,870 --> 00:50:39,100 de tudtam, hogy szomorú volt. 715 00:50:39,610 --> 00:50:43,275 Tényleg nem fogsz adni neki egy másik esélyt? 716 00:50:44,440 --> 00:50:46,275 Történetesen, vissza kell mennem Japánba. 717 00:50:46,280 --> 00:50:48,115 Ting Yu nem tudta ezt elfogadni 718 00:50:48,120 --> 00:50:49,940 Nem akarom elkötelezni magam. 719 00:50:49,945 --> 00:50:52,190 Nincs másik esély. 720 00:50:58,610 --> 00:51:00,610 Ez igaz, 721 00:51:02,380 --> 00:51:06,275 de Ting Yu tényleg kedvel téged. 722 00:51:06,605 --> 00:51:09,695 Bizonyára tudta, hogy visszatérsz Japánba 723 00:51:09,705 --> 00:51:11,195 és nem akart elengedni 724 00:51:11,200 --> 00:51:12,775 ezért felhúzta magát, igaz? 725 00:51:13,945 --> 00:51:15,945 Ez a Ting Yu! 726 00:51:15,950 --> 00:51:19,440 Ha nem változtatja meg, hogy fejezi ki az érzelmeit, 727 00:51:19,445 --> 00:51:21,185 akkor hogyan fog egy másik lánnyal kijönni? 728 00:51:23,455 --> 00:51:26,860 Ezen kívül, 729 00:51:26,865 --> 00:51:30,370 Ting Yu nemegy szőrszálhasogató pasi, ugye? 730 00:51:32,445 --> 00:51:34,020 Anya, 731 00:51:34,025 --> 00:51:35,540 csak Ting Yu-ról beszélsz. 732 00:51:35,545 --> 00:51:37,110 Féltékeny leszek. 733 00:51:37,115 --> 00:51:40,245 Olyan, mintha az ő anyja lennél. 734 00:51:41,535 --> 00:51:45,695 Tulajdonképpen, olyan vagyok, mint az anyja. 735 00:51:51,950 --> 00:51:53,865 FElnőttél. 736 00:51:54,450 --> 00:51:57,525 Nem irányíthatom túlságosan az érzéseidet. 737 00:51:57,530 --> 00:52:00,610 Gondolkozz rajta. 738 00:52:03,280 --> 00:52:07,770 Ezúttal meddig maradsz Tajvanon? 739 00:52:07,775 --> 00:52:09,860 Körülbelül egy hónapig. 740 00:52:12,945 --> 00:52:15,195 Miért élsz egy hotelben? 741 00:52:15,200 --> 00:52:17,520 A lányom vagy. 742 00:52:17,525 --> 00:52:19,860 A házamban kellene laknod. 743 00:52:20,040 --> 00:52:21,940 Bűntudatom volt, amiért mindig ingyen 744 00:52:21,945 --> 00:52:23,865 ettem és laktam ott 745 00:52:23,870 --> 00:52:25,780 így úgy döntöttem, hogy egy hotelben fogok lakni. 746 00:52:25,785 --> 00:52:30,000 Az a te otthonod is. Gyere és lakj ott. 747 00:52:31,880 --> 00:52:35,610 Szabad? Tényleg 748 00:52:35,620 --> 00:52:37,280 Igen. 749 00:52:38,030 --> 00:52:40,045 Gyere, segítek bepakolni a bőröndödbe. 750 00:52:40,050 --> 00:52:42,030 Menjünk haza. 751 00:52:42,040 --> 00:52:43,365 Rendben. 752 00:52:57,615 --> 00:52:58,530 Meg tudod csinálni? 753 00:52:58,535 --> 00:53:00,860 Rendben van. Meg tudom csinálni. 754 00:53:02,950 --> 00:53:04,860 Valamit adni szeretnék neked. 755 00:53:11,110 --> 00:53:14,035 Ezt a régi házunkban találtam. 756 00:53:17,450 --> 00:53:19,830 Ő Alice. 757 00:53:19,835 --> 00:53:22,040 Ez a kép egy hónaposan készült róla. 758 00:53:25,115 --> 00:53:28,060 Még a lányod hátterének is 759 00:53:28,065 --> 00:53:30,445 alaposan utánanézett, 760 00:53:30,450 --> 00:53:32,810 szóval azt hiszem, hogy 761 00:53:32,815 --> 00:53:35,275 nem tiszták a szándékai. 762 00:53:36,115 --> 00:53:39,440 Hgy szerezted ezt a képet? 763 00:53:39,445 --> 00:53:42,940 Nagymama szobájában találtam. 764 00:53:44,035 --> 00:53:45,365 Anya, 765 00:53:45,375 --> 00:53:49,605 igazán csinos voltál, amikor fiatal voltál. 766 00:53:52,620 --> 00:53:56,610 Van képed a nagyszüleidről? 767 00:53:56,615 --> 00:53:59,610 Nem hoztam magammal. 768 00:54:00,780 --> 00:54:02,700 Oh. 769 00:54:05,540 --> 00:54:07,865 Mi a baj? 770 00:54:07,870 --> 00:54:10,775 Semmi. 771 00:54:10,780 --> 00:54:14,275 Egy kicsit megszédültem. Megyek és lefekszem. 772 00:54:38,370 --> 00:54:39,360 Anya. 773 00:54:40,280 --> 00:54:41,945 Jobban érzed magad? 774 00:54:41,950 --> 00:54:43,365 Sokkal jobban. 775 00:54:43,370 --> 00:54:46,030 Csináltam neked 'hideg levest'. 776 00:54:46,035 --> 00:54:48,705 Visszanyered az erőd, ha megeszed. 777 00:54:48,710 --> 00:54:50,365 Amikor kicsi voltam, 778 00:54:50,370 --> 00:54:53,530 nagymama mindig csinált, amikor beteg voltam. 779 00:54:53,540 --> 00:54:54,940 Ülj le. 780 00:54:56,450 --> 00:54:58,445 Hideg leves? 781 00:54:58,455 --> 00:55:00,865 Igen. 782 00:55:01,785 --> 00:55:03,610 Rosszul mondtam 783 00:55:03,615 --> 00:55:05,540 Egy leves, ami meggyógyítja a meghűlést. 784 00:55:05,545 --> 00:55:07,450 Nem hideg leves. 785 00:55:09,865 --> 00:55:12,780 Itt van, edd meg, amíg meleg. 786 00:55:12,785 --> 00:55:15,195 Óvatosan, forró. 787 00:55:18,455 --> 00:55:20,205 Köszönöm. 788 00:55:31,870 --> 00:55:34,205 Anya, 789 00:55:34,215 --> 00:55:36,445 mielőtt egyedül éltélb, 790 00:55:36,450 --> 00:55:40,700 ki gondoskodott rólad, amikor beteg voltál? 791 00:55:40,710 --> 00:55:43,205 Saját magam. 792 00:55:43,210 --> 00:55:47,275 Néha, több emberre is oda kell figyelnem. 793 00:55:52,545 --> 00:55:54,945 Mi az? 794 00:55:58,790 --> 00:56:06,615 Szóval ilyen érzés, ha van egy anyukád. 795 00:56:06,625 --> 00:56:10,940 Anya nem a te oldaladon áll most? 796 00:56:16,950 --> 00:56:18,865 Anya, 797 00:56:22,540 --> 00:56:26,845 amíg veled vagyok, 798 00:56:26,850 --> 00:56:32,365 olyan szerencsésnek érzem magam. 799 00:56:35,205 --> 00:56:39,365 Ha előb jöttelek volna megkeresni, 800 00:56:39,370 --> 00:56:43,535 olyan jó lett volna. 801 00:56:54,950 --> 00:56:58,445 Igen. 802 00:57:01,870 --> 00:57:09,030 Ha korábban találkozhattunk volna, úgy még jobb lenne. 803 00:57:41,705 --> 00:57:43,280 Ha szeretnél duettezni anyukáddal, 804 00:57:43,285 --> 00:57:44,875 sértetlennek kell lenned. 805 00:57:44,880 --> 00:57:47,870 Ezúttal a Paganini Nemzetközi Hegedűversenyen, 806 00:57:47,875 --> 00:57:49,450 elsőnek kell lenned. 807 00:57:49,455 --> 00:57:51,035 Miért vagy ilyen? 808 00:57:51,040 --> 00:57:52,705 Tudom, hogy igazán akarod az első helyet. 809 00:57:52,710 --> 00:57:55,540 Tényleg szeretnél anyukáddal koncertezni Európában. 810 00:57:55,545 --> 00:57:58,040 A mester mondta, hogy következetlenségek rejtőznek 811 00:57:58,045 --> 00:58:02,945 a pontos és remek képességeidben. 812 00:58:04,205 --> 00:58:07,950 Hazug! Már hosszú idő óta le akartad rázni anyát. 813 00:58:07,955 --> 00:58:10,535 Már elmentél azzal anővel. 814 00:58:10,540 --> 00:58:12,115 Egy hazug vagy! 815 00:58:12,120 --> 00:58:13,365 Ne legyél ilyen. 816 00:58:13,370 --> 00:58:15,115 Anya! Ki vagy te? 817 00:58:35,620 --> 00:58:37,785 A mester akarja, hogy figyelmeztesselek 818 00:58:37,790 --> 00:58:40,450 ne játssz a Siren könnyelműen 819 00:58:40,455 --> 00:58:43,120 mielőtt meg készen állnál rá. 820 00:58:52,535 --> 00:58:54,870 A világ tetejére juttathat 821 00:58:54,875 --> 00:58:59,530 de a sötét mélységbe is le tud taszítani. 822 00:59:20,465 --> 00:59:23,285 Néha olyan érzés, mintha 823 00:59:23,290 --> 00:59:24,785 hívhatnám a szelet és az esőt. 824 00:59:24,790 --> 00:59:26,370 Máskor, 825 00:59:26,375 --> 00:59:29,375 mintha mindent el tudna venni tőlem. 826 00:59:59,795 --> 01:00:01,790 Mi az? 827 01:00:06,125 --> 01:00:07,785 Nem akarok több felvételt. 828 01:00:07,790 --> 01:00:09,455 Felvettünk egy csomó verziót. 829 01:00:09,460 --> 01:00:11,035 Csak válassz egyet. 830 01:00:11,040 --> 01:00:13,885 Rendben vagy? 831 01:00:13,890 --> 01:00:18,120 Ennél már nem lesz jobb. 832 01:00:38,295 --> 01:00:40,540 Halló? 833 01:00:41,960 --> 01:00:44,365 Én vagyok. 834 01:00:45,370 --> 01:00:48,040 Mi az? 835 01:00:48,045 --> 01:00:51,780 Hogy megy a felkészülés a fináléra? 836 01:00:51,785 --> 01:00:57,120 Minden redben. Minden nap gyakorlok. 837 01:00:57,955 --> 01:00:58,780 Aludtál? 838 01:00:58,785 --> 01:01:04,615 Igen. Megint az álmatlanság? 839 01:01:04,620 --> 01:01:05,790 Igen. 840 01:01:09,540 --> 01:01:14,535 Akkor csukd be a szemed. Éneklek neked egy dalt. 841 01:01:46,575 --> 01:01:48,570 Akkor csukd be a szemed. 842 01:01:48,575 --> 01:01:50,475 Éneklek neked egy dalt. 843 01:01:57,075 --> 01:02:01,315 Egy agyagbaba, Egy agyagbaba. 844 01:02:01,320 --> 01:02:05,905 Egy agyagbaba. 845 01:02:05,910 --> 01:02:10,485 Nincsenek szemei és szája sincs. 846 01:02:10,490 --> 01:02:15,315 A szája nem beszél. 847 01:02:15,320 --> 01:02:20,090 Egy agyagbaba, Egy agyagbaba. 848 01:02:20,095 --> 01:02:24,980 Egy agyagbaba. 849 01:02:24,985 --> 01:02:29,810 Én leszek az apja és az anyja 850 01:02:29,815 --> 01:02:34,230 és mindig szerteni fogom. 851 01:02:41,480 --> 01:02:43,480 Sajnálom. Elkéstem. 852 01:02:44,910 --> 01:02:47,145 Mit szeretnél inni? 853 01:02:47,150 --> 01:02:47,985 Ugyanazt. 854 01:02:47,990 --> 01:02:50,145 A rossz szokásaid még mindig nem változtak. 855 01:02:50,150 --> 01:02:52,075 Ha nem lettél volna hasznos a számomra, 856 01:02:52,080 --> 01:02:53,985 már elhagytalak volna. 857 01:02:53,990 --> 01:02:55,310 Akkor természetesen, 858 01:02:55,315 --> 01:02:57,155 egy ember fontossága attól függ, hogy 859 01:02:57,160 --> 01:02:59,820 van vagy nincs elég értéke, hogy felhasználd, 860 01:02:59,830 --> 01:03:01,485 igaz? 861 01:03:01,495 --> 01:03:03,230 Mivel érted, 862 01:03:03,235 --> 01:03:05,070 ne hibáztass, hogy realisztikus vagyok. 863 01:03:05,075 --> 01:03:07,070 Hogy fontos vagy-e nekem vagy nem, 864 01:03:07,075 --> 01:03:09,310 a mostani előadásod fog eldőlni. 865 01:03:09,320 --> 01:03:10,650 Ne aggódj. 866 01:03:10,655 --> 01:03:13,810 Megvédem az értékemet a legjobb tudásom szerint. 867 01:03:13,815 --> 01:03:15,640 Nem leszek értéktelen. 868 01:03:19,405 --> 01:03:22,315 A női énekes keresésére. 869 01:03:25,080 --> 01:03:26,565 A női énekes keresésére. 870 01:03:33,240 --> 01:03:36,070 Azt mondta, hogy csak egy baleset voltunkt. 871 01:03:36,075 --> 01:03:39,400 Hogy túl komoly voltam. 872 01:03:39,405 --> 01:03:44,315 Továbbra is komoly akarok lenni vele. 873 01:03:44,325 --> 01:03:45,645 Túl sok vagy. 874 01:03:46,485 --> 01:03:48,235 Ne mondd így. 875 01:03:48,740 --> 01:03:49,735 Ne legyél szomorú. 876 01:03:49,740 --> 01:03:52,405 Azt mondják, amit nem kaphatsz meg, az mindig a legjobbt. 877 01:03:52,410 --> 01:03:54,655 Talán azért, mert nem kaptad meg 878 01:03:54,660 --> 01:03:56,580 kedveled őt annyira. 879 01:03:56,585 --> 01:03:58,810 Meg még, azt mondják 880 01:03:58,815 --> 01:04:02,315 a megfelelő ember mindig melletted van 881 01:04:02,320 --> 01:04:03,735 Lan Die Fei! 882 01:04:03,740 --> 01:04:05,580 Lan Die Fei nem rossz. Kedvelem őt. 883 01:04:05,585 --> 01:04:07,650 Be tudnátok fejezni az emberek véletlenszerű összepárosítását? 884 01:04:07,655 --> 01:04:10,815 Die Fei és én csak nagyon jó barátok vagyunk. 885 01:04:10,820 --> 01:04:12,230 Jó barátok. 886 01:04:12,235 --> 01:04:14,480 Nem a hírekben volt, hogy 887 01:04:14,485 --> 01:04:16,475 van valaki, akit kedvel 888 01:04:16,480 --> 01:04:18,575 de nem mondja meg, hogy ki ő? 889 01:04:18,580 --> 01:04:20,235 Talán te vagy! 890 01:04:20,240 --> 01:04:21,905 Azt a pletykát Tang igazgató 891 01:04:21,910 --> 01:04:23,570 terjesztette egy újságírón keresztül. 892 01:04:23,575 --> 01:04:26,145 Die Fei-t sosem kérdezték róla. 893 01:04:26,150 --> 01:04:30,235 Már megint Tang igazgató. Ő tényleg túl sok! 894 01:04:31,820 --> 01:04:32,985 Ó, igen! 895 01:04:32,990 --> 01:04:36,080 Mi történt, amikor elmentetek? 896 01:04:40,235 --> 01:04:43,155 Beszéljetek. Mi történt? 897 01:04:43,160 --> 01:04:44,810 Kérdezd őt. 898 01:04:44,815 --> 01:04:46,415 Egy fellépésünk volt. 899 01:04:46,420 --> 01:04:49,475 Még ha egy reklám felkérés is volt, 900 01:04:49,480 --> 01:04:54,400 sokszor furcsa volt. 901 01:04:54,405 --> 01:04:56,815 Hogy érted, hogy furcsa? 902 01:04:56,820 --> 01:04:58,740 Csak néhány fesztivál, 903 01:04:58,745 --> 01:05:00,480 és üzlet megnyitó. 904 01:05:00,485 --> 01:05:03,650 Náha hotelekben voltunk, ahol nem volt áram. 905 01:05:03,655 --> 01:05:05,235 Egyszer tényleg túl sok volt 906 01:05:05,240 --> 01:05:06,985 Volt egy üzletember aki kedvelte Gina-t 907 01:05:06,990 --> 01:05:08,900 és meghívott minket egy italra. 908 01:05:08,905 --> 01:05:10,570 Természetesen visszautasítottuk. 909 01:05:10,575 --> 01:05:12,905 Nem hagyott miket elmenni. 910 01:05:12,910 --> 01:05:13,985 Hogy történhetet ez? 911 01:05:13,990 --> 01:05:16,315 Sosem mondtad el! 912 01:05:19,485 --> 01:05:20,575 Talán 913 01:05:20,580 --> 01:05:24,330 van néhány félreértés. 914 01:05:24,335 --> 01:05:26,485 Megyek és megkérdezem Tang Jin Cang-t. 915 01:05:26,490 --> 01:05:29,815 Nem kell megkérdezned. Már tudja. 916 01:05:29,820 --> 01:05:31,320 Tudja? 917 01:05:31,325 --> 01:05:33,240 És mégis hagyta hogy ezek a dolgok megtörténjenek? 918 01:05:33,245 --> 01:05:35,070 a menedzser azt mondta, hogy 919 01:05:35,075 --> 01:05:37,080 Tang igazgató és ő tudják, hogy 920 01:05:37,085 --> 01:05:38,980 milyen előadásokat csinálunk. 921 01:05:38,990 --> 01:05:40,320 Tehát, 922 01:05:40,330 --> 01:05:42,985 titokban visszajöttünk. 923 01:05:42,990 --> 01:05:44,480 Titokban visszajöttetek? 924 01:05:44,485 --> 01:05:47,900 Még az útlevelünk is náluk van. 925 01:05:47,910 --> 01:05:49,155 Igen. 926 01:05:49,160 --> 01:05:51,315 Akkor, nem volt pénzünk, hogy repülőjegyet vegyünk. 927 01:05:51,320 --> 01:05:53,235 Szerencsére találkoztunk egy jószívű rajongóval 928 01:05:53,240 --> 01:05:55,070 aki segített jegyeket szerezni. 929 01:05:55,075 --> 01:05:58,480 Így most próbálunk pénzt szerezni, hogy visszafizethessük neki. 930 01:05:58,485 --> 01:06:00,490 Ez már túlzás. 931 01:06:00,495 --> 01:06:02,075 Mondtam, hogy Hai Jie nem fogja elhinni, 932 01:06:02,080 --> 01:06:03,655 de mégis azt mondtad nekem, hogy mondjam el nekiy. 933 01:06:05,155 --> 01:06:07,735 Miért nem hiszel nekünk? 934 01:06:07,740 --> 01:06:10,075 Nem az, hogy nem hiszek, 935 01:06:11,045 --> 01:06:12,735 csak... 936 01:06:12,740 --> 01:06:15,245 csak Die Fei már ott van a fináléban. 937 01:06:15,250 --> 01:06:17,820 Félek, hogyha megyek és megtalálom Tang Jin Cang-ot, 938 01:06:17,825 --> 01:06:20,320 az befolyásolja Die Fei-t. 939 01:06:20,325 --> 01:06:21,820 Kérlek. 940 01:06:21,825 --> 01:06:25,740 Tang úr csak az ilyen névtelenekkel csinálja ezt. 941 01:06:25,745 --> 01:06:28,645 Nézz He Ting Yu-ra. 942 01:06:28,650 --> 01:06:31,485 Úgy él, mint egy fiatal mester. 943 01:06:31,490 --> 01:06:33,985 Die Fei-nek rajongói vannak. 944 01:06:33,990 --> 01:06:35,575 Ő már híres. 945 01:06:35,580 --> 01:06:37,155 A helyzet teljesen más. 946 01:06:37,160 --> 01:06:38,905 Csak óvatosnak kell lenned 947 01:06:38,910 --> 01:06:40,595 és nem elmondani neki. 948 01:06:40,600 --> 01:06:44,315 Még ha el is bukik, ő még kindig a sógora. 949 01:07:01,070 --> 01:07:02,575 Halló? 950 01:07:02,585 --> 01:07:06,155 Lan Fei Fei kisasszonnyal beszélek? 951 01:07:07,585 --> 01:07:09,405 Még nem alszik? 952 01:07:09,410 --> 01:07:13,480 Chen Hai Jie fejezd be a játékot. 953 01:07:13,485 --> 01:07:15,320 Micsoda megtiszteltetés. 954 01:07:15,325 --> 01:07:16,565 Lan Fei Fei kisasszony 955 01:07:16,570 --> 01:07:19,405 tudja a nevemet. 956 01:07:20,160 --> 01:07:21,925 Részeg vagy. 957 01:07:23,740 --> 01:07:26,400 Hogy ment s tánc gyakorlás? 958 01:07:26,405 --> 01:07:29,070 Ez olyan nehéz. A fejem nagyon kótyagos. 959 01:07:30,820 --> 01:07:32,985 Én is nagyon szédülök. 960 01:07:35,075 --> 01:07:37,405 Én is nagyon szédülök. 961 01:07:37,995 --> 01:07:42,235 De, 962 01:07:42,245 --> 01:07:45,670 tényleg boldog vagyok. 963 01:07:45,675 --> 01:07:47,735 Részeg vagy? 964 01:07:53,075 --> 01:07:57,315 Óvatosnak kell lenned, érted? 965 01:08:03,580 --> 01:08:06,480 Hai Jie, jól vagy? 966 01:08:06,485 --> 01:08:11,485 Már tudom, hogy felejtsem el őt. 967 01:08:11,490 --> 01:08:14,655 Csak forognom kell. 968 01:08:14,660 --> 01:08:23,075 Forognom... 969 01:08:23,080 --> 01:08:25,415 Halló? 970 01:08:25,425 --> 01:08:27,670 Halló? Hai Jie. 971 01:08:31,090 --> 01:08:34,910 Idióta. Nagyon részeg. 972 01:09:00,830 --> 01:09:03,985 Halló? Lao Zhang! 973 01:09:03,990 --> 01:09:05,650 Segítenél összegyűjteni néhány embert? 974 01:09:05,655 --> 01:09:07,430 Mennyit? 975 01:09:07,435 --> 01:09:10,745 23? Ennyit? 976 01:09:10,755 --> 01:09:12,825 Oké... 977 01:09:12,835 --> 01:09:14,170 Akkor, aznap, 978 01:09:14,175 --> 01:09:15,655 ugyanabban az autban fogsz ülni, mit 979 01:09:15,660 --> 01:09:18,655 Wang asszony és Li asszony, rendben? 980 01:09:18,665 --> 01:09:20,325 Rendben. 981 01:09:20,335 --> 01:09:21,910 Akkor vasárnap kettőkor találkozunk. 982 01:09:21,920 --> 01:09:23,070 Rendben. 983 01:09:23,080 --> 01:09:24,580 Köszönöm, régi szomszéd. 984 01:09:24,585 --> 01:09:27,825 Köszönöm a segítséget. 985 01:09:27,830 --> 01:09:29,320 Rendben. Köszönöm. 986 01:09:29,325 --> 01:09:30,405 Redben. Szia szia. 987 01:09:35,240 --> 01:09:38,985 A győztes Lan Die Fei. 988 01:09:38,990 --> 01:09:40,410 Gratulálunk neki. 989 01:09:42,495 --> 01:09:44,825 Meg kell köszönnöd Tang Jin Cang-nak. 990 01:09:44,830 --> 01:09:47,070 A verseny előre el volt rendezve. Hamis volt! 991 01:09:47,075 --> 01:09:48,655 Amikor írtam a fogatókönyvet, 992 01:09:48,660 --> 01:09:50,080 csak egy emberre tudtam gondolni. 993 01:09:50,085 --> 01:09:51,490 Te voltál a múzsám. 994 01:09:51,495 --> 01:09:52,155 Szeretlek. 995 01:09:52,160 --> 01:09:54,080 Hogy szerethetsz engem? Te... 996 01:10:00,910 --> 01:10:01,655 Gyorsan. 997 01:10:04,835 --> 01:10:05,655 Anya! 998 01:10:07,910 --> 01:10:14,490 A feliratot a 1004 Fansub készítette. http://1004fansub.blogspot.hu/ 999 01:10:25,665 --> 01:10:40,655 A feliratot a 1004 Fansub készítette. http://1004fansub.blogspot.hu/